Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #660337

    IATE #3579208
    soláthraí tiachóg taisceánach Reference "Treoir (AE) 2018/843 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘soláthraí tiachóg taisceánach’ eintiteas a chuireann seirbhísí ar fáil chun eochracha cripteagrafacha príobháideacha a choimirciú thar ceann a chustaiméirí, chun airgeadraí fíorúla a shealbhú, a stóráil agus a aistriú' Reference "Treoir (AE) 2018/843 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc"
    Anbieter gehosteter Wallets | Anbieter von elektronischen Geldbörsen
    de
    Definition Anbieter, der Dienste zur Sicherung privater kryptografischer Schlüssel im Namen seiner Kunden anbietet, um virtuelle Währungen zu halten, zu speichern und zu übertragen Reference "Richtlinie (EU) 2018/843 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung und zur Änderung der Richtlinien 2009/138/EG und 2013/36/EU, CELEX:32018L0843/DE"
    custodian wallet provider | custodial wallet provider
    en
    Definition entity that provides services to safeguard private cryptographic keys on behalf of its customers, to hold, store and transfer virtual currencies Reference "Directive (EU) 2018/843 amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, CELEX:32018L0843"
    prestataire de services de portefeuilles de conservation
    fr
    Definition prestataire fournissant des services de conservation de clés cryptographiques privées pour le compte de leurs clients à des fins de détention, de stockage et de transfert de monnaies virtuelles Reference "Site du Sénat français, Projet de loi relatif à la croissance et la transformation des entreprises : Rapport, http://www.senat.fr/rap/l18-254-1/l18-254-16.html [12.2.2019]"
  2. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #654188

    IATE #3565803
    soláthraí seirbhísí tionscanta íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an gcuma chéanna, trádálaí a úsáideann seirbhísí tionscanta íocaíochta mar a shainmhínítear i dTreoir (AE) 2015/2366, níl aon oibleagáid air glacadh leis an íocaíocht, má cheanglaítear leis sin conradh nua nó conradh modhnaithe a dhéanamh le soláthraí seirbhísí tionscanta íocaíochta.' Reference "Rialachán (AE) 2018/302 maidir le haghaidh a thabhairt ar gheobhlocáil nach bhfuil údar léi agus ar chineálacha eile idirdhealaithe bunaithe ar náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe custaiméirí laistigh den mhargadh inmheánach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2006/2004 agus (AE) 2017/2394 agus Treoir 2009/22/CE, CELEX:32018R0302/GA"
    Zahlungsauslösedienstleister
    de
    Definition "dritter Zahlungsdienstleister, der Zahlungsauslösedienste IATE:3551777 bereitstellt" Reference "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.18 CELEX:32015L2366/DE"
    payment initiation service provider | PISP
    en
    Definition "provider of payment initiation services" Reference "Council-EN based on Article 4(18) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
    Comment "Type of payment service provider"
    prestataire de services d'initiation de paiement
    fr
    Definition "prestataire de services de paiement [ IATE:2220607 ] exerçant des activités dans le domaine des services d'initiation de paiement [ IATE:3551777 ]" Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching|organisation of teaching

    #638623

    IATE #2204646
    soláthraí oideachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthraí oiliúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildungsanbieter
    de
    Definition Einrichtung und Organisation jeglicher Art, die Angebote für lebenslanges Lernen bereitstellt Reference "Geänd. Vorschl. - Beschl. integriertes Aktionsprogramm im Bereich lebenslanges Lernen, Art.2 Nr.24 CELEX:52006PC0236/DE"
    learning provider | education or training provider | education and training provider
    en
    Definition organisation or individual providing education or training services Reference "Terminology of European education and training policy, A selection of 130 key terms. Second edition, 2014. http://www.cedefop.europa.eu/en/publications-and-resources/publications/4117 (20.5.2016)"
    Comment Education and training providers are normally organisations specifically set up for this purpose. However, they can also be employers, who provide training as part of their business activities as well as independent individuals offering particular services.
    prestataire de services éducatifs | prestataire d'enseignement ou de formation
    fr
    Definition organisme ou individu qui fournit une action d'enseignement ou de formation Reference "COM-FR d’après :CEDEFOP, glossaire Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation : une sélection de 130 termes clés, 2éd., Luxembourg, Office des publications, 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary?locale=fr [16.6.2016]"
    Comment "Définition plus restreinte dans la proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, COM(2006) 0236 final, [ CELEX:52006PC0236/FR ]: ""tout établissement ou organisation dispensant une éducation ou formation tout au long de la vie, dans le cadre du programme intégré ou dans les limites de ses sous-programmes spécifiques.""Les prestataires dʼenseignement et de formation peuvent être des organismes spécialisés dans ce type de services, ou exercer cette activité en marge dʼune autre activité professionnelle. Il peut également sʼagir de travailleurs indépendants qui proposent leurs services de formation."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612898

