Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #627399

    IATE #1401505
    gualainn chrua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór do choisithe úsáid a bhaint as cosáin nó, i gcás nach bhfuil ceann ar fáil, as an ngualainn chrua nó as an gciumhais.' Reference "'Lána toirmiscthe,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/poland/forbidden_lane_ga.htm [22.02.2019]"
    lána éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lána éigeandála: ní ceadmhach an lána seo a úsáid ach i gcás éigeandála nó cliseadh feithicle (gearrtar pionós as aon úsáid neamhúdaraithe: HUF 100000 + 6 phointe pionóis).' Reference "'Lána toirmiscthe,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/hungary/forbidden_lane_ga.htm [22.02.2019]"
    Seitenstreifen | Haltestreifen | Haltespur | Standstreifen | Standspur
    de
    Definition zur Fahrbahn gehörender, befestigter Seitenstreifen für das Halten in Notfällen Reference Wörterbuch Nahverkehr, Alba 1981
    hard shoulder | shoulder | emergency lane | emergency stopping lane | hard shoulder for emergency use
    en
    Definition hardened strip alongside a motorway for stopping on in an emergency Reference "‘hard shoulder’. Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2018, https://en.oxforddictionaries.com/definition/hard_shoulder [17.12.2018]"
    BAU | bande d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | voie d'arrêt | bande des pneus crevés | voie de secours | bande de sécurité
    fr
  2. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #667011

    IATE #3627237
    lána tacaíochta éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun rochtain agus filleadh tapa sábháilte a áirithiú le haghaidh conbhuanna daonnúla agus soláthraithe cabhrach éigeandála a chuirtear ar fáil faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta agus soláthraithe cabhrach daonnúla do dhaoine ar chríoch na hÚcráine, ba cheart do na Ballstáit lánaí speisialta a ainmniú ina “Lánaí Tacaíochta Éigeandála” ag pointí trasnaithe teorann chun na críche sin.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún Treoirlínte oibríochtúla a chur ar fáil maidir le bainistiú teorainneacha seachtracha chun trasnuithe teorann ag na teorainneacha idir an tAontas agus an Úcráin a éascú 2022/C 104 I/01, CELEX:52022XC0304(10)/GA"
    Nothilfekorridor
    de
    Definition spezieller Korridor zur Sicherstellung einer raschen und sicheren Zufahrt und Rückkehr von humanitären Hilfskonvois und Nothelfern im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der Union sowie humanitärer Hilfe für die Menschen auf ukrainischem Hoheitsgebiet Reference "Mitteilung der Kommission vom 2.3.2022: Operative Leitlinien für das Außengrenzenmanagement zur Erleichterung des Grenzübertritts an den Grenzen zwischen der Ukraine und der EU (22.4.2022)"
    emergency support lane
    en
    Definition "special lanes at border crossing points for the purpose of ensuring swift and safe access and return of humanitarian convoys and providers of emergency assistance offered under the Union Civil Protection Mechanism as well as humanitarian aid to people in the Ukrainian territory" Reference "COM-FI based on: Commission Communication Providing operational guidelines for external border management to facilitate border crossings at the EU-Ukraine borders, C(2022) 1404 (4.3.2022)"
    voie d'aide d'urgence
    fr
    Definition "couloir spécial que les États membres doivent désigner aux points de passage frontaliers afin de permettre l'accès et le retour rapides et sûrs des convois humanitaires et des pourvoyeurs de l'aide d'urgence fournie au titre du mécanisme de protection civile de l'Union ainsi que de l'aide humanitaire apportée aux personnes se trouvant sur le territoire ukrainien" Reference "COM-FR d'après la communication de la Commission fournissant des lignes directrices opérationnelles pour la gestion des frontières extérieures afin de faciliter le franchissement des frontières entre l’UE et l’Ukraine - C(2022) 1404"
    Comment À ne pas confondre avec les couloirs d'aide humanitaire destinés à évacuer les civils des zones de guerre.