INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation
Comment The Working Party was established by the Second Conference of States Parties to the ATT in 2016 and became a standing Working Group of the Conference by decision of the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty in 2017.
Definition "groupe de travail créé en septembre 2016 pour entreprendre, dans le domaine de la transparence et de l'établissement de rapports, des tâches définies par la Conférence des États parties du traité sur le commerce des armes et, de manière générale, pour préparer des documents et des propositions dans ce cadre" Reference "Conseil-FR, d'après le projet de rapport ATT/CSP3.WGTR/2017/CHAIR/159/Conf.Rep des coprésidents du Groupe de travail sur la transparence et l'établissement de rapports à la Troisième conférence des États parties (CEP3) au Traité sur le commerce des armes (TCA) (25.3.2021)"
Definition "Annual report on training activities relating to the EU's Common Security and Defence Policy [ IATE:914172 ], drawn up with input from e.g. ESDC [ IATE:920047 ], CEPOL [ IATE:915022 ], EEAS [ IATE:930934 ], CSDP Missions and Operations, the European Commission, EDA [ IATE:929753 ], EU SatCen [ IATE:924658 ], Europol [ IATE:866550 ], Frontex [ IATE:931577 ] and Member States" Reference Council-EN
Context 'Faoin 31 Iúil an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin cuirfidh an Coimisiún sraith chomhtháite de thuarascálacha airgeadais agus cuntasaíochta chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle ina mbeidh: ... (b) | an tuarascáil bhliantúil ar bhainistíocht agus ar fheidhmíocht lena soláthrófar achoimre shoiléir ghonta ar a bhfuil bainte amach ó thaobh rialú inmheánach agus bainistíocht airgeadais de dá dtagraítear sna tuarascálacha bliantúla ar ghníomhaíochtaí gach duine de na hoifigigh údarúcháin trí tharmligean agus lena n-áirítear faisnéis faoi phríomh-shocruithe rialachais sa Choimisiún...' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
Definition report, produced every year by the European Commission, which provides an overview of the results achieved by the EU budget and explains how it was managed and protected Reference "COM-SK based on: European Commission > Strategy documents > Annual management and performance report (23.8.2019)"
Definition rapport produit chaque année par la Commission européenne et présentant les résultats obtenus au moyen du budget de l’Union européenne ainsi que la gestion du budget de l’année précédente Reference "COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Publications > Rapports annuels de gestion et de performance (13.11.2019)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|human rights · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document
Definition jährlich vom Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres des Europäischen Parlaments ausgearbeiteter Bericht über die Einhaltung der Grundrechte in der EU im Vorjahr Reference "EP-DE, z. B. nach dem Bericht 2009, Ziffer 41: „bekräftigt sein Recht, jährlich einen Bericht über die Lage der Grundrechte in der EU zu erstellen und Menschenrechtsfragen mit den Organen, Agenturen oder Mitgliedstaaten der EU anzusprechen, wenn dies erforderlich erscheint;“, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2010-0483&language=DE (19.12.2018)"
Comment Der Bericht wird als Entschließung des Europäischen Parlaments im Plenum angenommen.
Definition report drafted annually by the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) which assesses the extent to which fundamental rights were upheld in the EU in the previous year(s) Reference "EP-EN, based on:European Parliament Intergroup on LGBTI Rights, ‘European Parliament takes a stance against LGBTI conversion therapies for the first time’, 1 March 2018, Home > News > Press releases > ‘European Parliament takes a stance against LGBTI conversion therapies for the first time’, http://www.lgbt-ep.eu/press-releases/european-parliament-takes-a-stance-against-lgbti-conversion-therapies-for-the-first-time/ [17.5.2018]"
Comment The report takes the form of a European Parliament Resolution and is subsequently voted on by Parliament.
Definition "vom Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zusammen mit der Kommission und der Europäischen Verteidigungsagentur vorgelegter jährlicher Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung des Strategischen Kompasses" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
Definition "annual report by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, together with the Commission and the European Defence Agency, examining the status of implementation of the tangible deliverables in the Strategic Compass for Security and Defence, as well as the opportunities and challenges that lie ahead" Reference "Council-Terminology Coordination, based on European Parliament, Implementation of the Strategic Compass - Opportunities, challenges and timelines (4.12.2023), December 2022"
Definition "rapport annuel présenté par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, en concertation avec la Commission et l'Agence européenne de défense, et visant à faire le point sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la boussole stratégique" Reference "Conseil-FR, d'après: - Conseil de l'UE > Réunions > Conseil des affaires étrangères, 20 mars 2023 (4.12.2023)"
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|rights of the individual
Context 'An 8 Bealtaine 2013, thíolaic an Coimisiún an dara Tuarascáil ar Shaoránacht AE mar aon le tuarascáil faoi Airteagal 25 CFAE maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE.' Reference "PREASEISIÚINT an 3279ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile An Bhruiséil, 5 agus 6 Nollaig 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/140549.pdf"
Definition Bericht über die Anwendung der Bestimmungen des AEUV Zweiter Teil, den die KOM gemäß Art.25 AEUV alle drei Jahre erstellt Reference "Council-DE vgl. Art.25 AEUV CELEX:12008E025/DE"
Comment "seit 2010 Begleitdokument zu dem Bericht über die Unionsbürgerschaft gemäß IATE:3553117 DIV: aih, 30.1.2014"
Definition report on the application of the provisions of Part Two of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), produced every three years under Article 25 TFEU (ex Article 22 TEC) Reference "Council-EN based on Article 25 TFEU, CELEX:12008E025/EN"
Comment "Since 2010 these reports have accompanied the ""EU Citizenship Reports"" [ IATE:3553117 ]."
