LAW · TRADE
- Comhaontú Idirnáisiúnta um Thráchtearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
222 results
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- comhshocrú dea-mhéine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- concordat amiable | atermoiement
- fr
- Definition convention conclue entre un débiteur et ses créanciers par laquelle ceux-ci consentent à certaines remises de dette ou à certains délais, moyennant généralement des garanties supplémentaires Reference CIDA,Lex commercial,1973,Maison du dict
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
- socrú riaracháin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013RO549/GA"
- ga
- Context """D’fhéadfadh sé go mbeadh difear mór idir cuspóirí den sórt sin agus socruithe riaracháin na rialtas, mar shampla d’fhéadfadh aonad riaracháin atá freagrach as seirbhísí sláinte gníomhaíochtaí a dhéanamh chun críche oideachais, amhail oiliúint a chur ar ghairmithe míochaine.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013RO549/GA"
- Verwaltungsvereinbarung
- de
- Definition "Vereinbarung mit Drittstaaten oder internationalen Organisationen im Hinblick auf den Austausch von EU-Verschlusssachen IATE:925979 , die in der Regel nicht höher als ""RESTREINT UE/EU RESTRICTED"" eingestuft sind" Reference "Council-DE nach Beschluss 2013/488/EU des Rates über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Art.13 CELEX:2013D0488/DE"
- Comment "siehe auch ""Geheimschutzabkommen"" IATE:3539742"
- administrative arrangement
- en
- Definition arrangement enabling the exchange of information classified as a general rule no higher than RESTREINT UE/EU RESTRICTED between states or international organisations Reference "Council-CENTERM, based on Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information CELEX:32013D0488"
- Comment "See also: security of information agreement [IATE:3539742 ]"
- arrangement administratif
- fr
- Definition arrangement permettant l'échange d'informations classifiées avec des États tiers Reference "Conseil-FR, d'après la décision 2013/488/UE du Conseil concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne, CELEX:32013D0488/FR"
- Comment "Voir aussi accord sur la sécurité des informations [IATE:3539742 ]"
- LAW
- socrú riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verwaltungsvorschrift | Verwaltungsvorschriften
- de
- Definition Vorschrift, die die richtige, zweckmäßige und einheitliche Ausübung der Verwaltungstätigkeit gewährleisten soll, meist durch Konkretisierung einer nur allgemeinen gesetzlichen Regelung Reference "vgl. Creifelds, Rechtswörterbuch, Verlag C.H.Beck München 2000, 16. Aufl., Stichw. ""Verwaltungsvorschriften"""
- Comment DIV: ajs 9.7.08, UPD: hm 16.7.2009, RSZ, 20.7.09
- administrative provisions | administrative arrangements
- en
- Definition Provision intended to ensure the proper implementation of a general legal provision. Reference COUNCIL-EN
- dispositions administratives
- fr
- Definition Les dispositions administratives sont des exigences formelles qui visent à s’assurer que des mesures sont prises, et qui ne sont normalement pas établies selon les mêmes procédures que celles qui seraient nécessaires pour les nouvelles lois et qui n’ont pas nécessairement pleinement force de loi. Reference """Mise en oeuvre de la directive 2001/42 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement"", Catherine Day (Directeur général de la DG environnement de la Commission européenne), http://ec.europa.eu/environment/eia/pdf/030923_sea_guidance_fr.pdf [12.08.09]"
- Comment "Voir formule type de transposition des directives ""Les Etats membres adoptent et publient... les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le ..."""
