Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  2. SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #609826

    IATE #848769
    Prótacal maidir le l''Office international d''hygiène publique Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol concerning the Office international d'hygiène publique
    en
    Protocole relatif à l'Office international d'hygiène publique
    fr
    Comment "La Constitution de l'Organisation mondiale de la santé a été élaborée par la Conférence internationale de la santé qui s'est tenue à New York du 19 juin au 22 juillet 1946. Outre la Constitution, la Conférence a élaboré l'Acte final, l'Arrangement pour l'établissement d'une Commission intérimaire de l'Organisation mondiale de la santé et le Protocole relatif à l' Office international d'hygiène publique ."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction · LAW|criminal law

    #612224

    IATE #887609
    Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)
    de
    Comment XREF: vgl. A229415
    Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
    en
    Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police (convention Europol)
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #609393

    IATE #845754
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris
    de
    Comment MISC: Paris, 25.01.1924.
    International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris
    en
    Comment MISC: Paris, 1924;UPDATED: 26.6.00
    Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties
    fr
    Comment MISC: Signature: 1924.01.25 Paris
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530597

    IATE #775787
    Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris
    de
    Comment MISC: Paris, 29.11.1924.
    Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
    en
    Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin
    fr
    Comment MISC: Signature: 1924.11.29 Paris
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #568706

    IATE #1917113
    an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
    de
    Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
    en
    Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|criminal law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #612266

    IATE #888302
    an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Europol Reference 7037/5/95 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Europol-Übereinkommen
    de
    Comment Brüssel, 26.07.1995.
    Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europol Convention
    en
    Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | convention Europol
    fr
    Comment Signature: 26.07.1995 Brussel/Bruxelles
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #603705

    IATE #749456
    saoradh uathoibríoch Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    ga
    Context 'na téarmaí agus na coinníollacha a rialaíonn cur chun feidhme nós imeachta an tsaortha uathoibríoch...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    automatische Mittelfreigabe
    de
    automatic decommitment
    en
    dégagement d'office
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604988

    IATE #769852
    scor go héigeantach Reference Conradh CEGC, Airt. 78e(7). Conradh Comhcheangail, Airt. 12 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsenthebung
    de
    compulsory retirement
    en
    démission d'office
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #644899

    IATE #3520978
    an Grúpa Tacaíochta um Ardchaighdeán na hOifige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Office Quality Support Groups | oQSGs
    en
    Definition bodies that perform peer reviews during the identification and formulation of external assistance measures managed by EuropeAid Reference "COM-EN based on:European Commission > EuropeAid > How we work > Accountability http://ec.europa.eu/europeaid/how/ensure-aid-effectiveness/quality-support-groups_en.htm [1.2.2011]"
    Comment There are five operational oQSGs, one for each of EuropeAid's four geographical Directorates and another one dealing with measures funded from Thematic Budget Lines.
    groupe d’appui à la qualité de l’Office | oQSG
    fr
    Definition groupe chargé de réaliser des révisions par les pairs lors de l'identification et de la formulation des mesures d'aide extérieure gérées par EuropeAid Reference "Portail CiSocH (Civil society helpdesk) > Glossaire et Acronymes > Glossaire > Groupes d’appui à la qualité de l’office (4.2.2011), https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/aidco/index.php/Groupes_d%E2%80%99appui_%C3%A0_la_qualit%C3%A9_de_l%E2%80%99office [12.6.2018]"
    Comment "Ces groupes font partie du mécanisme élargi d'assurance de la qualité qui permet à la Commission européenne d’améliorer la qualité des politiques et des pratiques de coopération au développement. Ils intervienent à deux étapes dans la procédure:1. à la fin de l'étape d'identification, au moment où ils peuvent améliorer la qualité d’un projet grâce à leurs conseils; 2. à la fin de l'étape de formulation, afin de procéder à une évaluation de la qualité.(Source: ibid.)Voir aussi: direction générale de la coopération internationale et du développement [ IATE:3528155 ]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|patent

