Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRADE|consumption · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #624535

    IATE #1266261
    scilligeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfernen der Schalen
    de
    shelling | deshelling
    en
    Definition removal of a crustacean shell Reference Correspondence with DG SANCO, dated 15.5.2014
    Comment "Not to be confused with:- shucking [ IATE:3557154 ]"
    décorticage
    fr
    Definition opération consistant à dépouiller un crustacé de sa carapace Reference COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française > décortiquer [29.7.2014]
    Comment "À ne pas confondre avec décoquillage [IATE:3557154 ]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit

    #632792

    IATE #1616890
    coirtiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbürsten | Abreiben
    de
    Definition Abbürsten, Abreiben der alten Borke zur Beseitigung der Schlupfwinkel für schδdliche Insekten Reference office international de la vigne et du vin
    disbarking | decortication
    en
    Definition removing from the stem of the vine, old bark which may harbour insects Reference office international de la vigne et du vin
    décorticage | décortification
    fr
    Definition enlèvement des écorces des ceps sous lesquelles peuvent se réfugier les insectes nuisibles Reference office international de la vigne et du vin
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #634614

    IATE #1687021
    coirtiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dekortikation | Decortatio
    de
    decortication
    en
    Definition complete or partial removal of outer layers from grains, seeds, fruits, nuts and others Reference "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials"
    Comment "See also:- dehulling/dehusking"
    décorticage
    fr
    Definition élimination partielle ou totale des couches extérieures des grains, graines, fruits, noix, etc. Reference "Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"