Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #614275

    IATE #917106
    mionsairdín Maidéarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Madeira-Sardinelle | Madeirische Sardine
    de
    Madeiran sardinella | sardinelle
    en
    Comment JL 23.2.2009
    sardinelle plate | grande allache
    fr
    Sardinella maderensis | Sardinella madeirensis | Sardinela maderensis | Sardinella granigera | Sardinella eba
    la
    SAE
    mul
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #616110

    IATE #930934
    an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí Reference "Conradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 27(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2008:115:FULL&from=GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Agus a shainordú á chomhall aige, beidh de chúnamh ag Ardionadaí an Aontais Seirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí. Oibreoidh an tseirbhís sin i gcomhar le seirbhísí taidhleoireachta namBallstát agus comhdhéanfar í d'oifigigh ó na rannóga ábhartha d'Ardrúnaíocht na Comhairle agus den Choimisiún mar aon le foireann arna tabhairt ar iasacht ó sheirbhísí taidhleoireachta náisiúnta namBallstát.' Reference "'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,' https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2008:115:FULL&from=GA [17.12.2018]"
    SEGS Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun na críocha a bhaineann le sreafaí airgid dá dtagraítear in Airteagal 68(1), áfach, údarófar an t-oifigeach cuntasaíochta, agus i gcás chuntais an óinchiste, riarthóirí an óinchiste, agus riachtanais bhainistíocht riaracháin an Choimisiúin agus SEGS an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach, oibríochtaí a dhéanamh in airgeadraí eile mar atá leagtha amach sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun an Rialacháin seo.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Europäischer Auswärtiger Dienst | EAD
    de
    Definition "Dienst, dessen Aufgabe es ist, den Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik IATE:2242409 zu unterstützen" Reference "Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union (Lissabon-Vertrag), Titel V Art.27 Abs.3 (ABl. C_115/2008, S.1) CELEX:12008M027/DE"
    Comment umfasst Beamte aus den einschlägigen Abteilungen des Generalsekretariats des Rates und der Kommission sowie abgeordnetes Personal der nationalen diplomatischen Dienste
    European External Action Service | EU diplomatic service corps | EEAS | EAS | EU diplomatic service | EU diplomatic corps
    en
    Definition "functionally autonomous body of the Union set up by Article 27(3) of the TEU to assist the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ IATE:2242409 ] in fulfilling his or her mandate" Reference "Council-EN based on Council Decision 2010/427/EU establishing the organisation and functioning of the European External Action Service, CELEX:32010D0427"
    Service européen pour l'action extérieure | service extérieur commun | SEAE | SAE
    fr
    Definition "service chargé d'assister le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [IATE:2242409 ]" Reference ---
    Comment "Voir aussi: ""action extérieure de l'Union"" IATE:887334 et la décision du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure, CELEX:32010D0427/fr ."
  3. TRANSPORT · ENERGY

    #616684

    IATE #974670
    SAE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cumann Idirnáisiúnta na nInnealtóirí Gluaisteán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verband der Automobilingenieure | SAE
    de
    Society of Automotive Engineers | SAE | SAE International | Society of Automotive Engineers International
    en
    Definition non-profit educational and scientific organisation dedicated to advancing mobility technology to better serve humanity Reference "'Standards Developing Organizations: Society of Automotive Engineers International', American National Standards Institute (ANSI), https://www.standardsportal.org/usa_en/sdo/sae.aspx [12.12.2018]"
    Comment "A global association of more than 128000 engineers and related technical experts in the aerospace, automotive and commercial-vehicle industries Reference: SAE International > About SAE > Mission & Vision, https://www.sae.org/about/ [12.12.2018]"
    Society of Automotive Engineers | SAE International
    fr
    Definition organisation internationale Américaine basée à Troy, dans le Michigan comptant plus de 128 000 membres (ingénieurs, chefs d’entreprise, professeurs et étudiants) de plus de 97 pays qui échangent des informations et des idées pour tout ce qui touche à l’ingénierie des véhicules notamment dans l’automobile ou l’aéronautique Reference "Article intitulé «L’Argus Conseil revisite les 6 niveaux de la conduite autonome», Morgan JÉGOU, publié le 22 juin 2017 sur le site de l'Argus Conseil, https://www.auto-net.fr/largus-conseil-revisite-6-niveaux-conduite-autonome/ [23.11.2018]"
    Comment Cette organisation a été fondée en 1905 et s'appelait auparavant la Society of Automotive Engineers (SAE).
  4. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641385

