Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

52 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630932

    IATE #1559178
    spás in aghaidh an taistealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komfort- und Bewegungszone
    de
    Definition "aus anthropometrischen Untersuchungen ermittelter Flächenbedarf, der im Aufenthaltsbereich von Fahrgästen pro Person zur Verfügung gestellt werden soll. Unterschieden wird dabei zwischen mehreren Zonen, die den Bereich der ""freien Bewegung"" bis zur ""Bewegung mit Berührung"" differenzieren. Allgemein gültige quantitative Angaben sind 1 qm Fläche je wartender Person im Bahnsteigbereich bzw. 0,25 qm pro Stehplatz im Fahrzeug (nach VÖV)" Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    occupation density
    en
    Definition the amount of area provided per person in any movement area of a station(for example,one square metre per person),or the passenger space in a vehicle(for example,one passenger per 0.25 square metres) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    espace de confort et de mouvement
    fr
  2. LAW

    #649782

    IATE #3547965
    ordú eisiaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exclusion order | occupation order
    en
    Definition court order that suspends the right of a married person, civil partner, or cohabitee to live in the family home, where there is a pattern of actual, or threatened, harmful behaviour or conduct by the person excluded Reference "Council-EN based on Scottish Women's Aid pamphlet, ""Exclusion Orders"", 2012 http://www.scottishwomensaid.org.uk/sites/default/files/Exclusion%20orders_0.pdf [13.1.2013]"
    décision d'éviction
    fr
    Definition dans le cas de violences familiales, décision judiciaire d'éloignement de l’auteur des violences du domicile commun Reference "Conseil-FR, d'après le compte rendu de l'Assemblée nationale FR du 9.2.2010 sur l'examen de la proposition de loi renforçant la protection des victimes et la prévention et la répression des violences faites aux femmes, http://www.assemblee-nationale.fr/13/cr-csvf/09-10/c0910006.asp (11.1.2013)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #613409

    IATE #905785
    prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    ga
    Context 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
    de
    principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
    en
    Definition principle enshrined in Article 157(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union ensuring that men and women are treated equally in matters relating to their working life Reference "Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en"
    Comment "- For the (slightly) narrower principle of ""equal treatment"" see [ IATE:1116698 ] - For the ""equal pay principle"" see [ IATE:905454 ]."
    principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
    fr
    Comment "principe consacré à l'article 157(3) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE, version consolidée, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=fr ) Voir aussi:- IATE:1116698 (égalité de traitement)- IATE:905454 (égalité de rémunération)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #658384

    IATE #3573373
    gairm ina bhfuil ganntanas oibrithe Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2023-2253
    ga
    ganntanas lucht saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mangelberuf
    de
    Definition Beruf, in dem es an Arbeitskräften mangelt Reference FRANKL
    shortage occupation | bottleneck occupation | high-demand occupation
    en
    Definition job for which a structural shortage of manpower on the labour market has been recognised, meaning that there are more opportunities than qualified candidates to fill these jobs Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Vlaanderen > Home > Working > Work permits for foreign workers > Work permits – Categories and procedures > Work permits – Shortage occupations (31.10.2022)- Coursera > Individuals > Articles > Professional Development > 12 Jobs in High Demand (31.10.2022)"
    Comment Across the EU, the top five skill shortage occupations are ICT professionals; medical doctors; science, technology, engineering and mathematics (STEM) professionals; nurses and midwives and teachers.
    métier en tension | profession en pénurie | métier en pénurie
    fr
    Definition métier pour lequel on observe des difficultés de recrutement des entreprises liées à un problème de qualification, d’expérience nécessaire, de maîtrise des langues ou de conditions de travail, et parfois aussi un manque quantitatif de candidats Reference "COM-FR d'après Le Forem, Fonctions critiques et métiers en pénurie (5.1.2023)"
  9. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|occupational status

