Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #645429

    IATE #3523553
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
    de
    IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
    fr
    P305+P351+P338
    mul
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645396

    IATE #3523518
    Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
    de
    Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
    en
    Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
    fr
    P338
    mul
  3. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #602617

    IATE #170770
    LOCOM Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an luach is ísle idir costas agus margadhluach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Niederstwertprinzip
    de
    Definition Prinzip, das Abschreibungen bei Vermögensgegenständen des Anlage- und Umlaufvermögens vorschreibt, wenn am Abschlussstichtag ein Vergleichswert existiert, der niedriger ist als die Anschaffungs- oder Herstellungskosten Reference "Wirtschaftslexikon > Niederstwertprinzip, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/niederstwertprinzip/niederstwertprinzip.htm (9.6.2017)"
    LOCOM | LCM | lower of cost or market value
    en
    Definition conservative approach to valuing and reporting inventory Reference """lower of cost or market"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_of_cost_or_market [19.5.2017]"
    Comment "Normally, ending inventory is stated at historical cost. However, there are times when the original cost of the ending inventory is greater than the net realizable value, and thus the inventory has lost value. If the inventory has decreased in value below historical cost, then its carrying value is reduced and reported on the balance sheet. The criterion for reporting this is the current market value. Any loss resulting from the decline in the value of inventory is charged to ""Cost of goods sold"" (COGS) [ IATE:1239814 ] if non-material, or ""Loss on the reduction of inventory to LCM"" if material. ""lower of cost or market"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_of_cost_or_market [19.5.2017]"
    méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | évaluation à la moindre valeur | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché | méthode de la moindre valeur | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | LOCOM | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché
    fr
    Definition [évaluation], dans l'application du principe de prudence, de certains biens (par exemple les stocks et les titres de placement) à leur coût historique ou à leur valeur de marché, selon le moins élevé des deux Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  4. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|religion

    #653705

    IATE #3564296
    idirchreideamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar chuid de Sheachtain Cheartas Sóisialta, tá clár ilghnéitheach curtha le chéile ag an Maynooth Social Justice Project de léachtaí, ceardlanna, taispeántas grianghrafadóireachta, scannáin agus ceiliúradh idirchreideamh chun oideachas a chur ar mhic léinn agus ar fhoireann faoi chuid de na dúshláin is mó sa domhan agus chun aird a tharraingt ar na hiarrachtaí atá á ndéanamh ag daoine aonair agus eagrachtaí timpeall na cruinne chun réitigh a fhorbairt.' Reference "Maynooth University> President of Ireland Michael D. Higgins launches Maynooth University Social Justice Week, https://www.maynoothuniversity.ie/news-events/president-ireland-michael-d-higgins-launches-maynooth-university-social-justice-week [29.5.2015]"
    in­ter­kon­fes­si­o­nell
    de
    inter-confessional | interconfessional | interfaith | inter-faith
    en
    Definition taking place between religious organisations that have different systems of formulated theology Reference "Wiktionary > interconfessional. http://en.wiktionary.org/wiki/interconfessional [16.3.2015]"
    interconfessionnel | inter-confessionnel
    fr
    Definition qui a lieu entre, ou qui concerne, plusieurs confessions religieuses Reference "COM-FR, d'après:Wiktionnaire, Interconfessionnel, http://fr.wiktionary.org/wiki/interconfessionnel [7.5.2015]"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617082

    IATE #1066898
    talc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meitisileacáit hidrigine mhaignéisiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Talk | Talkum | Magnesiumhydrogenmetasilicat
    de
    talc | talcum | magnesium hydrogen metasilicate
    en
    Definition anticaking agent Reference "GSFA Online > talc, http://www.codexalimentarius.net/gsfaonline/additives/details.html?id=299&lang=en [3.6.2010]"
    talc | métasilicate acide de magnésium
    fr
    E 553b | Mg3(Si4O10)(OH)2 | Mg3(Si4O10)(OH)2
    mul
  8. ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #652765

    IATE #3561830
    sileacan nanaichriostalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nanokristallines Silizium | nanokristallines Silicium | nc-Si
    de
    Definition multikristallines Silizium mit einer Kristallgröße kleiner als 1µm Reference "Helmhotz Zentrum Berlin: Verschiedene Formen von Silizium, https://www.helmholtz-berlin.de/mediathek/info/solar/multimedia/duennschicht./rolle/silizium/index_de.html (28.12.2016)"
    Comment Die Atome im kristallinen Silizium sind in einem regelmäßigen, gerichteten Kristallgitter angeordnet. Wird aus der Siliziumschmelze ein Einkristall gezogen, kann dieser in monokristalline Wafer zersägt und zu monokristallinen Solarzellen werden. Lässt man die Schmelze kontrolliert zu Blöcken erstarren, entstehen viele gerichtete Kristalle in der typischen Eisblumenoptik polykristalliner (=mulitkristalliner) Solarzellen.
    nanocrystalline silicon
    en
    Definition allotropic form of silicon with paracrystalline structure similar to amorphous silicon (a-Si), in that it has an amorphous phase Reference "Wikipedia > Nanocrystalline silicon, http://en.wikipedia.org/wiki/Nanocrystalline_silicon [15.7.2014]"
    nc-Si
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645414

