Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. FINANCE

    #647438

    IATE #3536815
    socrú tacaíochta Reference "An Chomhairle Eorpach An 13 agus an 14 Nollaig 2012 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Bíonn bainc i mBallstáit nach bhfuil i SMA faoi réir socruithe maoirseachta, réitigh agus tacaíochta airgeadais atá ag teacht le chéile ar an leibhéal náisiúnta, ach os a choinne sin bíonn bainc i mBallstáit atá rannpháirteach i SMA faoi réir shocruithe an Aontais i gcás maoirseachta agus socruithe náisiúnta a fhad a bhaineann le réiteach agus socruithe tacaíochta airgeadais.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    saoráid chúlstop Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An 10 Deireadh Fómhair, bhunaigh an BCE agus Daon-Bhanc na Síne comhaontú déthaobhach babhtála airgeadra. Faoin gcomhaontú, a bheidh bailí go ceann trí bliana, is ionann uasmhéid na líne babhtála agus 350 billiún Yuan na Síne nó €45 billiún. Feidhmeoidh an líne babhtála seo mar shaoráid chúlstop.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-reports-irish/tuarascail-bhliantuil-2013.pdf?sfvrsn=10 [28.5.2020]"
    Letztsicherungsmaßnahme | Auffangmechanismus | Sicherheitsnetz
    de
    Definition Maßnahmen, die als letzte (finanzielle) Absicherung greifen sollen, wenn alle anderen Schutzmaßnahmen nicht mehr ausreichen
    Comment "v.a im Zuge der Finanzkrise nach 2008 aufgekommenes Konzept, um Ausfälle systemrelevanter Banken zu verhindern und die Finanzstabilität zu erhalten (etwa die EFSF IATE:3521368 , die 2012 durch den ESM IATE:3528795 ersetzt wurde) XREF: gemeinsame Letztsicherung IATE:3568473 für den einheitlichen Abwicklungsfonds"
    backstop | back-stop | back stop | backstop measure | back-stop measure | back stop measure | backstop mechanism | back-stop mechanism | back stop mechanism | backstop arrangements | back-stop arrangements | back stop arrangements | backstop facility | back-stop facility | back stop facility
    en
    Definition provision or set of provisions intended to provide protection against a potential vulnerability or problem in the event that all other forms of protection fail to be sufficient Reference Council-EN
    Comment "In the context of the post-2008 financial crisis, the concept of 'backstop measures' has gained currency in the specific sense of a last-resort guarantee of financing, for example provided by the public sector, in the interests of systemic stability (such as the EFSF [ IATE:3521368 ], which was replaced in 2012 by the ESM [ IATE:3528795 ]) For the specific arrangement to be developed for the Single Resolution Fund [ IATE:3555712 ] in the context of the banking union, see 'common fiscal backstop' [ IATE:3568473 ] Note reference: Council-EN"
    filet de sécurité | mesure de soutien | mécanisme de soutien | dispositif de soutien
    fr
    Definition dispositif financier destiné à intervenir directement ou indirectement en cas de crise bancaire sévère, l'objectif étant d'assurer une protection en dernier recours, gage de la crédibilité de tout le système Reference Conseil-FR
  2. ECONOMICS|economic policy|economic support · ECONOMICS|regions and regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #650866

    IATE #3551248
    líontán sábhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsnetz
    de
    safety net
    en
    Definition "provision implemented by the Commission when establishing the population coverage ceiling applicable to the Member States, intended to guarantee that no Member State loses more than 50% of the population coverage [ IATE:3551214 ] it benefited from in the previous programming period" Reference "COM-Term. Coord., based on: Guidelines on national regional aid for 2007-2013 CELEX:52006XC0304(02)/EN"
    filet de sécurité
    fr
    Definition dispositif mis en oeuvre par la Commission pour qu'aucun État membre ne voit sa couverture de régions assistées réduite de plus de 50 % Reference "COM-FR d'après:Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013, CELEX:52006XC0304(02)/FR"
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #659464