    IATE #897293
    soláthraí seirbhíse Idirlín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internetdienstanbieter | Internet-Diensteanbieter | Internetanbieter | Internetdienstleister
    de
    Definition Anbieter / Dienstleister, der i.d.R. gegen Entgelt verschiedene technische Leistungen anbietet, die für die Nutzung oder den Betrieb von Internetdiensten erforderlich sind Reference "Computerlexikon.com http://www.computerlexikon.com/was-ist-internetdienstanbieter (31.7.2014)"
    Comment "die angebotenen Leistungen werden grob in zwei Bereiche unterteilt: Hosting IATE:912917 und Zugang (Einwahl ins Internet);XREF: Internetzugangsanbieter (EN ""Internet access provider"") IATE:897278"
    Internet service provider | ISP
    en
    Definition company that provides individuals and other companies access to the Internet and other related services such as Web site building and virtual hosting Reference "'ISP (Internet Service Provider)'. TechTarget, SearchWinDevelopment, http://searchwindevelopment.techtarget.com/definition/ISP [25.3.2015]"
    Comment "Although often used in the narrower sense of Internet access provider [ IATE:897278 ], strictly speaking ISP is a broader concept that includes additional web-related services as well as the provision of Internet access."
    fournisseur de service Internet | prestataire de services internet | FSI
    fr
    Definition société qui fournit à des particuliers ou à des entreprises un accès à internet ainsi que d'autres services liés à internet (courrier électronique, hébergement de contenu...) Reference "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2075021 [20.8.2015]"
    Comment "On distingue un fournisseur de service Internet (FSI) d'un fournisseur d'accès à internet (FAI) [ IATE:897278 ] par le fait qu'un FAI ne s'occupe, au sens strict, que de la connexion à internet de ses clients, tandis qu'un FSI peut également leur proposer des services supplémentaires."
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664062

    IATE #3591062
    soláthraí seirbhísí cripteashócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa lá atá inniu ann, ní féidir le heisitheoirí criptea-shócmhainní ná le soláthraithe seirbhíse leas iomlán a bhaint as buntáistí an mhargaidh inmheánaigh, i ngeall ar easpa deimhneacht dhlíthiúil maidir le láimhseáil rialála na gcriptea-shócmhainní chomh maith le heaspa córas rialála agus maoirseachta tiomanta agus seasmhach ar leibhéal an Aontais Eorpaigh. Cé gur chuir cúpla Ballstát córas saincheaptha chun feidhme cheana féin chun roinnt soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní nó codanna dá gcuid gníomhaíochta a chumhdach, feidhmíonn siad i bhformhór na mBallstát lasmuigh d’aon chóras rialála. Ina theannta sin, tá líon méadaithe Ballstát ag smaoineamh ar chreataí náisiúnta saincheaptha chun freastal go sonrach ar chriptea-shócmhainní agus soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen | Dienstleistungsanbieter für virtuelle Vermögenswerte
    de
    Definition jede juristische Person oder jedes andere Unternehmen, deren bzw. dessen berufliche oder gewerbliche Tätigkeit darin besteht, eine oder mehrere Kryptowerte-Dienstleistungen gewerblich für Kunden zu erbringen, und der bzw. dem es gestattet ist, gemäß Artikel 59 Kryptowerte-Dienstleistungen zu erbringen Reference "Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der Richtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    crypto-asset service provider | CASP | virtual asset service provider | VASP | crypto-assets service provider | crypto asset service provider
    en
    Definition "legal person or other undertaking whose occupation or business is the provision of one or more crypto-asset services to clients on a professional basis, and that is allowed to provide crypto-asset services in accordance with Article 59 of Regulation (EU) 2023/1114" Reference "Regulation (EU) 2023/1114 on markets in crypto-assets"
    prestataire de services sur crypto-actifs | prestataires de services sur actifs virtuels
    fr
    Definition toute personne dont l’occupation ou l’activité consiste à fournir un ou plusieurs services sur crypto-actifs à des tiers à titre professionnel Reference "COM-FR, d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les marchés de crypto-actifs, et modifiant la directive (UE) 2019/1937 (15.12.2021), COM(2020) 593 final, article 3, paragraphe 1, point 8"
  6. TRANSPORT|air and space transport