    IATE #3523537
    Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
    de
    Stop leak if safe to do so.
    en
    Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
    fr
    P376
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #635554

    IATE #1756357
    silicean polaichriostalach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sileacan ilchriostalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poly-Si | Polysilizium | polykristallines Silizium | Polysilicium | multkristallines Silizium | mc-Si
    de
    Definition kristalliner Festkörper, dessen Kristallstruktur unregelmäßig ist, und in der Halbleiterindustrie eingesetzt wird. Reference "in Anlehnung an Lothar Beer: Solarbegriffe, ""Polykristallin"", https://www.wiki.sonnenertrag.eu/solarbegriffe:p:polykristallin (12.1.2017)"
    Comment "Wikimedia Foundation Inc.: Wikipedia - Die freie Enzyklopädie, ""Transparente, elektrisch leitfähige Oxide"", https://de.wikipedia.org/wiki/Transparente,_elektrisch_leitf%C3%A4hige_Oxide (27.2.2017)"
    poly-Si | poly Si | polysilicon | polycrystalline silicon | poly-crystalline silicon | multicrystalline silicon | multi-crystalline silicon | mc-Si
    en
    Definition material consisting of randomly oriented silicon crystals, used in semiconductor industry Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia >Polycrystalline silicon, http://en.wikipedia.org/wiki/Polycrystalline_silicon [26.6.2014]- C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p. 394"
    silicium polycristallin | polysilicium
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635578

    IATE #1757113
    riail MÁ-ANSIN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wenn-Dann-Regel
    de
    Definition Aussage über eine Relation zwischen einer Gruppe von Fakten, wobei die Relationen definierend, oder heuristisch sein können Reference Schnupp l986, S. 83
    if/then rule | IF-THEN rule
    en
    Definition condition whose expression, when evaluated to true (meaning the condition is satisfied), executes an associated set of actions and other rules Reference " InRule Help Reference. 'If/Then Rule' (10.9.2019)"
    règle si...alors | règle conditionnelle
    fr
    Definition règle utilisée dans un système expert(SE)en chaînage avant ou en chaînage arrière exprimée sous la forme SI condition ALORS conclusion Reference Haton:I.A.,Enc.nat.
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645012

    IATE #3521321
    Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
    de
    Risk of explosion if heated under confinement.
    en
    Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
    fr
    EUH044
    mul

  13. #608938

    IATE #840297
    mura bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo Reference "Airteagal 49 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (leagan comhdhlúite), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2016:203:FULL&from=GA [11.7.2016]"
    ga
    save as otherwise provided
    ga
    soweit in diesem Vertrag nicht etwas anderes bestimmt ist
    de
    save as otherwise provided in this Treaty
    en
    sous réserve des dispositions du présent traité | sauf si le présent traité en dispose autrement
    fr
  14. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620902

    IATE #1154015
    sileacan le haghaidh cealla fótavoltacha Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    ga
    sileacan de ghrád gréine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solarsilizium | Solar-Silizium | Solarsilicium | Solar-Grade-Silizium | SG-Si
    de
    Definition Siliziumkristalle mit einem für Photovoltaikanwendungen genügend hohen Reinheitsgrad Reference "Klaus Gebhardt: Das Umwelt-Lexikon, ""Solarsilizium"", http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/45-lexikon-s/1653-solarsilizium.html (13.1.2017)"
    Comment Im Gegensatz dazu ist das in der Chipindustrie verwendete Silizium von noch höherer Reinheit. Herstellungsverfahren sind zum Beispiel Blockguss-Verfahren, Czochralski-Verfahren, EFG-Verfahren
    solar-grade silicon | solar grade silicon
    en
    Definition silicon suitable for use in solar applications Reference "Gary Mount, Larry Wang, Karol Putyera and Matt LePage, 'Characterization of Solar Grade Silicon Contaminants', Evans analytical Group, http://www.eag.com/documents/nanotech12poster_gmount.pdf [12.9.2014]"
    Comment "The manufacture of the hyperpure silicon for photovoltaics occurs in two stages. The oxygen is removed to produce metallurgical grade silicon. It is further refined to produce semiconductor grade silicon. An intermediate grade with impurity levels between metallurgical silicon and semiconductor grade silicon is often termed solar grade silicon.Christiana Honsberg and Stuart Bowden, 'Refining Silicon', PVCDROM, PVEDUCATION.ORG, http://pveducation.org/pvcdrom/manufacturing/refining-silicon [12.9.2014]"
    silicium de qualité solaire | silicium pour photopiles
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry

    #645395

    IATE #3523517
    Má mhaireann an greannú súile: Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei anhaltender Augenreizung:
    de
    If eye irritation persists:
    en
    Si l’irritation oculaire persiste:
    fr
    P337
    mul
  16. INDUSTRY|chemistry

    #645437

    IATE #3523561
    Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
    en
    Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
    fr
    P337+P313
    mul