    IATE #3576439
    réiteach cúlstop Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (Airt. 50), 29 Meitheamh 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20006-2018-INIT/ga/pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is mian leis an gComhairle Eorpach a chur in iúl gur údar imní di gur beag dul chun cinn atá déanta go nuige seo i dtaca le teacht ar aon fhocal faoi réiteach cúlstop d'Éirinn/Tuaisceart Éireann.' Reference "'Cruinniú den Chomhairle Eorpach (Airt. 50) (29 Meitheamh 2018) – Conclúidí,' an Chomairle Eorpach, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20006-2018-INIT/ga/pdf [7.5.2019]"
    Backstop-Lösung
    de
    Definition "Regelung zur Vermeidung einer harten Grenze zwischen Nordirland und Irland, die in das Austrittsabkommen IATE:2156466 zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich aufgenommen werden soll, falls keine bessere Lösung gefunden wird" Reference "Council-DE vgl. Euractiv , Brexit: EU-Vorschlag für Nordirland sorgt für Ärger in Großbritannien https://www.euractiv.de/section/europakompakt/news/brexit-eu-vorschlag-fuer-nordirland-sorgt-fuer-aerger-in-grossbritannien/ (12.9.18)"
    backstop solution | backstop option | backstop proposal | backstop plan | backstop | default scenario
    en
    Definition arrangement to be included in the withdrawal agreement between the EU and the UK to avoid a hard border between Northern Ireland and Ireland in the absence of another solution Reference "Council-EN, based on: 1. Your guide to Brexit jargon, 23.3.2018, BBC, https://www.bbc.co.uk/news/uk-43470987 [30.7.2018]. 2. The Irish Times, 'Brexit: UK agrees to ‘backstop’ solution for Border in treaty text', https://www.irishtimes.com/news/world/europe/brexit-uk-agrees-to-backstop-solution-for-border-in-treaty-text-1.3432512 [10.4.2018]"
    Comment "Not to be confused with the concept of a backstop in finance [ IATE:3536815 ] nor, specifically, the fiscal backstop for the single resolution fund [ IATE:3568473 ]."
    solution de dernier recours | "option dite ""backstop""" | "option dite de ""backstop""" | "option dite du ""backstop""" | backstop | scénario par défaut | filet de sécurité
    fr
    Definition solution juridique devant être incluse dans l'accord de retrait du Royaume-Uni; elle serait mise en place pour éviter le rétablissement d'une frontière physique entre l'Irlande du Nord et l'Irlande faute d'accord de libre-échange conclu pendant la période de transition post-Brexit Reference "Conseil-FR, d'après: - Article de Y. Blavignat, ""Bruxelles et Londres annoncent avoir bouclé un accord sur une transition post-Brexit"", dans Le Figaro du 19.3.2018 (3.4.2019) - Article ""Brexit: Berlin veut une solution pérenne au problème de la frontière irlandaise"" sur Challenges.fr (3.4.2019)"
    Comment "Attention: voir également les fiches suivantes pour la traduction du terme anglais "" backstop"" dans un contexte financier: - filet de sécurité (sens financier spécifique à l'UE) - filet de sécurité (sens financier général)"
  4. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|public finance and budget policy

