Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626717

    IATE #1369712
    lampa ceo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebelscheinwerfer | Nebelscheinwerferlampe
    de
    Definition Lampe am Fahrzeug zur Beleuchtung der Strasse bei Nebel, Schneefall, starken Regen und Staubwolken. Reference PH/LCHT(0177)
    fog lamp | fog light | fog headlamp
    en
    Definition lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds, or to make the vehicle more easily visible in such conditions Reference "COM-EN, based on: Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment Front fog lamps are white or selective yellow, rear fog lamps are red. This term can refer to either front or rear fog lamps.
    feu antibrouillard | projecteur antibrouillard | projecteur anti-brouillard | feu brouillard | feu anti-brouillard | phare anti-brouillard | antibrouillard | lampe antibrouillard | lampe projecteur antibrouillard
    fr
    Definition feu de véhicule permettant l'éclairage efficace de la route par temps de brouillard, de chute de neige, de pluie d'orage, de nuages de poussière; type de phare fixé à l'avant le plus bas possible et utilisé par temps de brouillard, à faisceau lumineux large et puissant Reference VEI 45-60-300 ;ISO/R 303:1963 ;Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986 ;PH/LCHT(0177)
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #617383

    IATE #1071158
    lampa tosaigh ceo Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lampa ceo tosaigh Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nebelscheinwerfer
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der vor dem Fahrzeug liegenden Fahrbahn bei Nebel oder anderen Verhältnissen mit verminderter Sicht zu verbessern Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    front fog lamp | front fog light
    en
    Definition lamp used to improve the illumination of the road ahead of the vehicle in case of fog or any similar condition of reduced visibility Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de brouillard avant | feu antibrouillard avant | antibrouillard avant | feu-brouillard avant | phare antibrouillard avant
    fr
    Definition feu servant à améliorer l'éclairage de la route en avant du véhicule en cas de brouillard ou dans toute situation similaire caractérisée par une visibilité réduite Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Comment "Ces feux sont utilisés en complément des feux de croisement, en cas de forte pluie, de brouillard ou de chute de neige. Ils peuvent également être employés pour éclairer une route étroite et sinueuse. Ils ne sont pas aussi éblouissants que les feux de route. Ils servent à voir et à être vu."
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport

    #617386

    IATE #1071163
    cúl-lampa ceo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar scrúdú ar an gcúl-lampa ceo, má tá ceann feistithe, chun cinntiú go n-astaíonn sé solas dearg atá sofheicthe.' Reference "'An Tástáil Náisiúnta Carranna (NCT): Míreanna Nua na Tástála,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/Documents/NCT/NCT%20Changes%20April%202010/NCT%20New%20Test%20Items%20Irish.pdf [17.6.2021]"
    lampa cúil ceo Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lampa ceo cúil Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nebelschlussleuchte
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs bei dichtem Nebel nach hinten besser anzuzeigen Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    rear fog lamp | rear fog light
    en
    Definition lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog or any similar condition of reduced visibility by giving a red signal of greater intensity than the rear position (side) lights Reference "COM-EN, based on:Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de brouillard arrière | feu antibrouillard arrière | antibrouillard arrière | feu-brouillard arrière | phare antibrouillard arrière
    fr
    Definition feu servant à rendre plus visible le véhicule vu de l'arrière, en cas de brouillard dense Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Comment Très éblouissants, ils ne peuvent être utilisés qu’en cas de brouillard ou de chute de neige, mais jamais sous la pluie car ils pourraient gêner les conducteurs suiveurs. Ils servent à être vu. L’équipement minimal obligatoire, c’est au moins 1 feu de brouillard à l’arrière gauche.