- FINANCE · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- réamh-chomhaontú praghsála Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- APA Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung | Vorabvereinbarung | APA
- de
- Definition "in den USA Vereinbarung zwischen e.multinationalen Konzern und dem Internal Revenue Service (IRS) über die Verrechnungpreismethoden, die auf künftige Transaktionen zwischen den Konzerngesellschaften anzuwenden sind; Zweck: Schaffung von Rechtssicherheit f.d. betroffenen Unternehmen. APA sind eine Form verbindlicher Zusagen (advance rulings); ""bilateral APA"": Vereinbarung zwischen dem Steuerpflichtigen und dem IRS; ""multilateral APA"": Vereinbarung unter Beteiligung der Steuerverwaltungen mehrerer Länder" Reference "Pinkernell/Boehringer: US-Steuerglossar (Stand: 9. März 2000) < http://www.pinkernell.de/glossary.htm >"
- Comment SYN/ANT: Advance Pricing Agreement;CONTEXT: Unternehmensbesteuerung;XREF: verbindliche Zusage
- advance pricing arrangement | APA | advance pricing agreement
- en
- Definition arrangement that determines, in advance of controlled transactions, an appropriate set of criteria (e.g. method, comparables and appropriate adjustments thereto, critical assumptions as to future events) for the determination of the transfer pricing for those transactions over a fixed period of time Reference "'advance pricing arrangement'., OECD Glossary of Tax Terms, http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#A [7.7.2015]"
- Comment An advance pricing arrangement may be unilateral involving one tax administration and a taxpayer or multilateral involving the agreement of two or more tax administrations.
- accord préalable en matière de prix de transfert | APP | accord préalable en matière de prix | entente anticipée | Arrangement préalable en matière de prix de transfert
- fr
- Comment "SYN/ANT: Au Canada, on rencontre également ""Entente anticipée en matière de prix de transfert"" (www.rc.gc.ca);CONTEXT: Prix de transfert;UPDATED: nen 21/08/2002"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecurie) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation (Ecurie)
- de
- Comment Datum der Unterzeichnung: 29/01/2003; Brüssel Datum des Inkrafttretens: 13/04/2016
- Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecurie)
- en
- Comment Signed: Brussels, 29.1.2003 Entry into force: 13.4.2016
- Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)
- fr
- Comment Signature: Bruxelles, 29.1.2003 Entrée en vigueur: Pas encore en vigueur (17.9.2015)
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über vorläufige Regelungen für polymetallische Knollen des Tiefseebodens
- de
- Definition Vertragsparteien: Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Vereinigte Staaten. Reference ---
- Comment XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 30.04.1982.;MISC: Washington, 02.09.1982.
- Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins
- fr
- Comment MISC: Signature: 1982.09.02 Washington
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem
- de
- Comment MISC: Washington, 20.8.1964
- Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
- en
- Comment MISC: Washington, 20.8.1964
- Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites
- fr
- Comment MISC: Washington, 20.08.1964
- TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- Comhaontú Idirscartha idir an Ríocht Aontaithe agus Stáit CSTE LEE Reference Comhairle-GA
- ga
- Comhaontú maidir leis na socruithe idir an Íoslainn, Prionsacht Lichtinstéin, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann tar éis don Ríocht Aontaithe tarraingt siar as an Aontas Eorpach, as Comhaontú LEE agus as comhaontuithe eile is infheidhme idir an Ríocht Aontaithe agus Stáit CSTE LEE de bhua bhallraíocht na Ríochta Aontaithe san Aontas Eorpach Reference Comhairle-GA
- ga
- Abkommen zwischen den EFTA-Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz) und dem Vereinigten Königreich nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union | Trennungsabkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und EWR-EFTA
- de
- UK-EEA EFTA Separation Agreement | Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union | EEA EFTA-UK Separation Agreement
- en
- Definition international treaty between the UK and EEA EFTA countries (Norway, Iceland and Liechtenstein) that sets out the respective rights and obligations of all parties following the UK's withdrawal from the EEA Reference "UK Department for Exiting the European Union. Withdrawal Agreement Bill Fact Sheet (30.4.2020)."