    #655530

    IATE #3568473
    cúlstop coiteann fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag an gcruinniú sin, phléigh an Grúpa Euro go sonrach saincheisteanna a bhain leis an gcúlstop coiteann fioscach don chiste réitigh aonair (SRF). Comhaontaíodh, ag Cruinniú Mullaigh Euro mhí an Mheithimh 2018, go gcuirfeadh SCE an cúlstop coiteann fioscach ar fáil don chiste réitigh aonair agus go n-ullmhódh an Grúpa Euro na téarmaí tagartha maidir leis seo faoi mhí na Nollag 2018.' Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/eurogroup/2018/09/07/ [9.6.2021]"
    cúlstop don choiste réitigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame fiskalische Letztsicherung | finanzieller Auffangmechanismus | finanzieller Schutzschild | finanzieller Sicherungsmechanismus | fiskalische Rettungsleine | fiskalischer Rettungsanker | fiskalischer Schutzschild | fiskalischer Auffangmechanismus | fiskalischer Sicherungsmechanismus | gemeinsame Letztsicherung | gemeinsamer Auffangmechanismus | gemeinsamer Schutzschild | gemeinsamer Sicherungsmechanismus | gemeinsame Rettungsleine | gemeinsamer Rettungsanker
    de
    Definition "noch nicht eingerichteter, als letztes Mittel zu nutzender Mechanismus, mit dem gewährleistet werden soll, dass ein möglicher Ausfall des einheitlichen Abwicklungsfonds ( IATE:3555712 ) als Folge von weit verbreiteten Bankenzusammenbrüchen oder einer Systemkrise abgedeckt werden kann" Reference Council-DE nach Council-CENTERM
    Comment "siehe auch: Letztsicherungsmaßnahme IATE:3536815"
    common fiscal backstop | fiscal backstop | common backstop | common last resort backstop | common last-resort backstop | backstop | backstop mechanism | backstop measure | backstop arrangements | backstop to the Single Resolution Fund
    en
    Definition "arrangement to be established that would be accessible to the Single Resolution Fund1 and would provide a last resort support to ensure that a potential shortfall, stemming from widespread bank failures or a systemic crisis, can be covered1 Single Resolution Fund [ IATE:3555712 ]" Reference "Council-CENTERM based on:- European Commission > Press releases > Banking Union: restoring financial stability in the Eurozone, 24.11.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6164_en.htm [22.3.2016]- European Parliament, Briefing: The European Council and Banking Union, February 2016, p. 3, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/573282/EPRS_BRI(2016)573282_EN.pdf [22.3.2016]"
    Comment "For 'backstop' in the general, non-EU-specific sense, see [ IATE:3536815 ]"
    filet de sécurité budgétaire commun | filet de sécurité budgétaire | filet de sécurité commun | filet de sécurité | filet de sécurité commun pour le Fonds de résolution unique | dispositif de soutien budgétaire | dispositif de soutien budgétaire commun
    fr
    Definition "dispositif financier destiné à être créé dans le cadre du Fonds de résolution unique et à être utilisé en cas de résolution bancaire, si les ressources disponibles au titre du FRU sont insuffisantes, le but étant donc d'améliorer la capacité de celui-ci à faire face aux résolutions bancaires; en assurant une protection en dernier recours, ce dispositif renforcerait encore la confiance dans le système bancaire européen" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil UE > Politiques > UEM > Glossaire: réforme de l'union économique et monétaire, 28 août 2019- Commission européenne > Proposition de règlement du Conseil concernant la création du Fonds monétaire européen, COM/2017/0827 final - 2017/0333 (APP)"
    Comment "Le terme ""backstop"" a été rendu de différentes manières au fil du temps et n'a pas d'équivalent attesté. Toutefois, depuis le sommet de la zone euro du 29 juin 2018 et après consultation de la BCE et de la RP française, l'expression à privilégier est ""filet de sécurité"" [18.7.2018]Pour le terme ""filet de sécurité"" au sens général, voir Iate 3536815."
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #660419

    IATE #3579393
    cúlstop stuamachta Reference "Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha"
    ga
    Context 'Láimhseáil iasachtaí arna rathú go poiblí faoin gcúlstop stuamachta i leith iasachtaí neamhthuillmheacha' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear (AE) Uimh. 575/2013 agus (AE) 2019/876 maidir le coigeartuithe mar fhreagairt ar phaindéim COVID-19"
    aufsichtsrechtliche Letztsicherung
    de
    Definition "gesetzlich vorgeschriebene Vorkehrung, die ein übermäßiges Anwachsen notleidender Forderungen [ IATE:3551988 ] ohne ausreichende Verlustdeckung in den Bankbilanzen verhindern soll" Reference "Council-DE, Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf die Mindestdeckung notleidender Risikopositionen"
    prudential backstop
    en
    Definition "deduction from a bank's own funds if the provisioning for a non-performing exposure [ IATE:3551988 ] is insufficient" Reference "Council-EN based on explanatory memorandum to the Proposal for a Regulation on amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards minimum loss coverage for non-performing exposures, CELEX:52018PC0134/EN"
    Comment "The Regulation sets out a minimum coverage requirement for incurred and expected losses on loans; if that requirement is not met, the backstop takes effect, i.e. the shortfall is deducted from the bank's own funds. This should ensure the risks associated with NPEs are appropriately reflected in the bank's capital ratios. Type of backstop [ IATE:3536815 ]"
    filet de sécurité de type prudentiel | dispositif de soutien de type prudentiel
    fr
    Definition "niveau minimal de provisions et déductions des fonds propres que les banques seraient tenues d'effectuer pour couvrir les pertes subies et attendues, l'objectif étant de prévenir le risque de sous-provisionnement des prêts non performants" Reference "Conseil-FR d'après le site de la Commission européenne, Fiche d'information du 18 janvier 2018, ""Progrès accomplis dans la réduction des prêts non performants en Europe"" (26.3.2021)"
    Comment "Voir aussi: filet de sécurité "
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #669033

