Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #637802

    IATE #1899727
    iarratasóir a diúltaíodh Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE"
    ga
    Context '...an gá a bheadh le hinfheistíochtaí agus acmhainní tábhachtacha (bonneagar, foireann agus trealamh); agus an ábharthacht theoranta a bhainfeadh leis an nós imeachta teorann a chur i bhfeidhm i gcás nach mbeadh aon deis an t‑iarratasóir a diúltaíodh a chur ar ais.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE"
    iarratasóir tearmainn teipthe Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar iarratasóir tearmainn"
    ga
    iarrthóir tearmainn teipthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lena chois sin, díbríodh 111 iarrthóir tearmainn teipthe agus imirceach neamhdhleathach ón Stát, cuireadh 87 náisiúnach AE ar ais chuig a dtír thionscnaimh ar bhonn Ordú AE um Aistriú agus aistríodh 17 n-iarrthóir tearmainn faoi Rialachán Bhaile Átha Cliath chuig an mBallstát AE ina ndearna siad an chéad iarratas ar thearmann.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', an Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.inis.gov.ie/GA/JELR/An%20Roinn%20Dl%C3%AD%20agus%20Cirt%20agus%20Comhionannais%20Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%202014.pdf/Files/An%20Roinn%20Dl%C3%AD%20agus%20Cirt%20agus%20Comhionannais%20Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%202014.pdf [15.1.2018]"
    Person, die von einer endgültigen Entscheidung betroffen ist, mit der ein Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde | abgewiesener Asylbewerber | abgewiesener Asylsuchender
    de
    Definition Person, deren Antrag auf internationalen Schutz endgültig abgelehnt wurde und die keine Rechtsmittel mehr gegen diese Entscheidung einlegen kann Reference "Consilium-DE, vgl. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge > Themen > Asyl & Flüchtlingsschutz >Ablauf des Asylverfahrens > Rechtsmittel gegen die Entscheidung (21.5.2021)"
    Comment "XREF: abgelehnter Asylbewerber IATE:1129237"
    person covered by a final decision rejecting an application for international protection | rejected applicant for international protection | rejected applicant for international protection, final decision | rejected applicant
    en
    Definition person whose application for international protection has been rejected by a final decision which is no longer subject to a remedy Reference "Council-EN, based on:- Eurostat > Statistics Explained > Glossary: Asylum decision (25.3.2021)"
    Comment "For the purposes of EU statistics, a distinction is drawn between people covered by final decisions rejecting applications and those covered by first instance decisions rejecting applications. For the concept referring simply to someone who has had an application rejected, see IATE:1129237."
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum

    #668219

    IATE #3630120
    iarratasóir ar diúltaíodh cosaint idirnáisiúnta dó Reference TÉARMA GA CdT
    ga
    Definition duine a raibh an t-iarratas a rinne sé nó sí ar chosaint idirnáisiúnta diúltaithe ar an gcéad dul síos ach nach bhfuil gach réiteach dlíthiúil i gcoinne an chinnidh caite aige nó aici fós Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Council-EN, based on:- Eurostat > Statistics Explained > Glossary: Asylum decision (25.3.2021)- European Commission > Migration and Home Affairs > Pages > Glossary > rejected applicant for international protection (10.11.2022)"
    Person, deren Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde
    de
    Definition Person, deren Antrag auf internationalen Schutz in erster Instanz abgelehnt wurde, die aber noch nicht alle Rechtsmittel gegen die Entscheidung ausgeschöpft hat Reference "Council-EN in Anlehnung an:- Eurostat > Statistics Explained > Glossar: Asylum decision (25.3.2021)- Europäische Kommission > Migration and Home Affairs > Pages > Glossary > rejected applicant for international protection (10.11.2022)"
    rejected applicant | rejected applicant for international protection | person covered by a first instance decision rejecting an application for international protection
    en
    Definition "person whose application for international protection has been rejected at first instance but who has not yet exhausted all legal remedies against the decision" Reference "Council-EN, based on:- Eurostat > Statistics Explained > Glossary: Asylum decision (25.3.2021)- European Commission > Migration and Home Affairs > Pages > Glossary > rejected applicant for international protection (10.11.2022)"
    Comment "See IATE:1899727 for 'rejected applicant' whose application has been rejected by a final decision which is no longer subject to a remedy."
    demandeur de protection internationale rejeté
    fr
    Definition personne dont la demande de protection internationale a été rejetée en première instance, mais qui n'a pas encore épuisé toutes les voies de recours contre cette décision Reference "Définition traduite de l'anglais à partir de : Council-EN, based on:- Eurostat > Statistics Explained > Glossary: Asylum decision (25.3.2021)- European Commission > Migration and Home Affairs > Pages > Glossary > rejected applicant for international protection (10.11.2022)"