    IATE #3501672
    soláthar seachtrach cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    externes Netzteil
    de
    external power supply | EPS
    en
    Definition device which converts AC voltage from the mains to DC voltage(s) for the purpose of powering an electric or electronic device, designed to operate outside the device's casing Reference "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 278/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies, CELEX:32009R0278/EN"
    source d'alimentation externe | SAE | alimentation électrique externe
    fr
    Definition dispositif externe qui convertit l'alimentation secteur en courant d'intensité plus faible pour un appareil ménager ou des équipements de bureau séparés tels que les téléphones portables et sans fil, les ordinateurs portables, les modems, etc. Reference "COM-FR d'après le:règlement (CE) nº 278/2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes, CELEX:32009R0278/FR"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649219

    IATE #3545264
    teagmhas trom díobhálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis | schwerwiegender Zwischenfall
    de
    Definition "unerwünschtes Ereignis IATE:354526 , das eine der nachstehenden Folgen hatte: – Tod, – schwerwiegende Verschlechterung des Gesundheitszustandes des Probanden, die ihrerseits eine der nachstehenden Folgen hatte: i) lebensbedrohliche Erkrankung oder Verletzung, ii) bleibender Körperschaden oder dauerhafte Beeinträchtigung einer Körperfunktion, iii) stationäre Behandlung oder Verlängerung einer stationären Behandlung, iv) medizinische oder chirurgische Intervention zur Verhinderung einer lebensbedrohlichen Erkrankung oder Verletzung oder eines bleibenden Körperschadens oder einer dauerhaften Beeinträchtigung einer Körperfunktion" Reference "Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Art.2 Abs.1 Nr.39; COM(2012) 0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit schwerwiegendes Vorkommnis IATE:3545258"
    serious adverse event | SAE
    en
    Definition "adverse event that led to any of the following: – death, – serious deterioration in the health of the subject, that resulted in any of the following: (i) life-threatening illness or injury, (ii) permanent impairment of a body structure or a body function, (iii) hospitalisation or prolongation of patient hospitalisation, (iv) medical or surgical intervention to prevent life-threatening illness or injury or permanent impairment to a body structure or a body function, – foetal distress, foetal death or a congenital physical or mental impairment or birth defect" Reference "Regulation (EU) 2017/745 on medical devices"
    Comment "Not to be confused with serious incidentIn the context of in vitro diagnostic medical devices, a serious adverse event is also considered to be an adverse events which led to a patient management decision resulting in death or an imminent life-threatening situation for the individual being tested, or in the death of the individual's offspring."
    événement indésirable grave
    fr
    Definition tout événement indésirable ayant entraîné: - la mort; - une dégradation grave de l'état de santé du participant, laquelle est à l'origine: i) d'une maladie ou blessure mettant en danger la vie du patient; ii) d'une déficience permanente d'une structure ou fonction anatomique; iii) d'une hospitalisation ou de la prolongation de l'hospitalisation du patient; iv) d'une intervention médicale ou chirurgicale visant à prévenir toute maladie ou blessure mettant en danger la vie du patient ou toute déficience permanente d'une structure ou fonction anatomique;v) d'une maladie chronique; - une souffrance fœtale, la mort du fœtus, des déficiences physiques ou mentales congénitales ou une malformation congénitale. Reference "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 58)"
  6. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #653258

    IATE #3562962
    córas onnmhairiúcháin uathoibríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Automatisiertes Ausfuhrsystem | AES
    de
    Automated Export System | AES
    en
    Definition system to ensure that export operations started in one Member State can be finalised in another Member State without re-submission of the same information Reference "European Commission > Taxation and Customs Union > Customs > Policy issues > Electronic_customs_initiative > It_projects, http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/policy_issues/electronic_customs_initiative/it_projects/index_en.htm#aes [12.11.2014]"
    système automatisé d'exportation | SAE
    fr
    Definition système (relevant de l'initiative «Douane électronique») qui vise à permettre que les opérations d'exportation débutées dans un État membre puissent être menées à leur terme dans un autre État membre sans qu'il soit nécessaire de communiquer une nouvelle fois les mêmes informations et prévoyant notamment un échange de messages électroniques entre les divers acteurs (douanes, opérateurs et autres administrations publiques) aux différents stades des opérations Reference "Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Informations générales sur les douanes > Douane électronique > Projets spécifiques, http://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-customs/electronic-customs/individual-projects_fr [26.6.2017]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661454