    #612366

    IATE #890242
    stádas gairme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beruflicher Status
    de
    occupational status | status in occupation
    en
    Definition employment rank, position or status achieved by an individual or group Reference """occupational status"". UK Data Service: HASSET. https://hasset.ukdataservice.ac.uk/thesaurus-search/view-concept/?id=9fa8dfdc-724c-412a-8a30-e7dbe67dafa3#/tab-current-version [9.8.2016]"
    Comment "do not confuse with status in employment IATE:918453"
    situation
    fr
    Definition position ou statut obtenu par une personne en raison de son emploi ou poste Reference "COM-FR d'après le dictionnaire de français Larousse en ligne > situation, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/situation/72975?q=situation#72152 [15.9.2016]"
    Comment "Notion relevant de la sociologie et non de la statistique. Ne pas confondre avec situation dans la profession [ IATE:918453 ] Désigne souvent un travail salarié, intellectuel, régulier, stable, situé à un rang élevé dans la hiérarchie."
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #658383

    IATE #3573370
    gairm ina bhfuil barrachas oibrithe Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2023-02253
    ga
    surplus occupation
    en
    Definition occupation where there is insufficient demand for the skills available Reference "COM-EN based on:Skill shortage and surplus occupations in Europe (20.1.2023), European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) Briefing Note, November 2016"
    Comment Surplus occupations in the EU include labourers in mining, construction, manufacturing and transport, plant and machine operators, elementary occupations, secretaries and keyboard operators and social and religious professionals.
  12. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662428

    IATE #3584010
    údarú maidir le fostú Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «údarú maidir le fostú» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «autorisation d'embauche» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Beschäftigungsbewilligung | dem Arbeitgeber erteilte Erlaubnis zur Beschäftigung eines Ausländers
    de
    entitlement to sponsor a worker
    en
    Comment """ The concept of sponsorship is at the heart of the points-based system. If you want to employ a migrant worker, you must be their sponsor during their stay in the UK (unless they are coming here for 6 months or less in certain circumstances). And before you can sponsor a migrant, you must obtain a sponsor licence."" http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/business-sponsors/points/ .See IATE:3584136"
    autorisation d'embauche | autorisation d'occupation | autorisation d'emploi
    fr
    Definition Permission accordée, droit reconnu à un employeur, par une autorité qualifiée, d'embaucher un étranger. [FR] [BE] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, 29.07.2009.
    Comment "Attention!: Ne pas confondre avec la notion autorisation de travailler IATE:3584068 qui désigne l'autorisation devant être obtenue par l’étranger pour pouvoir travailler légalement sur le territoire. .En France, l'employeur ne doit pas obtenir une autorisation pour avoir le droit d'engager un étranger, mais il doit vérifier que l’étranger dispose bien du visa ou du titre de séjour l’autorisant à travailler et il doit également se charger, dans certains cas, de demander l’autorisation de travail de l’étranger (http://m.vosdroits.service-public.fr/F2729.xhtml [21.06.2013]). Il est interdit à tout particulier ou toute personne morale (entreprise, association...) d'embaucher ou de conserver un travailleur étranger dépourvu d'autorisation de travail. L'emploi irrégulier d'un travailleur étranger est un délit passible de lourdes sanctions pénales (peine de prison, amendes et peines complémentaires comme l'interdiction d'exercer ou l'exclusion des marchés publics pour 5 ans maximum). Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2728.xhtml#N1023A [21/05/13] .Dans les systèmes juridiques où l'employeur doit disposer d'une autorisation pour embaucher un étranger, il se voit délivrer un ""permis d'embauche"" IATE:3584136"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630890

    IATE #1559062
    lódfhachtóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugauslastungsgrad
    de
    Definition Quotient aus der in Anspruch genommenen Platzzahl und der angebotenen Platzzahl eines Transportmittels bezogen auf einen Zeit-bzw.Streckenabschnitt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    load factor
    en
    Definition the ratio of use to capacity of equipment(particularly rolling stock)during a specified time period.The annual load factor of a public transport system is computed by dividing the total passenger kilometres by the total vehicle kilometres Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    coefficient de charge du véhicule | coefficient d'occupation du véhicule | facteur d'occupation
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561182

