LAW
- cúnamh dlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Iarratasóir ar tugadh dó go hiomlán nó go páirteach, sa Bhallstát tionscnaimh, cúnamh dlíthiúil nó díolúine ó chostais nó ó chaiteachas, beidh teideal aige, in aon imeachtaí maidir le dearbhú in-fhorfheidhmitheachta, chun tairbhiú den chúnamh dlíthiúil is fabhraí nó den díolúine is fairsinge ó chostais nó ó chaiteachais dá bhforáiltear i ndlí Bhallstát an fhorfheidhmithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme CELEX:32012R0650/GA"
- legal aid
- en
- Definition "in France, assistance which consists of legal aid proper [ IATE:759565 ], aid towards advocates’ fees in criminal proceedings that are available as an alternative to prosecution (settlement and mediation), for legal assistance for those held by the police for questioning, and for disciplinary proceedings in prisons, and access to the law [ IATE:3526794 ]" Reference "Council-EN based on http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_aid/legal_aid_fra_en.htm (18.10.2010)"
- Comment "See also ""legal aid"" [ IATE:759565 ] in the narrower sense (state-funded assistance to cover legal fees) and ""legal assistance"" [ IATE:1391820 ]"
- aide juridique
- fr
- Definition "forme particulière d'aide sociale, qui comprend, d'une part, l'aide juridictionnelle [ IATE:759565 ] et, d'autre part, l'aide à l'accès au droit [ IATE:3526794 ], moyens complémentaires ou alternatifs offerts aux citoyens dont la situation justifie cette protection de connaître et faire valoir leurs droits devant les tribunaux ou les administrations" Reference Conseil-FR, sur la base du Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF 2007
- Comment "Ne pas confondre avec ""assistance juridique"" [ IATE:1391820 ], qui désigne simplement la fourniture de conseils juridiques de tous ordres, ni avec ""entraide judiciaire"" (entre États membres)."