    IATE #3582260
    teagmhas trom díobhálach Reference "An Oifig Náisiúnta Haemafhaireachais, ""Tuarascáil Bhliantúil 2006"", p.13, https://www.giveblood.ie/Clinical-Services/Haemovigilance/Publications/Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_2006.pdf [20.9.2017]"
    ga
    Context An sainmhíniú ar SAE (Teagmhas Trom Díobhálach) sa Treoir:R2 Reference "An Oifig Náisiúnta Haemafhaireachais: Tuarascáil Bhliantúil 2006, p.13 https://www.giveblood.ie/Clinical-Services/Haemovigilance/Publications/Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_2006.pdf [20.9.2017]"
    Definition teagmhas díobhálach a bhaineann leis an úsáid de dhrugaí nó de shubstaintí sícighníomhacha neamhrialáilte a bhfuil bás mar thoradh air, atá bagrach don bheatha, a bhfuil cóireáil éigeandála agus/nó tréimhse ospidéalachta ag teastáil ina leith, nó as a dtagann míchumas nó éagumas leanúnach nó suntasach Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
    de
    Definition in Zusammenhang mit dem Konsum von Drogen oder nicht regulierten psychoaktiven Substanzen stehendes unerwünschtes Ereignis, das den Tod zur Folge hat, lebensbedrohlich ist, eine Notfallbehandlung und/oder die Einweisung in ein Krankenhaus erfordert oder zu einer bleibenden oder erheblichen Behinderung oder Fähigkeitsbeeinträchtigung führt Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    serious adverse event | SAE
    en
    Definition adverse event, such as poisoning, injury or disease, in a human, associated with the use of a new psychoactive substance or other substance of interest Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), (16.11.2022)
    Comment Event that:- results in death; - is life-threatening; - requires intensive treatment in an emergency room and/or requires hospitalisation; - results in persistent or significant disability or incapacity; - results in substance dependency or substance abuse; - consists of a congenital anomaly or birth defect; or - is an important medical event that may not be immediately life-threatening or result in hospitalisation or death but may jeopardise the patient or may require intervention to prevent one of the other outcomes listed above
    évènement indésirable grave
    fr
    Definition tout incident indésirable (tel qu’une intoxication, une blessure ou une maladie) chez une personne associé à la consommation d’une nouvelle substance psychoactive ou d’une autre substance d’intérêt Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) [21.11.2022]
    Comment Incident qui: entraîne la mort; met la vie en danger;nécessite un traitement intensif en service d’urgences et/ou nécessite une hospitalisation;entraîne une invalidité ou une incapacité importantes ou durables;provoque une dépendance ou une toxicomanie; entraîne une anomalie ou une malformation congénitale; ou constitue un événement médical important pouvant ne pas mettre immédiatement la vie en danger ou entraîner une hospitalisation ou la mort mais pouvant mettre en danger le patient ou pouvant nécessiter une intervention pour prévenir l’une des autres conséquences susmentionnées.
  8. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · TRADE|marketing|marketing|quality label|eco-label · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #642208

    IATE #3507558
    ídiú bliantúil fuinnimh caighdeánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAE<sub>C</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    standard annual energy consumption | SAE | SAEC
    en
    Definition reference annual energy consumption of an appliance, expressed in kilowatt hour per year (kWh/a) Reference "COM-EN, based on Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
  9. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #617814

    IATE #1075535
    uimhir SAE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAE-Zahl
    de
    SAE number
    en
    Definition code for specifying the viscosity of lubricating oil 1, established by the U.S. Society of Automotive Engineers 2 Reference "1 lubricating oil [ IATE:1424195 ] 2 Society of Automotive Engineers [ IATE:974670 ] ""SAE number"", Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/technology/SAE-number [3.10.2018]"
    Comment "The numbers for crankcase lubricants range from 5 to 50, for transmission and axle lubricants they range from 75 to 250; the lower the number, the more readily the oil flows. The suffix W indicates that the oil is suitable for winter use. W oils are rated according to their flow rates at 0° F (-17.8° C); other types are tested at 210° F (99° C). Multirated oils, such as 10W–30, contain additives that oppose the tendency to thicken at low temperature, making the same oil satisfy both summer and winter requirements. Reference: ""SAE number"", Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/technology/SAE-number [3.10.2018]"
    indice SAE | grade SAE | viscosité SAE
    fr
    Definition indice de la viscosité à froid et à chaud de l'huile de moteur Reference "COM-FR d'après le site de Tecmotor.fr > Informations techniques> Comprendre les huiles voiture & moto, https://www.tecmotor.fr/content/12-comprendre-les-huiles-voiture-moto [23.11.2018]"
    Comment "Il s'agit d'une classification établie par un organisme international établi aux États-Unis (SAE International). Voir la fiche [ IATE:974670 ]."