    #605151

    IATE #772812
    ceadúnúchán neamhdheonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceadúnas éigeantach Reference Comhairle-GA
    ga
    Zwangslizenz
    de
    Definition ohne oder gegen den Willen des Urhebers, des Inhabers eines Patents oder Gebrauchsmusters eingeräumte Befugnis, ein urheberrechtlich geschütztes Werk, ein Patent oder ein Gebrauchsmuster in bestimmter Weise zu nutzen Reference Creifelds Rechtswörterbuch, 19. Aufl. 2007, S. 1425
    Comment "Die gesetzlichen Voraussetzungen sind verschieden (bei Musikwerken vorausgegangene Einräumung eines Nutzungsrechts an einen anderen Tonträgerhersteller; bei Patent u. Gebrauchsmuster öffentliches Interesse); eine angemessene Vergütung muss stets gewährt werden. [Quelle: Creifelds Rechtswörterbuch, 19. Aufl. 2007, S. 1425]XREF: Zwangslizenzierung (EN compulsory licensing)"
    compulsory licence | non-voluntary licence | compulsory license | non-voluntary license
    en
    Definition authorisation granted by a government, as an exception to patent rights1, allowing someone else to produce a patented product or process without the consent of the patent owner Reference "Council-Terminology Coordination and Council-EN, based on:- WHO guidance/fact sheet on TRIPS - 'What are member governments’ obligations on pharmaceutical patents?' (31.5.2021)- WTO Glossary (28.5.2021)"
    Comment 1. The rights concerned are to make, use, sell or import a product under patent (i.e. a patented product or a product made by a patented process).'In current public discussion, this is usually associated with pharmaceuticals, but it could also apply to patents in any field'.This is allowed under the WTO’s TRIPS (intellectual property) Agreement provided certain procedures and conditions are fulfilled.Compulsory licensing has a dual role, as it can incentivise the conclusion of voluntary agreements and also enable the manufacturing of products needed to tackle a crisis in the absence of (appropriate) voluntary agreements.
    licence obligatoire | licence non volontaire | licence d'office
    fr
    Definition "licence accordée par une autorité gouvernementale à une personne autre que le titulaire du brevet, qui autorise la production, l'importation, la vente ou l'utilisation du produit protégé par un brevet sans le consentement du titulaire du brevet, moyennant une compensation financière" Reference "Conseil-FR, d'après:- site de l'OMPI, Accueil > Sources d'information > Traités administrés par l'OMPI > Convention de Paris > Résumé de la Convention de Paris (22.6.2021)- OMC > Documents, données et ressources > Autres ressources > Glossaire - L - Licences obligatoires (22.6.2021) - Site de l'OMC, Accueil > Domaines > Propriété intellectuelle > Comprendre les ADPIC > Guide de l'Accord sur les ADPIC > Module V - Brevets (22.6.2021)"
    Comment "La présente fiche porte sur la licence. L'anglais licensing correspond à ""octroi de licence"", ""fait d'octroyer une licence"", et autres variantes. Voir aussi octroi de licences obligatoires."
  14. POLITICS|executive power and public service|administrative law|disciplinary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · POLITICS|executive power and public service|administrative law|administrative procedure

    #603431

    IATE #353301
    an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungs- und Disziplinaramt der Kommission | Untersuchungs- und Disziplinaramt | IDOC
    de
    Definition befasst sich mit Fällen von schwerwiegender Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit sowie mit Fällen, die den Ruf der Kommission beeinträchtigen Reference "COM-DE gestützt auf: Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung > Häufig gestellte Fragen (12.2.2024)"
    Comment *jedoch nur innerhalb der Kommission
    Investigation and Disciplinary Office of the Commission | Investigation and Disciplinary Office | IDOC
    en
    Definition "service of the European Commission attached to the Directorate-General for Human Resources and Security responsible for conducting administrative inquiries and disciplinary proceedings in cases of professional misconduct and cases that affect the reputation of the Commission within the Commission to ensure compliance by (former) staff members with their​ obligations as laid down in the Staff Regulations"
    Comment IDOC and OLAF are complementary: both offices carry out independent internal investigations/inquiries within the Commission. OLAF deals with serious suspicions of professional misconduct in all EU institutions/bodies/agencies, including cases with a financial impact on the EU budget. IDOC deals with cases within the Commission only. OLAF passes on cases requiring disciplinary action to IDOC.
    Office d'investigation et de discipline
    fr
    Comment ‎L'IDOC et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) sont complémentaires: tous deux mènent des enquêtes internes indépendantes au sein de la Commission.-L'OLAF intervient lorsqu'il existe de graves soupçons de faute professionnelle dans toutes les institutions, tous les organes et toutes les agences de l'UE, notamment dans les affaires ayant un impact financier sur le budget de l'UE. -L'IDOC traite les autres cas de faute professionnelle et les affaires portant atteinte à la réputation de la Commission, uniquement à l'intérieur de la Commission. L'OLAF transmet à l'IDOC les affaires nécessitant une action disciplinaire.
  15. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #652355

