SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT
- foitheach Atitlan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Podilymbus gigas
- la
- Comment DRLat (AUG93); MC (OCT10) [12-B...]
9 results
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
- cosaint sibhialtach i gcoinbhleacht armtha Reference Comhairle-GA
- ga
- cosaint sibhialtach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
- ga
- Context 'Is príomhthosaíochtaí aige i gcónaí cosaint na sibhialtach a áirithiú agus rochtain dhaonnúil gan bhac a chur ar fáil.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
- cosaint saoránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cosaint saoránach i gcoinbhleacht armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten | Schutz von Zivilisten in bewaffneten Konflikten | Schutz von Zivilbevölkerung in bewaffneten Konflikten
- de
- Definition übergreifendes Konzept humanitärer Maßnahmen, das Schutzelemente aus verschiedenen Bereichen in sich vereint, u.a. aus dem humanitären und dem menschenrechtsbezogenen Völkerrecht und aus dem militärischen und dem Sicherheitssektor sowie aus dem Bereich der humanitären Hilfe Reference "Def. des OCHA (VN) in EP-Arbeitsdok. über den Schutz der Zivilbevölkerung bei Friedenssicherungseinsätzen der UNO und regionaler Organisationen (21.1.2022)"
- Comment "Weitere Info: Aide-mémoire für die Behandlung von Fragen des Schutzes von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten (21.1.2022), VN-Dok. sr_08-09"
- protection of civilians in armed conflict | protection of civilians | POC
- en
- Definition international efforts to protect civilians – in particular vulnerable groups such as internally displaced persons, returning refugees, women and children – who are subject to or at immediate risk of physical violence Reference "Council-EN, based on:United Nations Mission in Sudan > About > Mandate (14.12.2021)"
- protection des civils en période de conflit armé | protection des civils touchés par les conflits armés | protection des populations civiles touchées par les conflits armés | protection des civils
- fr
- Definition efforts internationaux visant à protéger les civils, en particulier ceux qui sont menacés physiquement Reference "Conseil-FR, d'après: Nations unies - Maintien de la paix, Accueil > Ce que nous faisons > Protection des civils > Mandat de protection des civils (15.12.2021)"
- INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs
- clár comhoibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gemeinsames operationelles Programm
- de
- Definition Mehrjahresprogramm, das zur Förderung der Zusammenarbeit an einer Grenze oder einer Gruppe von Grenzen mehrjährige Maßnahmen vorsehen, mit dem kohärente prioritäre Ziele verfolgt werden und das mit Unterstützung durch die Gemeinschaftshilfe durchgeführt wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments CELEX:32006R1638/DE"
- joint operational programme | JOP
- en
- Definition multi-annual programme covering cooperation for a border or a group of borders and comprising multi-annual measures which pursue a consistent set of priorities and which may be implemented with the support of Community assistance Reference "Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument, Article 9(1): CELEX:32006R1638/EN"
- programme opérationnel conjoint | POC
- fr
- Definition "La coopération transfrontalière prévue par le présent règlement est menée dans le cadre de programmes pluriannuels qui régissent la coopération au niveau d'une frontière ou d'un groupe de frontières et comportent des actions pluriannuelles visant à répondre à un ensemble cohérent de priorités pouvant être mises en œuvre grâce à l'assistance communautaire (ci-après dénommés ""programmes opérationnels conjoints"")." Reference "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:310:0001:01:FR:HTML [1.6.2012]"
- SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- duine arb údar imní é Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Person unter UNHCR-Mandat
- de
- Definition "Person auf der Flucht oder in einer flüchtlingsähnlichen Situation, die in den Verantwortungsbereich des UNHCR IATE:791342 fällt" Reference "Vgl. BM wirtschaftl. Zus.arbeit u. Entwicklung (DE) http://www.bmz.de/de/was_wir_machen/wege/multilaterale_ez/akteure/uno/unhcr/index.html (13.07.11)"
- Comment "Oberbegriff für Flüchtlinge IATE:790788 , Asylsuchende IATE:780544 , Rückkehrer IATE:131426 , Staatenlose IATE:775760 oder Binnenvertriebene IATE:900368 ;DIV: aka 13.07.11"
- person of concern to UNHCR | person of concern | PoC
- en
- Definition person who is in a precarious situation and being monitered by the UNHCR Reference "based on: UNHCR 2011 Report http://pages.uoregon.edu/aweiss/intl422_522/Spring%202011%20UNHCR%20Final%20Report.pdf (13.07.11)"
- Comment "term referring collectively to ""all individuals and groups on whose behalf current and future protection activities may potentially be undertaken"" ( http://www.unhcr.org/refworld/pdfid/44b381994.pdf [13.07.11]); PoCs may be refugees IATE:790788 , asylum-seekers IATE:780544 , returnees IATE:131426 , stateless persons IATE:775760 or internally displaced persons (IDPs) IATE:900368"
- personne relevant de la compétence du HCR
- fr
- Definition toute personne qui est protégée en vertu du mandat du HCR Reference "Glossaire du HCR, http://www.unhcr.fr/4ad2f7eae.pdf (15.7.2011)"
- Comment Terme générique qui comprend généralement les réfugiés, les rapatriés, les apatrides et, dans certains cas, les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et celles qui risquent de l’être.
- BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Investment Bank
- an Plean Oibriúcháin Corparáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Plean Oibríochta Corparáideach BEI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EIB Corporate Operational Plan | Corporate Operational Plan | COP
- en
- Definition EIB strategic document, approved by the EIB Board of Directors, for defining medium-term policy and setting operational priorities in the light of the objectives assigned to the Bank by its Governors Reference "ΕΙΒ, ""The EIB Statement of Environmental and Social Principles and Standards"", 2009, http://www.eib.org/attachments/strategies/eib_statement_esps_en.pdf [1.10.2014]"
- Comment It is also an instrument for ex post evaluation of the EIB activities. The plan spans three years, although the strategic projections may be adapted during this period in order to take account of new mandates and changes in the economic climate.
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy
- trosc polach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Polardorsch
- de
- Comment "NICHT zu verwechseln mit Arctogadus glacialis, Eleginus navaga oder Nordost-Arktischem Kabeljau."
- polar cod | POC | Arctic cod
- en
- morue polaire | morue arctique | saïda
- fr
- Comment "Il est à noter que le nom commun ""morue arctique"" est utilisé pour plusieurs espèces différentes, à savoir Eleginus nawaga et Arctogadus glacialis.Par ailleurs, il ne faut pas confondre cette espèce avec le stock de cabillaud de l'Arctique, qui appartient à l'espèce Gadus morhua."
- Boreogadus saida | Boreaogadus saida
- la
- Comment "Taxonomic rank: species."
- POC
- mul
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- poc uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- waterbuck
- en
- Definition large African antelope occurring near rivers and lakes in the savannah Reference "Oxford dictionaries http://oxforddictionaries.com/definition/waterbuck [5.7.2011]"
- Comment "Despite its name, the waterbuck is not truly aquatic nor as much at home in water and swamps as is the sitatunga or lechwe. It does, however, take refuge there to escape predators. African Wildlife Foundation http://www.awf.org/content/wildlife/detail/waterbuck [5.7.2011] Distribution: western, central, eastern and southern Africa. Classified as ""least concern"" in the IUCN Red List of Threatened Species as, although the species is in decline, there is no evidence so far that the scale of this decline has reached a level that would qualify the species for Near Threatened or Vulnerable status. However, if declining trends continue then the species may warrant uplisting to Near Threatened in the near or medium-term future. IUCN Red List of Threatened Species: http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/11035/0 [5.7.2011]"
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- ionad cosanta saoránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- campa cosanta saoránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Protection of Civilians site | Protection-of-Civilians site | PoC site | Protection of Civilians camp | Proection-of-Civilians camp
- en
- Definition site established at an existing UN base to provide shelter and protection for civilians Reference "Council-EN, based on Humanitarian Practice Network, Protection of Civilians sites: a new type of displacement settlement?, September 2014, http://odihpn.org/magazine/protection-of-civilians-sites-a-new-type-of-displacement-settlement/ [19.8.2016]"
- Comment "Should be differentiated from safe havens [ IATE:878554 ] such as those created during earlier conflicts in the 1990s, which were designed in advance and built on a much larger scale, whereas in this case sites are established more spontaneously when civilians seek refuge within existing UN bases.Although the phenomenon of civilians seeking shelter at UN bases following an outbreak of violence existed before, it has occurred on an unprecedented scale during the conflict in South Sudan, giving rise to the term."
- site de protection des civils | camp de protection des civils
- fr
- Comment "A distinguer des zones de sécurité, IATE:878554 ."
- SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- tástáil dhiagnóiseach sa láthair chúraim Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- point-of-care diagnostic test | near-patient test
- en
- Definition diagnostic test that is performed for patients by healthcare professionals at the time of consultation outside of the conventional laboratory Reference "COM-EN, based on:- International Medical Device Regulators Forum (IMDRF). 'Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices and IVD Medical Devices' (14.4.2020). IMDRF/GRRP WG/N47 FINAL:2018"
- Comment "In the EU, near-patient tests are intended to be used only by a health professional. The term near-patient test is not used for devices intended for lay users, which must be classified as self-tests"
- test de diagnostic sur le lieu d’intervention | test de diagnostic sur le lieu de soin | test POC | POC
- fr
- Definition test réalisé au chevet du patient, plutôt qu'en laboratoire central, donnant une certitude diagnostique (examens spécifiques), appliqué aux personnes présentant des troubles définis et constituant une base du traitement Reference "COM-FR d'après:- site de l’université de Toulouse III (Paul Sabatier), faculté de médecine, deuxième cycle des études médicales, module I: «Apprentissage de l’exercice médical», sous-module: «La médecine fondée sur les preuves», «Évaluation des procédures de dépistage» (27.4.2020), dr Catherine Arnaud"