    IATE #3639495
    líontán sábhála arna chistiú ag an tionscal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an iomlán, dhéanfaí costais d'údaráis réitigh agus do bhainc a chúiteamh, áfach, leis na tairbhí a bhaineann le hullmhacht fheabhsaithe do réimse níos mó banc, dhéanfaí dreasachtaí a shoiléiriú agus cinneadh á dhéanamh cé na huirlisí géarchéime a úsáidfear, an leas a bhaintear as cistí cáiníocóirí a laghdú, agus cobhsaíocht airgeadais agus muinín na dtaisceoirí a mhéadú, agus an méid sin ar fad a bhuí le rialacha níos soiléire agus le rochtain ar líontáin sábhála arna gcistiú ag an tionscal.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    líontán sábhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an iomlán, dhéanfaí costais d'údaráis réitigh agus do bhainc a chúiteamh, áfach, leis na tairbhí a bhaineann le hullmhacht fheabhsaithe do réimse níos mó banc, dhéanfaí dreasachtaí a shoiléiriú agus cinneadh á dhéanamh cé na huirlisí géarchéime a úsáidfear, an leas a bhaintear as cistí cáiníocóirí a laghdú, agus cobhsaíocht airgeadais agus muinín na dtaisceoirí a mhéadú, agus an méid sin ar fad a bhuí le rialacha níos soiléire agus le rochtain ar líontáin sábhála arna gcistiú ag an tionscal.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    branchenfinanziertes Sicherheitsnetz
    de
    industry-funded safety net | safety net | industry funded safety net
    en
    Definition "mechanism, such as a national resolution fund outside the Banking Union, the Single Resolution Fund in the Banking Union and the national DGS funds, created to underpin the crisis management and deposit insurance framework to avoid or minimise the usage of taxpayer money" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X"
    filet de sécurité financé par le secteur bancaire | filet de sécurité
    fr
    Definition "mécanisme, tel qu’un fonds de résolution national en dehors de l’union bancaire, le Fonds de résolution unique dans l’union bancaire et les fonds nationaux des SGD, créé pour soutenir le cadre pour la gestion des crises et la garantie des dépôts afin d’éviter ou de réduire au minimum le recours aux deniers publics" Reference "COM-FR, d'après:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X"
  7. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #603209

    IATE #303763
    líontán sábhála sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá bearta sa phlean téarnaimh agus athléimneachta freisin chun feabhas a chur ar inrochtaineacht agus ar athléimneacht an chórais sláinte agus beartaítear ann roinnt feabhsuithe ar an líontán sábhála sóisialta agus ar rochtain ar sheirbhísí sóisialta.' Reference "Moladh maidir le Clár Náisiúnta 2022 um Athchóiriú de chuid na hEastóine agus lena dtugtar tuairim ón gComhairle maidir le Clár Cobhsaíochta 2022 de chuid na hEastóine, CELEX:32022H0901(06)/GA"
    eangach sábhála sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    soziales Sicherheitsnetz
    de
    social safety net | SSN | safety net | social-safety net
    en
    Definition framework of non-contributory assistance and services provided by a government to reduce poverty and inequality, and protect the poor and most vulnerable from the consequences of new and systemic risks they may face Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- IEG (Independent Evaluation Group), Social safety nets: an evaluation of World Bank support, 2000-2010 (2.12.2022), Washington, DC: Independent Evaluation Group, the World Bank Group, 2011, p. xxxii, 1.- Wikipedia > Social safety net (27.1.2023)"
    Comment An economic social safety net provides a certain minimum amount of welfare or safety that the society has agreed that no one should fall below.
    filet de protection sociale | filet de sécurité sociale | dispositif de protection sociale | système de protection sociale
    fr
    Definition ensemble de programmes de transfert en espèces ou en nature, dont l’objectif est de lutter contre la pauvreté grâce à la redistribution des richesses et de protéger les ménages des chocs que subissent leurs revenus Reference "Conseil-FR d'après la FAO, Les filets de sécurité et le droit à l'alimentation (9.1.2023)"