Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #564505

    IATE #1666746
    dras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dross
    de
    Definition der nach dem Rauchen der Opiumpfeife verbleibende Rest, der 50 % des in der urspruenglichen Droge enthaltenen Morphins enthaelt Reference Term.Drogen
    dross
    en
    Definition residue remaining in an opium pipe which has been smoked; contains 50 % of the morphine present in the original drug Reference Term.drugs
    dross
    fr
    Definition partie qui reste dans la pipe d'opium après qu'elle a été fumée, contient 50 % de la morphine présente dans la drogue d'origine Reference Term.drogues
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #622477

    IATE #1211546
    dras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'macadam slaige, drais nó dramhaíola tionsclaíche comhchosúla, bíodh na hábhair a luaitear sa chéad chuid den cheannteideal ionchorpraithe ann nó ná bíodh; tarramhacadam; gráinníní, sliseanna agus púdar' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    Gekraetz | Kraetze | Schaum
    de
    Definition von der Oberflaeche geschmolzener Metalle abgezogenes Gemisch von Metall, Metalloxyden und Schlacke Reference 1)Zolltarif
    dross
    en
    Definition mass of solid impurities floating on a molten metal or dispersed in the metal which forms on the surface of low-melting-point metals such as tin, lead, zinc or aluminium or alloys by oxidation of the metal(s) Reference "Wikipedia. Dross, https://en.wikipedia.org/wiki/Dross [11.4.2016]"
    Comment "In aluminium production, if the content metal is more than 45%, the term 'skimmings'1 is used.1skimmings [ IATE:1423317 ]"
    laitier | crasse | écume | scorie
    fr
    Definition ensemble des matières vitreuses qui se forment à la surface des métaux en fusion et qui rassemblent les impuretés provenant de la gangue des minerais ; scorie d'un métal en fusion Reference 1)Tarif Douanier ; Tarif douanier
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #623608

    IATE #1244776
    banda drais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spota drais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dross | Dross-Flecken | Dross-Linien | Schlacke
    de
    Definition grauer Schleier oder Streifen auf der Unterseite in Ziehrichtung, der von Spuren anhaftender Zinnverbindungen herruehrt. Er bildet sich am Ausgang des Zinnbades Reference Internationale Kommission für Glas
    dross | dross spot | dross band
    en
    Definition a grey coloured film on the bottom surface of the ribbon; it is an accumulation of specks of tin compound and can appear either in patches or bands in the line of the draw; it is formed i n the cold end of the tin bath Reference INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
    crasse | tache de crasse | bande crasse
    fr
    Definition voile grisâtre à la face inférieure du ruban, constitué d'une accumulation de taches de composé d'étain, le défaut peut être disposé par groupes ou par bandes dans le sens d'avancement d u ruban; il se forme à la sortie du bain d'étain Reference COMMISSION INTERNATIONALE DU VERRE
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654807

    IATE #3567353
    dras dubh Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha,CELEX:32019R1021/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dras dubh alúmanaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aluminiumsalzschlacke | Aluminiumschlacke
    de
    aluminium salt slag | aluminium salt cake | aluminium black dross | black dross
    en
    Definition "salt slag1 produced in the aluminium refining process when scrap is melted in rotary2 or reverberatory furnaces3 under a bath of molten salt which floats on the metal surface1 salt slag [ IATE:3567352 ]2 rotary furnace [ IATE:1427313 ]3 reverberatory furnace [ IATE:1422168 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:RVA. Origins of Aluminium Salt Slag, http://www.rva-recycling.com/?page_id=98 [10.12.2015]"
    scories sodiques d’aluminium | scories salées de production secondaire de l'aluminium
    fr
    Definition résidus de la refonte de l'aluminum à l'aide de sels chimiques pour séparer le métal de ses oxydes Reference "COM-FR d'après:- la définition en langue anglaise- L'aluminium recyclé à moindre coût https://ec.europa.eu/research/success/fr/ind/0030f.html [23.5.2016]"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #667152

    IATE #3627579
    dras íochtair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáidtear dras íochtair, e.g. i dtionscail na miotal neamhfheiriúil chun sinc a tháirgeadh. Féadfar é sin a dhéanamh ar an láthair nó lasmuigh den láthair.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    bottom dross | hard zinc
    en
    Definition reaction product of molten zinc with iron or with iron salts carried over from pickling or fluxing Reference "European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    Comment "This reaction product sinks to the bottom of the zinc bath."
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #667163

    IATE #3627594
    dras uachtair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar sinc mhiotalach a aisghabháil ó bhearrthaí since agus ó dhras uachtair trína leá i bhfoirnéisí aisghabhála. Úsáidtear an t-iarmhar a bhfuil sinc ann, e.g. chun ocsaíd since a tháirgeadh. Féadfar é sin a dhéanamh ar an láthair nó lasmuigh den láthair.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    top dross
    en
    Definition "oxide formed on the surface of a molten zinc bath in hot dip galvanising by the reaction of iron and aluminium" Reference "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (1.4.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"