    IATE #1559748
    cóimheas paisinéirí is spásanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugbesetzungsgrad
    de
    Definition Quotient aus Fahrzeugbesetzung und dem angegebenen Fahrzeugfassungsvermögen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle occupancy factor
    en
    Definition the ratio of passengers occupying a vehicle,in relation to the available passenger spaces at a specified time Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    coefficient d'occupation du véhicule
    fr
  15. LAW · TRADE|trade policy|public contract

    #636665

    IATE #1881029
    lamháltas fearainn phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    public domain concession
    en
    Definition contract granting the beneficiary the right to occupy the whole or part of the public domain in return for remuneration Reference Council-EN
    Comment "NB: The concept of ""public domain"" property varies from one country to another. In Belgium, for instance, property constitutes part of the public domain if it is designated for ""general use"" pursuant to an explicit or implied decision by the authorities. In Romania, assets owned by the State such as mineral resources of public interest, airspace, waterways with hydroelectric potental, beaches, the territorial sea etc. are part of the public domain. Council-EN, based on ""Court of Cassation relaxes private use of public domain"", Loyens Newsflash Real Estate, August 2007, and on ""Public Monopolies, Concessions and Competition Law and Policies by Romania"", UNCTAD Intergovernmental Group of Experts on Competition law and Policy, 7 July 2009"
    concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public | concession d'occupation du domaine public | concession domaniale
    fr
    Definition contrat de droit administratif conférant à son bénéficiaire, moyennant rémunération, le droit d'occuper privativement une partie plus ou moins étendue du domaine public Reference Guillien & Vincent, Lex. des termes juridiques, 1999, Dalloz
  16. ENERGY|soft energy

    #620905

    IATE #1154062
    cóimheas dlúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Packungsdichte
    de
    Definition Verhältnis zwischen der Oberfläche der PV-Zellen und der Gesamtoberfläche des Laminats, in das die Zellen eingebettet sind (exklusive der Randeinbindung). Reference "Fraunhofer-Institut für Bauphysik: Wege zum Effizienzhaus-Plus. Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung: 2011, S.15, https://www.ibp.fraunhofer.de/content/dam/ibp/de/documents/Kompetenzen/waermetechnik/energiekonzepte/gebaeudekonzepte/2011_04-Effizienzhaus-PlusBarrierefrei3tcm45-97341.pdf (22.1.2017)"
    packing factor | solar cell packing factor | array packing efficiency
    en
    Definition ratio of solar array area to actual land area or building envelope area for a system; or, the ratio of total solar cell area to the total module area, for a module Reference "COM-EN, based on:'packing factor'. U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, Solar Energy Glossary, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary [14.10.2014]"
    coefficient de remplissage des panneaux | coefficient de foisonnement | densité d'occupation
    fr
    Definition rapport entre la surface occupée par les photopiles et la surface totale d'un panneau solaire Reference Acta electron.,én.sol.,vol.20,2-77,134
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560805

    IATE #1559302
    braiteoir gafachta bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleißchaltmittel
    de
    Definition Einrichtung zur Gleisfrei-oder Gleisbesetztmeldung einer Fahrstraße oder eines Fahrstraßenabschnitts. Die Meldungen, welche durch das Fahrzeug ausgelöst werden, dienen auch der Ortung eines Fahrzeugs (Zugortung); sie werden an die Signalgruppen weitergeleitet. Gängige Techniken der Gleisstromkreise sind die Achszählkreise, Tonfrequenzkreise usw. Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    presence detection installations
    en
    Definition installations such as track circuits and axle counting circuits from which provide information about the occupation or non-occupation of interlocking routes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    détecteur d'occupation de la voie
    fr
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #638643