- accord de séparation entre le Royaume-Uni et les États de l'AELE membres de l'EEE | accord relatif aux arrangements entre l'Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, de l'accord EEE et d'autres accords applicables entre le Royaume-Uni et les États de l'AELE membres de l'EEE en raison de l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne
- fr
- Definition "traité international conclu entre le Royaume-Uni et les États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) membres de l'Espace économique européen (EEE) (l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège), qui fixe les droits et obligations respectifs de toutes les parties à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'EEE" Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère du Royaume-Uni de la sortie de l'Union européenne, ""Withdrawal Agreement Bill Fact Sheet"" (4.6.2020)"
- TRADE|marketing|preparation for market
- Comhaontú maidir le socruithe idirthréimhseacha go ceann tréimhse i ndiaidh stáit áirithe de CSTE aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha) Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- ASA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhaontú maidir le haersheirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Luftverkehrsabkommen
- de
- Comment DIV: hym 14/8/2003
- TRADE|consumption|goods and services
- socrú agus gach rud san áireamh ann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- all-in arrangement
- en
- Definition term denoting a type of arrangement under which a number of travel services are advertised or sold in a combination similar to a 'package' Reference "CENTERM, based on: Recital 10 of Directive (EU) 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements, CELEX:32015L2302"
- Comment "Terms referred to in the Directive and denoting similar arrangements include: - ‘combined deal’ IATE:3570447 , - ‘all-inclusive’ IATE:1036975<><><><><>"
- prestation tout-en-un | contrat combiné | prestation tout compris | voyage à forfait
- fr
- Definition terme faisant référence à une prestation comprenant des services de voyage présentés ou achetés pour le même voyage ou séjour de vacances auprès d'un seul point de vente et choisis dans le cadre de la même procédure de réservation, ou proposés, vendus ou facturés à un prix tout compris ou à un prix total Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2302 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées, CELEX:32015L2302/FR"
- Comment "Voir aussi:- contrat combiné [IATE:3570447 ]- tout compris [IATE:1036975 ]- voyage à forfait [IATE:767667 ]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- socrú a ceapadh chun ... Reference Conradh CEE, Airt. 45(1)
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris
- de
- Comment MISC: Paris, 29.11.1924.
- Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin
- fr
- Comment MISC: Signature: 1924.11.29 Paris
- TRADE
- socrú maidir le cuótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
- Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
- de
- Comment Strassburg, 26.05.1988
- Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
- en
- Comment Signed: Strasbourg, 26.5.1988Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 129Authentic versions: EN-FR
- Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
- fr
- Definition arrangement dont l'objet est de faciliter l'application de l'Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/129.htm (2.4.2012)"
- Comment Signature: 26.5.1988 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 129Versions authentiques: EN-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
- de
- Comment Kontext: Völkerbund; Paris, 04.05.1910.
- Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
- en
- Comment MISC: Paris, 1910
- Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes
- fr
- Comment MISC: Signature: 1910.05.04 Paris
- TRADE|trade policy
- socrú comhéifeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering
- leagan amach an innill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Anordnung der Antriebsmaschine
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · TRADE|trade policy|trade policy|trade promotion · FINANCE|insurance|insurance · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- socrú maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 3552046 agus ar 767911"
- ga
- Socrú maidir le Treoirlínte do Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin a Fhaigheann Tacaíocht Oifigiúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa"
- ga
- Comhdhearcadh OECD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite | OECD-Konsensus | Konsensus
- de
- Definition "nicht bindendes ""Gentlemen's agreement"", mit dem der Rahmen für die geordnete Handhabung öffentlich unterstützter Exportkredite IATE:767911 abgesteckt wird, um zwischen den Exporteuren der OECD-Exportländer einen Wettbewerb zu fördern, der nicht auf den günstigsten öffentlich unterstützten Bedingungen beruht, sondern auf der Qualität und dem Preis der exportierten Waren und Dienstleistungen" Reference "Council-DE nach Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich Unterstützte Exportkredite, Einleitung, ABl. L_32/2001, S. 1 CELEX:32001D0076/DE"
- Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | OECD Consensus | OECD concensus
- en
- Definition non-binding 'gentlemen's agreement' providing the institutional framework for an orderly export credit market by encouraging competition among exporters from OECD countries based on quality and price of goods and services rather than the most favourable officially supported terms Reference "Council-EN based on:OECD iLibrary > Books > The Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits, www.oecd-ilibrary.org/... [19.3.2015]"
- Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | Consensus OCDE
- fr
- Definition cadre visant à encourager une concurrence entre exportateurs des pays de l'OCDE, qui soit fondée sur la qualité et les prix, et non sur le degré de soutien dont bénéficient ces exportateurs de la part de l'État Reference "Conseil-FR, d'après l'Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public http://www.oecd.org/fr/tad/xcred/49212964.pdf"
- Comment "Informations détaillées sur le site web de l'OCDE, http://www.oecd.org/about/0,2337,fr_2649_34171_1_1_1_1_1,00.html , et sur celui de la COFACE, http://www.coface.fr/dmt/rubc_asscrexp/ace04_relint_41arrocde.htm"