    IATE #3557290
    cumhachtaí ex officio Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
    de
    ex officio powers
    en
    Definition powers deriving from an office or from the authority implied by office Reference COM-EN, based on:'ex offico', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2
    Comment "See also: - ex officio (broader) [ IATE:763662 ]"
    pouvoir d'office | pouvoir ex offcio
    fr
    Definition pouvoir résultant d'une fonction ou d'un titre Reference "COM-FR, d'après:Wiktionnaire, ex officio, http://fr.wiktionary.org/wiki/ex_officio [27.6.2014]"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #645752

    IATE #3526716
    nós imeachta ceannach isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go leagfaí síos leis na nósanna imeachta ceannach isteach agus na ceanglais maidir le socraíocht dheireanach bunchaighdeáin maidir leis an araíonacht socraíochta. Ba cheart go mbeadh na ceanglais cheannach isteach agus na ceanglais fíneála sách solúbtha chun go gceadófaí don chontrapháirtí lárnach atá freagrach as a áirithiú go bhfuil nósanna imeachta den sórt sin ar bun chun go mbeadh sé nó sí in ann brath ar rannpháirtí eile sa mhargadh chun an ceannach isteach a dhéanamh go hoibríochtúil nó an fhíneáil a ghearradh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA"
    ceannach isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...i gcás nach féidir ceannach isteach a dhéanamh ar na scaireanna atá le seachadadh, íocfar méid leis an gceannaitheoir agus beidh an méid sin bunaithe ar luach na scaireanna atá le seachadadh ar dháta an tseachadta móide méid i gcomhair aon chaillteanais arna dtabhú ag an gceannaitheoir mar thoradh ar mhainneachtain na socraíochta...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA"
    Eindeckungsverfahren
    de
    buy-in procedure | buy-in procedures | buy-in | buy-in process | buying-in
    en
    Definition purchase of securities in the open market by the lender, where the borrower is not able to deliver the securities to the lender in accordance with the terms of the transaction (e.g. on the settlement date) with all costs borne by the borrower Reference "COM-EN, based on:Securities lending transactions: market development and implications, report prepared by the Technical Committee of the International Organization of Securities Commissions and the Committee on Payment and Settlement Systems of the central banks of Group of Ten countries, July 1999. Annex 1: Glossary, http://www.bis.org/publ/cpss32.pdf?noframes=1 [20.12.2016]"
    procédure de rachat d’office | rachat d'office | procédure de rachat
    fr
    Definition rachat par un courtier, au cours du marché, de titres qu’un autre courtier lui a vendus et qui n’ont pas été livrés à la date de règlement ou dans le délais stipulé Reference "COM-FR d’après:1. Site web de Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières > Outils et ressources > Glossaire > Rachat d’office, https://www.vmdconseil.ca/outils-ressources/glossaire [20.12.2016]2. Vocabulaire de la bourse et du placement = Stock market and investment vocabulary, L.P. Collier, Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services Canada (1989), ISBN 0660547619 [20.12.2016]"
    Comment "La différence de coût peut être facturée au courtier en défaut.(Source: Site web de Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières > Outils et ressources > Glossaire > Rachat d’office, https://www.vmdconseil.ca/outils-ressources/glossaire [20.12.2016])"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction · LAW|criminal law

    #615097

    IATE #922050
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
    de
    Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
    en
    Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #616322

    IATE #932749
    an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung dieses Übereinkommens
    de
    Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
    en
    Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol), modifiant ladite convention
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction

    #612375

    IATE #890696
    an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
    de
    Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocol on the establishment of Europol
    en
    Comment CONTEXT: Europol
    Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
    fr