    #663993

    IATE #3590932
    soláthraí seirbhísí aerthráchta críochfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar na catagóirí dá dtagraítear i bpointe (a) de mhír 1 beidh, ar an gcéad dul síos, soláthraithe seirbhísí aerthráchta en route, ar an dara dul síos soláthraithe seirbhísí aerthráchta críochfoirt atá faoi réir mhaoirseacht na Gníomhaireachta atá ag gníomhú mar CAF, agus ar an tríú dul síos na soláthraithe a thairgeann an dá chineál seirbhísí. Leis na critéir atá le bunú i gcomhréir le pointe (b) áiritheofar, go háirithe, cóir chomhionann i measc na soláthraithe lena mbaineann, i leith gach cineál seirbhíse. Déanfar méid na soláthraithe seirbhísí aerthráchta a ríomh bunaithe ar an méid ioncaim a tháirgtear iarbhír as seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthar thar an tréimhse thagartha roimh an tréimhse thagartha a dtagann an Rialachán seo i bhfeidhm lena linn.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1139 a mhéid a bhaineann le cumas Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh gníomhú mar Chomhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta an Aerspáis Eorpaigh Aonair, CELEX:52020PC0577/GA"
    Anbieter von An- und Abflugdiensten
    de
    terminal air traffic service provider
    en
    Definition authority designated to provide air traffic services prior to take-off and after landing Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Air traffic service (2.9.2020) and FAA Order JO 7210.3BB (2.9.2020)"
    prestataire de services terminaux de la circulation aérienne
    fr
    Definition "autorité désignée pour fournir des services de la circulation aérienne avant le décollage et après l’atterrissage" Reference "COM-FR, d'après:- Journal officiel de la République française - Edition des documents administratifs, Ministère des transports, de l'équipement, du tourisme et de la mer, Année 2006. – N°3, Règles de l'air et services de la circulation aérienne > Service de la circulation aérienne (ATS) > Service de la circulation aérienne (ATS) (15.10.2020)- United States Department of Transportation, Federal Aviation Administration, août 2020, Air Traffic Services (16.10.2020) (en anglais uniquement)- Federal Aviation Administration, juillet 2020, FAA Order JO 7210.3BB - Facility Operation and Administration (16.10.2020) (en anglais uniquement)"
    Comment "Voir aussi: prestataire de services de la circulation aérienne. À ne pas confondre avec: prestataire de services de circulation aérienne en route."
  7. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667632

