Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #615528

    IATE #926688
    AAU Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aonad den mhéid sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugeteiltes Emissionsrecht | AAU | handelbare Einheit der zugeteilten Menge | zugeteilte Mengeneinheit
    de
    Definition handelbare Einheit der einem in Anhang B des Kyoto-Protokolls genannten Land zugeteilten Emissionsmenge, entsprechend einer Tonne Kohlendioxid-Äquivalent Reference "Council-DE vgl auch CO2-Handel.de http://www.co2-handel.de/lexikon-18.html (16.1.2012)"
    Comment "entspricht einem Emissionszertifikat IATE:2249863 bzw. IATE:926975 ; DIV: HYM 14/01/2004; UPD: aih, 16.1.2012"
    assigned amount unit | AAU
    en
    Definition """A Kyoto Protocol unit equal to 1 metric tonne of CO2 equivalent. Each Annex I Party issues AAUs up to the level of its assigned amount, established pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of the Kyoto Protocol. Assigned amount units may be exchanged through emissions trading.""" Reference "UNFCCC Glossary of climate change acronyms, http://unfccc.int/essential_background/glossary/items/3666.php [24.11.2011]"
    Comment "See also: - Kyoto unit (related) [ IATE:2220708 ]- Union registry (related) [ IATE:3518021 ]"
    unité de quantité attribuée | UQA
    fr
    Definition """Cette unité est égale à une tonne métrique d'équivalent-dioxyde de carbone, calculé au moyen des potentiels de réchauffement de la planète, tels qu'ils sont définis dans la décision 2/CP.3 ou tels qu'ils pourront être révisés ultérieurement conformément à l'article 5.""" Reference "annexe à la décision 19/CP.7 (modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du protocole de Kyoto) - doc. FCCC/CP/2001/13/Add.2, p. 59, http://unfccc.int/resource/docs/french/cop7/cp713a02f.pdf (25.9.2009)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632461

    IATE #1603002
    banda minicíochta sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugewiesenes Band | zugewiesenes Frequenzband
    de
    assigned band | assigned frequency band
    en
    Definition radio-frequency band within which the emission of a given station is authorised Reference "IEV 713-06-09. International Electrotechnical Commission: Electropedia (Electrotechnical Vocabulary), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-09 [1.3.2012]"
    bande assignée | bande de fréquences assignée
    fr
    Definition bande à l'intérieur de laquelle l'émission d'une station donnée est autorisée Reference d'après CCIR,vol I,Rec.328-7,1990
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634838

    IATE #1694228
    miníocht shannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assigned frequency
    en
    Definition centre of the frequency band assigned to a station Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=assigned%20frequency&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]"
    fréquence assignée
    fr
  5. FINANCE|insurance|insurance

    #653025

    IATE #3562409
    punann sócmhainní sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugeordnetes Vermögensportfolio
    de
    assigned portfolio of assets
    en
    Definition portfolio of assets consisting of bonds and other assets with similar cash-flow characteristics assigned by an insurance or reinsurance undertaking to cover the best estimate of the portfolio of insurance or reinsurance obligations Reference "COM-IT based on:Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), CELEX:02009L0138-20140523/EN"
    Comment "The portfolio is maintained over the lifetime of the obligations, except for the purpose of maintaining the replication of expected cash flows between assets and liabilities where the cash flows have materially changed. REF: Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Article 77b, CELEX:02009L0138-20140523/EN"
    portefeuille assigné d'actifs
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #604871

    IATE #768516
    ioncam curtha in áirithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ioncam sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweckgebundene Einnahmen
    de
    Definition Einnahmen zur Finanzierung spezifischer Aufgaben Reference "Council-DE gestützt auf VO 2018/1046 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.21 Abs.1"
    Comment "Es wird unterschieden zwischen - externen zweckgebundenen Einnahmen IATE:3526920 und - internen zweckgebundenen Einnahmen IATE:3526921 UPD: SBH 23/06/2004, aka 11.07.11, hm 14.11.13"
    assigned revenue | earmarked revenue
    en
    Definition in the EU budget, categories of revenue to be used to finance specific items of expenditure Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 21"
    Comment "For the list of categories see Article 21(2) and (3) of the current Financial Regulation.The Regulation provides for a dual regime of external assigned revenue and internal assigned revenue."
    recette affectée | recette préaffectée
    fr
    Definition Catégorie de recettes visant à financer des dépenses spécifiques. Reference "Règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, article 21, CELEX:32012R0966/fr"
    Comment "L'article 21 du règlement n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union introduit un double régime de recettes affectées externes ( IATE:3526920 ) et internes ( IATE:3526921 )."
  7. LAW|criminal law

