Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #609169

    IATE #844474
    an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #651208

    IATE #3552210
    EU NAVFOR Somalia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU NAVFOR Somalia
    de
    Definition "EU-geführte Seestreitkraft, deren Aufgabe es ist, die Schiffe für das Welternährungsprogramm (WEP), andere Schiffe mit humanitären Hilfsgütern, zivile Schiffe unter EU-Flagge sowie teilnehmender Nationen zu schützen, die Piraten vor der Küste Somalias abzuschrecken, die Seeräuberei einzudämmen sowie die AMISOM IATE:2233609 zu schützen und bei der Überwachung der Fischereitätigkeiten zu unterstützen" Reference "Council-DE gestützt auf Website Bundeswehr - Marine http://www.marine.de/portal/a/marine/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP3I5EyrpHK93MQivcTsktLUnJxUvdTMvOLEkqpUvcSSxJzEvJJE_YJsR0UAD4WByA!!/ Website des EAD http://eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eu-navfor-somalia/mission-description/index_en.htm (15.11.13)"
    Comment "eine Mission der "" EU-geführten Seestreitkraft"" Siehe/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3501943Siehe auch übergeordnete ""Operation Atalanta"" IATE:3500616 , in deren Rahmen die EU NAVFOR Somalia tätig istBeide Konzepte fließen oftmals in ""EU NAVFOR Atalanta"" zusammen"
    EU NAVFOR Somalia | EUNAVFOR Somalia | EU NAVFOR Atalanta | EU Naval Force | EUNAVFOR Atalanta
    en
    Definition EU-led naval force tasked with protecting shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia against acts of piracy and armed robbery at sea Reference "Council-EN, based on:- Operation description, http://eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eu-navfor-somalia/mission-description/index_en.htm [19.11.2014]- Council Joint Action 2008/851/CFSP CELEX:32008E0851/EN [19.11.2014]"
    Comment "The only EUNAVFOR [ IATE:3501943 ] force so far. See also the associated naval/military ""operation ATALANTA"" [ IATE:3500616 ]The two concepts are sometimes combined and described as ""EU NAVFOR Atalanta"" and ""EU NAVFOR Somalia - Operation Atalanta""."
    EU NAVFOR Somalie | EUNAVFOR Atalanta | EUNAVFOR | EU NAVFOR Somalie - Opération Atalanta
    fr
    Definition force navale placée sous la direction de l'UE qui a pour mission de contribuer à la protection des navires du Programme alimentaire mondial (PAM) qui acheminent l'aide alimentaire aux populations déplacées de Somalie, à la protection des navires vulnérables naviguant dans le golfe d'Aden et au large des côtes de Somalie, ainsi qu'à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et des vols à main armée au large de ces côtes Reference "Conseil de l'Union européennne http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/missionPress/files/110118%20Factsheet%20EU%20NAVFOR%20Somalia%20-%20version%2027_FR11.pdf [26.1.2016]"
    Comment "Il convient de distinguer le nom de la mission, ""EU NAVFOR Somalie"", et celui de l'opération, ""opération ATALANTA"" IATE:3500616 .Cependant les deux concepts sont parfois associés et intitulés ""EU NAVFOR Atalanta"" ou ""EU NAVFOR Somalie - Opération Atalanta""."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #641442

