Comment Das Amt des Premierministers entspringt dem Amt des First Lord of the Treasury, des Ersten Lords des Schatzamtes. Seit 1714 wurde das Amt des Schatzmeisters (Lord Treasurer), dem die Verwaltung des königlichen Schatzes oblag, nicht mehr an eine Einzelperson, sondern eine Kommission (Lords Commissioners of the Treasury) vergeben, innerhalb der der Erste Lord der führende Verantwortliche war. Seit 1902 ist der Premierminister gleichzeitig Erster Lord des Schatzamtes, und als solcher, nicht als Premierminister, residiert er in 10 Downing Street
Comment This office is not equivalent to the position of "Treasurer" in other governments; the equivalent of a Treasurer in the United Kingdom is the Chancellor of the Exchequer IATE:853649.
Definition historische Bezeichnung für die im Rang zweithöchste Funktion in der Kommission "Lords Commissioners of the Treasury", die heute vom Schatzkanzler wahrgenommen wird Reference Coucil-DE, vgl. GOV.UK "First Lord of the Treasury" https://www.gov.uk/government/ministers/first-lord-of-the-treasury (31.8.2015)
Comment Seit 1714 wurde das Amt des Schatzmeisters (Lord Treasurer), dem die Verwaltung des königlichen Schatzes oblag, nicht mehr an eine Einzelperson, sondern eine Kommission (Lords Commissioners of the Treasury) vergeben.
Definition historical post of one of the Lords Commissioners of the Treasury, which is held by the Chancellor of the Exchequer [ IATE:853649 ] Reference Council-CENTERM, based partly on:- UK Cabinet Office, March 2021, List of Ministerial Responsibilities (10.6.2021)- UK Government website (10.6.2021)
Definition deuxième Lord de la commission gouvernementale des Lords du Trésor (Lords of the Treasury), exerçant l'ancien mandat du Lord Trésorier (Lord High Treasurer) du Royaume-Uni. Reference Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Second_Lord_du_Tr%C3%A9sor (19.8.2015)
Comment Son supérieur est le Premier Lord du Trésor [ IATE:184344 ], poste principalement occupé par le Premier ministre. Ce poste, équivalent britannique du poste de trésorier des autres gouvernements, est presque toujours occupé par le Chancelier de l'Échiquier [ IATE:853649 ] .
Definition nach dem Schatzkanzler zweithöchste Ministerposition im Schatzamt (Finanzministerium), die insbesondere Zuständigkeiten für die öffentlichen Ausgaben umfasst Reference Council-DE, vgl. GOV.UK „Ministerial role – Chief Secretary to the Treasury“: https://www.gov.uk/government/ministers/chief-secretary-to-the-treasury (1.9.2015)
Definition the third most senior ministerial position in HM Treasury, after the Prime Minister ('first lord of the Treasury') and the Chancellor of the Exchequer Referencehttp://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Secretary_to_the_Treasury [15.10.2014]
Definition Ministerposition im britischen Finanzministerium (HM Treasury) nach dem Schatzkanzler, dem Chief Secretary, dem Paymaster General und dem Financial Secretary, aber auf gleicher Ebene wie der Economic Secretary, die spezifische Befugnisse innerhalb des Finanzministeriums beinhaltet Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. GOV.UK "Ministerial role - Exchequer Secretary to the Treasury" https://www.gov.uk/government/ministers/exchequer-secretary-to-the-treasury (2.9.2015)
Comment Gehört nicht zum engeren Kreis der Minister des Ministerkabinetts.
Definition a junior ministerial post in the Treasury, ranked below the Chancellor of the Exchequer, the Chief Secretary to the Treasury, the Paymaster General and the Financial Secretary to the Treasury, and alongside the Economic Secretary to the Treasury Reference Council-CENTERM, based on:http://en.wikipedia.org/wiki/Exchequer_Secretary_to_the_Treasury [16.10.2014]
Definition Ministerposition im britischen Finanzministerium (HM Treasury) nach dem Schatzkanzler, dem Chief Secretary, dem Paymaster General und dem Financial Secretary, die spezifische Befugnisse innerhalb des Finanzministeriums beinhaltet Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. GOV.UK "Ministerial role - Economic Secretary to the Treasury" https://www.gov.uk/government/ministers/economic-secretary-to-the-treasury (2.9.2015)
Comment Gehört nicht zum engeren Kreis der Minister des Ministerkabinetts.
Definition junior ministerial post in the Treasury, ranked below the Chancellor of the Exchequer, the Chief Secretary to the Treasury, the Paymaster General and the Financial Secretary Reference Council-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Economic_Secretary_to_the_Treasury [16.10.2014]
Definition Titel des Chief Whip IATE:184167 der Regierungspartei im britischen Unterhaus, der dem Chief Whip verliehen wird, damit er an Kabinettsitzungen teilnehmen und ein Regierungsgehalt beziehen kann Reference Council-DE, vgl. Wikipedia "Whip" https://de.wikipedia.org/wiki/Whip (2.9.2015) u. Wikipedia "Secretary to the Treasury" https://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_to_the_Treasury (2.9.2015)
Comment Titel beinhaltet keinerlei Amtspflichten im Finanzministerium (HM Treasury)
Definition Finanzminister des Vereinigten Königreichs, der für die Einnahmenerhebung durch Steuern und Anleihen und die öffentlichen Ausgaben zuständig ist Reference Council-DE, vgl. GOV.UK "Chancellor of the Exchequer" https://www.gov.uk/government/ministers/chancellor-of-the-exchequer (31.8.2015)
Comment Der Schatzkanzler ist seit 1827 immer auch Zweiter Lord des Schatzamtes – ausgenommen in jenen Fällen, in denen der Premierminister (welcher der Erste Lord des Schatzamtes ist) zusätzlich das Amt des Schatzkanzlers übernimmt.
Definition The UK Government’s chief financial minister who as such is responsible for raising revenue through taxation or borrowing and for controlling public spending, and who has also overall responsibility for the work of the Treasury Reference Council-EN, based on the UK government website, https://www.gov.uk/government/ministers/chancellor-of-the-exchequer [19.8.2015]