    #669537

    IATE #3643426
    forfheidhmiú beart a sannadh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition beart imscrúdaitheach a fhorghníomhú arna shannadh don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach atá ag déileáil le láimhseáil an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh, arna dhéanamh i gcomhréir le Rialachán EPPO agus le dlí Bhallstát an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh atá ag cabhrú leis Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment I gcomhthéacs imscrúduithe trasteorann, áiritheofar comhlíonadh na bhfoirmiúlachtaí agus na nósanna imeachta sonracha atá léirithe go sainráite ag an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a dhéileálann leis mura bhfuil siad sin ag luí le prionsabail bhunúsacha dhlí náisiúnta Bhallstát an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh a thugann cúnamh.
    Vollstreckung der zugewiesenen Maßnahmen
    de
    Definition Durchführung einer Ermittlungsmaßnahme, die dem unterstützenden Delegierten Europäischen Staatsanwalt vom betrauten Delegierten Europäischen Staatsanwalt übertragen wurde, im Einklang mit der EUStA-Verordnung und dem Recht des Mitgliedstaats des unterstützenden Delegierten Europäischen Staatsanwalts Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    Comment Im Rahmen der grenzüberschreitenden Ermittlungen ist die Einhaltung spezifischer, vom betrauten Delegierten Europäischen Staatsanwalt ausdrücklich angegebener Formalitäten und Verfahren zu gewährleisten, es sei denn, diese sind nicht mit den Grundprinzipien des nationalen Rechts des Mitgliedstaats des unterstützenden Delegierten Europäischen Staatsanwalts vereinbar.
    enforcement of assigned measures
    en
    Definition execution of an investigative measure assigned to the assisting European Delegated Prosecutor by the handling European Delegated Prosecutor, carried out in accordance with the EPPO Regulation and the law of the Member State of the assisting European Delegated Prosecutor Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) CELEX:32017R1939"
    Comment In the context of cross-border investigations, compliance with specific formalities and procedures expressly indicated by the handling European Delegated Prosecutor will be ensured unless these are not compatible with the fundamental principles of the national law of the Member State of the assisting European Delegated Prosecutor.
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #645827

    IATE #3526920
    ioncam sannta seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna rialacha maidir le hioncam sannta a thabhairt anonn, ba cheart aird a thabhairt ar an idirdhealú idir ioncam sannta seachtrach agus ioncam sannta inmheánach. Ionas go gcomhlíonfar an chríoch a shann an deontóir, ba cheart ioncam sannta seachtrach a thabhairt anonn go huathoibríoch agus é a úsáid go dtí go mbeidh na hoibríochtaí go léir a bhaineann leis an gclár nó leis an ngníomhaíocht ar sannadh dóibh iad curtha i gcrích.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    externe zweckgebundene Einnahmen
    de
    Definition eine von zwei Arten der zweckgebundenen Einnahmen, die an bestimmte Programme, Projekte oder Tätigkeiten gebundene Finanzbeiträge von Mitgliedstaaten, Drittländern oder Organisationen sowie bestimmte Einnahmen aus Zinserträgen und Geldbußen und zweckbestimmte Einnahmen umfassen Reference "Council-DE gestützt auf VO 2018/1046 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.21 Abs.2"
    Comment "XREF: zweckgebundene Einnahmen IATE:768516 ; interne zweckgebundene Einnahmen IATE:3526921 ; zweckbestimmte Einnahmen IATE:817716"
    external assigned revenue | externally assigned revenue
    en
    Definition "one of two types of assigned revenue, consisting of revenue collected from various donors and/or other external sources and assigned to a specific purpose, programme or action" Reference "Council-DE and Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 21(2)"
    Comment "The other type is internal assigned revenue."
    recette affectée externe
    fr
    Definition "L'un des deux types de recettes affectées ( IATE:768516 ), perçues auprès de divers donateurs, qu'ils destinent à un programme ou une action spécifique." Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, considérant 9 et article 21.2, CELEX:32012R0966/fr"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #645828

    IATE #3526921
    ioncam sannta inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interne zweckgebundene Einnahmen
    de
    Definition "eine von zwei Arten der zweckgebundenen Einnahmen, die veschiedene Einnahmen gemäß Art.21 Abs.3 und 4 der VO 2018/1046 (Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union) umfassen" Reference "Council-DE gestützt auf VO 2018/1046 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.21 Abs.3 und 4"
    Comment "XREF: zweckgebundene Einnahmen IATE:768516 ; externe zweckgebundene Einnahmen IATE:3526920 ;"
    internal assigned revenue
    en
    Definition "one of two types of assigned revenue, consisting of revenue related to the internal administration of the EU which is assigned to a specific purpose" Reference "Council-DE and Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 21(3),"
    Comment "The other type is external assigned revenue."
    recette affectée interne
    fr
    Definition "L'un des deux types de recettes affectées ( IATE:768516 ), découlant des crédits autorisés par l'autorité budgétaire." Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, considérant 9 et article 21.3, CELEX:32012R0966/fr"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613778

