Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #607719

    IATE #797602
    neasteagmhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... córas a bhunú agus a choinneáil ar bun chun tuarascálacha tarluithe a bhailiú agus measúnú a dhéanamh orthu, lena n-áirítear tuarascálacha ar earráidí, neasteagmhais agus guaiseacha, chun treochtaí díobhálacha a shainaithint nó chun aghaidh a thabhairt ar easnaimh agus chun tarluithe a bhfuil sé éigeantach tuairisciú a dhéanamh orthu i gcomhréir le pointí 2 agus 3 a asbhaint mar aon leis na tarluithe sin a thuairiscítear go deonach...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le córais bhainistíochta agus córais tuairiscithe tarluithe atá le bunú ag eagraíochtaí deartha agus táirgthe, agus le nósanna imeachta a gcuireann an Ghníomhaireacht i bhfeidhm iad, agus lena gceartaítear an Rialachán sin,CELEX:32022R0201/GA"
    neas-imbhualadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beinaheunfall
    de
    near miss | near collision
    en
    Definition any circumstance in flight where the degree of separation between two aircraft is considered by either pilot to have constituted a hazardous situation involving potential risk of collision Reference "US Department of Defense. Dictionary of Military and Associated Terms, 2001 (13.5.2022)"
    quasi-collision | collision évitée de justesse
    fr
    Definition en vol, toute circonstance au cours de laquelle la distance qui sépare deux aéronefs aurait pu constituer une situation dangereuse et entraîner une collision Reference "COM-FR d'après la base terminologique de l'OTAN (7.7.2022) > near miss"
    Comment En France, le terme a une acception plus large, car il inclut les situations où un aéronef et un autre aéronef/le sol/un véhicule/une personne ou un objet sont perçus comme étant trop proches l'un de l'autre.