    IATE #3501943
    EUNAVFOR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fórsa cabhlaigh faoi cheannas an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-geführte Seestreitkraft | Seestreitkräfte | EUNAVFOR | EU NAVFOR
    de
    Definition Seestreitkraft im Rahmen der GSVP Reference Council-DE
    Comment umfasst: die militärischen Hauptquartiere der EU und die zu der Operation beitragenden nationalen Kontingente, ihre Schiffe, ihre Flugzeuge, ihre Ausrüstung und Mittel sowie ihre Transportmittel; UPD: st 9.2.11
    European Union-led naval force | EUNAVFOR | EU NAVFOR
    en
    Definition naval force consisting of EU military headquarters and national contingents contributing to the operation, their vessels, their aircraft, their equipment and assets and their means of transport Reference Council-EN
    Comment "One example is EU NAVFOR Somalia [ IATE:3552210 ], the force conducting the EU military operation Atalanta [ IATE:3500616 ]."
    force navale placée sous la direction de l'Union européenne | force navale dirigée par l'Union européenne | EUNAVFOR | EU NAVFOR
    fr
    Definition Il s'agit des états-majors de l'Union européenne et des contingents nationaux qui contribuent à l'opération, ainsi que de leurs navires, aéronefs, équipements, ressources et moyens de transport. Reference "Conseil-FR, d'après la décision 2009/29/PESC du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République de Somalie relatif au statut de la force navale placée sous la direction de l'Union européenne ... CELEX:32009D0029/FR"
    Comment "Par exemple, l'EU NAVFOR Somalie IATE:3552210 est la force menant l'opération militaire de l'UE ATALANTA IATE:3500616 ."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #623101

    IATE #1235615
    inneall cúnta cabhlaigh Reference "Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE, CELEX:32019L0883/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    long chúntach chabhlaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach, CELEX:32012R0530/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flottenhilfsschiff
    de
    naval auxiliary | auxiliary ship
    en
    Definition vessel, other than a warship, that is owned by or is under the exclusive control of the armed forces of a State and used for the time being on government non-commercial service Reference "Memorandum of Understanding between the Department of Defense of the United States of America and the Ministry of National Defense of the People's Republic of China regarding the Rules of Behavior for Safety of Air and Maritime Encounters, 2014. Annex I, Section 1, Definitions (6.8.2021)"
    navire d'appoint de la marine de guerre | navire de guerre auxiliaire | navire auxiliaire
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon

    #622562

    IATE #1216308
    mianach mara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mianach cabhlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seemine
    de
    Definition Sprengkörper, der am Meeresgrund liegt oder dort verankert wird Reference "Deutsches Maritimes Institut > Marineglossar > Seeminen (16.10.2020)"
    sea mine | naval mine | submarine mine
    en
    Definition self-contained explosive device placed in water to damage or destroy surface ships or submarines Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Naval mine (14.7.2020)"
    mine marine | mine sous-marine
    fr
    Definition engin explosif immergé ou flottant entre deux eaux Reference COM-FR d'après le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Mine (15.12.2020)
    Comment On distingue les mines fixées au fond de l'eau à l'aide d'un câble (mine à orin ou mine dormante) des mines flottant librement dans l'eau (mine flottante ou dérivante).
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #629336

    IATE #1477241
    imshuí Reference "TEACHTAIREACHT Plean gníomhaíochta le haghaidh Lánaí Dlúthpháirtíochta idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin chun onnmhairiú talmhaíochta agus trádáil dhéthaobhach na hÚcráine leis an Aontas a éascú."
    ga
    Context """Cé go bhfuil calafoirt na hÚcráine faoi imshuí na Rúise, is féidir le soithí áirithe farraige dul i gcion ar chalafoirt uiscebhealaí intíre na hÚcráine ar an Danóib freisin.""" Reference "TEACHTAIREACHT Plean gníomhaíochta le haghaidh Lánaí Dlúthpháirtíochta idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin chun onnmhairiú talmhaíochta agus trádáil dhéthaobhach na hÚcráine leis an Aontas a éascú."
    Blockade | Sperrung der Seeverbindungen
    de
    Definition als [politisches] Druckmittel eingesetzte militärische Absperrung aller Zufahrtswege eines Landes oder einer Stadt (besonders auf dem Seewege) Reference "Duden > Blockade (27.7.2022)"
    blockade
    en
    Definition the isolation by a warring nation of an enemy area such as a port by troops or warships to prevent the passage of supplies or people Reference "Merriam-Webster dictionary: blockade (23.5.2022)"
    blocus maritime | blocus naval | blocus
    fr
    Definition interception par des forces navales et aériennes de toutes ou parties des communications maritimes d'un État ou d'un port, en vue d'empêcher ou de gêner son approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après Dictionnaire de l'Académie française, Blocus (24.5.2022)"