    IATE #911172
    an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICANN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhéadfadh sé go ndéanfaí cinntí tábhachtacha a bhaineann le todhchaí an idirlín le linn na comhdhála a bheidh ar siúl i mBaile Átha Cliath an tseachtain seo. An eagraíocht ICANN atá ag reachtáil na comhdhála a mhairfidh 5 lá. Is é seo an chéad uair aige ceann dá chruinnithe poiblí a reachtáil sa tír seo. Tá ICANN freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar an idirlín.' Reference "'Todhchaí an idirlín á phlé ag comhdháil i mBaile Átha Cliath,' Raidió Teilifís Éireann, https://www.rte.ie/news/nuacht/2015/1019/735892-todhchai-an-idirlin-a-phle-i-mbaile-atha-cliath/ [16.10.2018]"
    ICANN | Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen
    de
    Definition internationale gemeinnützige Organisation mit Zuständigkeit für die Vergabe von einmaligen Namen und Adressen im Internet, entweder direkt an anfragende Personen und Organisationen oder in größeren Blöcken an regionale Organisationen, die die Weitervergabe regeln Reference "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Corporation_for_Assigned_Names_and_Numbers [31.7.18]"
    Comment Sitz: Marina del Rey, Kalifornien, USA
    Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | ICANN
    en
    Definition "not-for-profit corporation created on 18 September 1998 and incorporated on 30 September 1998 to oversee a number of Internet-related tasks previously performed directly on behalf of the US government by other organisations, notably the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) [ IATE:906604 ], which ICANN has operated since 1 January 1999" Reference "COM-EN, based on:- Wikipedia > ICANN, http://en.wikipedia.org/wiki/ICANN [13.3.2012]- Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), http://www.icann.org/ [13.3.2012]- Wikipedia > Internet Assigned Numbers Authority, http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Assigned_Numbers_Authority [13.3.2012]"
    ICANN | Société pour l'attribution des noms de domaines et des numéros sur Internet | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
    fr
    Definition "Organisation de droit privé à but non lucratif, l'ICANN a pour missions de préserver la stabilité opérationnelle d'Internet, de promouvoir la concurrence, d'assurer une représentation globale des communautés Internet, d'allouer l’espace des adresses de protocole Internet (IP), d'attribuer les identificateurs de protocole, de gérer le système de nom de domaine de premier niveau pour les codes génériques (gTLD) et les codes nationaux (ccTLD), et d'assurer les fonctions de gestion du système de serveurs racines. Ces services étaient initialement assurés l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) [ IATE:906604 ] et d'autres organismes, qui agissent aujourd'hui sous le contrôle de l'ICANN." Reference "Site officiel de l'ICANN [ http://www.icann.org/tr/french.html ] (18.6.2008)"
  11. LAW|rights and freedoms

    #651033

    IATE #3551886
    inscne ar theacht ar an saol Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    ga
    Context Trasfóibe – is féidir cur síos a dhéanamh air mar fhaitíos neamhréasúnach roimh dhaoine nach n-iompraíonn iad féin de réir a n-inscne nó a sháraíonn nósanna inscne, amhail faitíos roimh, nó col le mná fearúla, fir bhanúla, trasfheisteoirí, trasinscnigh, trasghnéasaigh agus daoine eile nach bhfuil de réir steiréitíopaí inscne atá ann cheana féin faoin inscne a bhí acu nuair a tháinig siad ar an saol. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Geburtsgeschlecht
    de
    birth gender | sex assigned at birth
    en
    Definition sex recorded in the birth certificate often based on the physical anatomy Reference "FRA EU LGBTI Survey II, Questionnaire 2019 https://lgbtisurvey.eu/lgbti/ [05/2019]"
    genre assigné à la naissance
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613485

    IATE #906604
    an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IANA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internet Assigned Numbers Authority | IANA
    de
    Comment "XREF: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) IATE:911172 ;DIV: aka 26.07.13"
    Internet Assigned Numbers Authority | IANA
    en
    Definition authority responsible for the global coordination of the DNS Root, IP addressing, and other Internet protocol resources Reference "Internet Assigned Numbers Authority (IANA), http://www.iana.org/ [13.3.2012]"
    Comment "Currently operated by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) [ IATE:911172]"
    IANA
    fr
    Definition organisme responsable de la gestion des adresses IP Reference "Dictionnaire de l'informatique et d'internet [ http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicofr/definition/20010101002617 ] (17.6.2008)"
    Comment "L'IANA a découpé le monde en plusieurs zones auxquelles ont été attribuées des pools d'adresses IP dont la gestion a été déléguée à des organismes locaux :- APNIC ( Asia Pacific Network Information Center) - ARIN (American Registry for Internet Numbers) Amérique du Nord et afrique subsaharienne- LACNIC (Regional Latin-American and Caribbean IP Address Registry) Amérique latine et certaines îles des Caraïbes- RIPE NCC (Réseaux IP Européens) Europe, Moyen Orient, Asia centrale, et pays africains situés au nord de l'équateur.Aujourd'hui, l'IANA agit sous l'égide de l'ICANN [IATE:911172 ]."