    IATE #3628736
    soláthraí seirbhísí TFC inghrúpa Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘soláthraí seirbhísí TFC inghrúpa’ gnóthas atá ina chuid de ghrúpa airgeadais a sholáthraíonn seirbhísí TFC go príomha d’eintitis airgeadais sa ghrúpa céanna nó d’eintitis airgeadais a bhaineann leis an scéim chosanta institiúideach chéanna, lena n-áirítear a máthairghnóthais, a bhfochuideachtaí, a mbrainsí nó eintitis eile atá faoi chomhúinéireacht nó rialú comhchoiteann;' Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    Definition gnóthas atá ina chuid de ghrúpa airgeadais a sholáthraíonn seirbhísí TFC go príomha d’eintitis airgeadais sa ghrúpa céanna nó d’eintitis airgeadais a bhaineann leis an scéim chosanta institiúideach chéanna, lena n-áirítear a máthairghnóthais, a bhfochuideachtaí, a mbrainsí nó eintitis eile atá faoi chomhúinéireacht nó rialú comhchoiteann Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    gruppeninterner IKT-Anbieter
    de
    Definition Unternehmen, das Teil einer Finanzgruppe ist und überwiegend IKT-Dienste für Finanzunternehmen derselben Gruppe oder für Finanzunternehmen, die demselben institutsbezogenen Sicherungssystem angehören, bereitstellt, einschließlich deren Mutterunternehmen, Tochterunternehmen und Zweigniederlassungen oder anderer Unternehmen, die in gemeinsamem Eigentum oder unter gemeinsamer Kontrolle stehen
    ICT intra-group service provider
    en
    Definition "undertaking that is part of a financial group and that provides predominantly ICT services to financial entities within the same group or to financial entities belonging to the same institutional protection scheme, including to their parent undertakings, subsidiaries, branches or other entities that are under common ownership or control" Reference "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector"
    prestataire de services TIC intra-groupe | prestataire de services informatiques intra-groupe
    fr
    Definition entreprise qui fait partie d'un groupe financier et qui fournit principalement des services TIC à des entités financières du même groupe ou à des entités financières appartenant au même système de protection institutionnel, y compris à leurs entreprises mères, filiales et succursales ou à d’autres entités détenues ou contrôlées par la même entité Reference "Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  8. FINANCE|financing and investment|financing

    #659291

    IATE #3576103
    soláthraí Eorpach seirbhísí sluachistiúcháin Reference "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context Chun arbatráiste rialála a sheachaint agus maoirseacht éifeachtach ar na soláthraithe seirbhísí sluachistiúcháin a áirithiú, ba cheart cosc a chur orthu taiscí nó cistí inaisíoctha eile a ghlacadh ón bpobal, mura mbeidh siad údaraithe freisin mar institiúid chreidmheasa i gcomhréir le hAirteagal 8 i gcomhréir le Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Reference "Rialachán (AE) 2020/1503 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Europäischer Schwarmfinanzierungsdienstleister | Schwarmfinanzierungsdienstleister | Crowdfunding-Dienstleister
    de
    Definition juristische Person, die Schwarmfinanzierungsdienstleistungen erbringt und dazu von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) zugelassen wurde Reference "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) 2020/1503 des Europäischen Parlaments und des Rates über Europäische Schwarmfinanzierungsdienstleister für Unternehmen, Art.2 Abs.1 Buchst. e"
    European crowdfunding service provider | ECSP | crowdfunding service provider | crowdfunding provider | European crowdfunding service providers for business
    en
    Definition "legal person who provides crowdfunding services and has been authorised for that purpose by the competent authority of the Member State where it is established" Reference "Council-EN, based on: point (e) of Article 2(1) and Article 12 of Regulation (EU) 2020/1503 on European crowdfunding service providers for business"
    Comment "See also: - crowdfunding [ IATE:3542067 ] - crowdfunding service [ IATE:3576105 ]"
    prestataire européen de services de financement participatif | prestataire de services de financement participatif
    fr
    Definition "toute personne morale qui fournit des services de financement participatif et a été agréée à cette fin par l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF)" Reference "Conseil-FR, d'après l'article 2, paragraphe 1, point c) et l'article 12 du règlement (UE) 2020/1503 aux prestataires européens de services de financement participatif pour les entrepreneurs"
  9. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667631

    IATE #3628734
    solathraí seirbhísí TFC tríú páirtí
    ga
    IKT-Drittanbieter
    de
    Definition Unternehmen, das IKT-Dienste bereitstellt
    ICT third-party service provider
    en
    Definition "undertaking providing ICT services"
    Comment "In the Commission's initial Proposal for a Regulation on digital operational resilience for the financial sector, the term was defined in considerably more detail."
    prestataire tiers de services TIC | tiers prestataire de services informatiques
    fr
    Definition "entreprise qui fournit des services TIC" Reference "Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"