    IATE #2205340
    LUCAS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun sonraí a bhailiú agus an mhodheolaíocht a fheabhsú, ba cheart fardal a dhéanamh, agus tuairisciú a dhéanamh, ar úsáid talún ag baint úsáid as rianú geografach ar gach limistéar talún, a fhreagraíonn do na córais náisiúnta um bailiú sonraí agus do chórais an Aontais um bailiú sonraí. Ba cheart an úsáid is fearr a bhaint as na cláir agus suirbhéanna atá ag an Aontas agus ag na Ballstáit cheana féin, lena n-áirítear Suirbhé staidrimh fráma limistéir ar chumhdach/úsáid talún (“LUCAS”) agus clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne (Copernicus) agus an córas loingseoireachta satailíte Eorpach (Galileo) chun sonraí a bhailiú. Ba cheart don bhainistiú sonraí, lena n-áirítear comhroinnt sonraí le haghaidh tuairiscithe, athúsáide agus scaipthe, bheith ag teacht le Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13).' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Suirbhé staidrimh fráma limistéir ar chumhdach/úsáid talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun sonraí a bhailiú agus an mhodheolaíocht a fheabhsú, ba cheart fardal a dhéanamh, agus tuairisciú a dhéanamh, ar úsáid talún ag baint úsáid as rianú geografach ar gach limistéar talún, a fhreagraíonn do na córais náisiúnta um bailiú sonraí agus do chórais an Aontais um bailiú sonraí. Ba cheart an úsáid is fearr a bhaint as na cláir agus suirbhéanna atá ag an Aontas agus ag na Ballstáit cheana féin, lena n-áirítear Suirbhé staidrimh fráma limistéir ar chumhdach/úsáid talún (“LUCAS”) agus clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne (Copernicus) agus an córas loingseoireachta satailíte Eorpach (Galileo) chun sonraí a bhailiú. Ba cheart don bhainistiú sonraí, lena n-áirítear comhroinnt sonraí le haghaidh tuairiscithe, athúsáide agus scaipthe, bheith ag teacht le Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13).' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Flächenstichprobenerhebung über die Bodennutzung/-bedeckung | LUCAS
    de
    Land Use and Coverage Area frame Survey | Land Use/Cover Area frame statistical Survey | LUCAS | LUCAS soil survey | LUCAS Soils
    en
    Definition regular, harmonised survey across all EU Member States to gather information on land cover and land use Reference "European Commission > Joint Research Centre > European Soil Data Centre (ESDAC) > Resources > Projects > LUCAS: Land Use and Coverage Area frame Survey, https://esdac.jrc.ec.europa.eu/projects/lucas [19.11.2018]"
    Comment "Estimates of the area occupied by different land use or land cover types are computed on the basis of observations taken at more than 250,000 sample points throughout the EU rather than mapping the entire area under investigation. By repeating the survey every few years, changes to land use can be identified.Reference: European Commission > Joint Research Centre > European Soil Data Centre (ESDAC) > Resources > Projects > LUCAS: Land Use and Coverage Area frame Survey, https://esdac.jrc.ec.europa.eu/projects/lucas [19.11.2018]"
    Enquête statistique aréolaire sur l'utilisation/l'occupation des sols
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560911

    IATE #1559431
    lódfhachtóir suíochán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sitzplatzauslastungsgrad
    de
    Definition Quotient aus der in Anspruch genommenen und der angebotenen Sitzplatzzahl eines Transportmittels, bezogen auf einen längeren Zeit-bzw. Streckenabschnitt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    seat load factor
    en
    Definition the percentage of seats in a public transport vehicle occupied by passengers during a specified period Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    facteur d'occupation des places assises
    fr
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627203

    IATE #1394819
    stailc suí istigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sitzstreik
    de
    Definition Streik, an dem Arbeitnehmer am Arbeitsort erscheinen, aber nicht arbeiten Reference Wahrig,1992
    sit-down strike | stay-in strike
    en
    Definition work stoppage during which employees remain at their place of work and refuse to leave the company premises Reference BTM
    grève sur le tas | grève des bras croisés | grève avec occupation | grève par occupation d'usine
    fr
    Definition grève avec occupatiion du lieu de travail Reference GDEL,1982-1985