Definition rapport concernant l'application des dispositions du TFUE relatives à la non-discrimination et à la citoyenneté de l'Union Reference "Conseil-FR, d'après l'article 25 du TFUE, CELEX:12008E025/FR"
Comment "Publiés tous les trois ans, à partir de 2010, ces rapports accompagnent les rapports sur la citoyenneté de l’Union [ IATE:3553117 ]"
ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
Definition von Rat und Kommission gemeinsam erstellter Jahresbericht an den Europäischen Rat über die Beschäftigungslage in der Union und über die Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien Reference "Art.148 AEUV CELEX:12008E148/DE"
Definition "one of a number of thematic reports to provide a basis for the Commission’s Annual Growth Survey1 within a revamped European Semester2 procedure as proposed in the five presidents' report3 entitled 'Completing Europe's Economic and Monetary Union'1 Annual Growth Survey IATE:3528578 2 European Semester IATE:3521805 3 Five Presidents' Report IATE:3566473<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>" Reference "Council-PL based on: Council of the EU, Outcome of proceedings: Working Party on Public Health on Senior Level on 15 July 2015 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11039-2015-INIT/en/pdf and European Commission, Completing Europe's Economic and Monetary Union http://ec.europa.eu/priorities/economic-monetary-union/docs/5-presidents-report_en.pdf [1.12.2015]"
Definition rapport concernant la situation de l'emploi dans l'Union et la mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi, que le Conseil et la Commission adressent chaque année au Conseil européen conformément à l'article 148 du Traité CE Reference "Article 148 du TFUE, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:326:0047:0200:FR:PDF [18.10.2013]"
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy
Comment "A full Cohesion report ( IATE:3507903 ) is published every three years; in the years in between, a progress report on economic and social cohesion is published."
tuarascáil Fócas Tíre Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
ga
Definition cineál tuarascála ar fhaisnéis faoin tír thionscnaimh a sholáthraíonn faisnéis ar rogha ábhar sonrach atá ábhartha do chúinsí cosanta idirnáisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
Definition eine Art von COI-Bericht, der Informationen über eine Auswahl spezifischer Themen liefert, die für Überlegungen zum internationalen Schutz relevant sind Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology, June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf (30.09.2021)"
Comment Das Themenspektrum ist weniger umfangreich als in den Berichten mit Länderüberblick. Es handelt sich weder um eine allgemeine Beschreibung der Menschenrechtslage in dem betreffenden Land noch um einen umfassenden Überblick über alle Themen, die bei der Bestimmung des internationalen Schutzstatus eine Rolle spielen.
Definition type of COI report that provides information on a selection of specific topics relevant for international protection considerations Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.9.2021)"
Comment The range of topics is less comprehensive than those in the Country Overview reports. It is not meant to be a general description of the human rights situation in the country, nor a comprehensive overview of all topics at stake in international protection status determination.
Definition type de rapport COI fournissant des informations sur une sélection de sujets spécifiques pertinents pour des considérations relatives à la protection internationale Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
Comment L’éventail des sujets abordés est moins complet que celui des thèmes figurant dans les documents de synthèse sur les pays. Ce rapport ne prétend offrir ni une description générale de la situation des droits de l’homme dans le pays, ni un aperçu complet de tous les sujets susceptibles d’entrer en ligne de compte pour la détermination du statut de protection internationale.
BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|competitiveness · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market
Context Sin an fáth ar iarr mé ar Mario Draghi – duine de na heacnamaithe is éirimiúla san Eoraip – tuarascáil a ullmhú maidir lena bhfuil i ndán d'iomaíochas na hEorpa.Óir déanfaidh an Eoraip ‘pé gníomh is gá' chun a buntáiste iomaíoch a choinneáil. Reference "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
Definition report looking at the challenges facing industry and companies in the Single Market Reference "European Commission > State of the Union 2023 > State of the Union 2023 Our commitment to Europe and Europeans (14.12.2023)"
Definition Bericht, der u.a. Informationen für die EU-Bürger über ihre Rechte aus der Unionsbürgerschaft, die Ermittlung der wichtigsten Hindernisse für eine umfassende Wahrnehmung dieser Rechte sowie Maßnahmen zu deren Überwindung enthält Reference Council-DE
Comment "nicht zu verwechseln mit dem ""Bericht über die Unionsbürgerschaft"" gemäß IATE:2246909 DIV: aih, 30.1.2014"
Definition action plan containing practical ways of improving EU citizens' rights and ensuring that they can enjoy these rights in their everyday lives Reference "Council-EN, based on: Frequently Asked Questions: 2013 EU Citizenship Report, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-409_en.htm [3.2.2014]"
Comment "The report was first published in 2010 and is produced on a 3-year basis.It is accompanied by the Report on progress towards effective EU citizenship [ IATE:2246909 ] but should not be confused with the latter."
Definition plan d’action qui définit des mesures concrètes destinées à permettre aux citoyens de l’Union de mieux exercer leurs droits dans plusieurs domaines Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Questions fréquemment posées: rapport 2013 sur la citoyenneté de l’Union, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-409_fr.htm [25.9.2014]"
Comment "À ne pas confondre avec le Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union, IATE:2246909."
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · ECONOMICS|economic policy · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy
Definition report submitted by the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions every three years on the progress made towards achieving economic and social cohesion, and on the manner in which the Member States' and Community's policies have contributed to it Reference "Fourth report on Economic and Social Cohesion CELEX:52007DC0273/EN"
Comment "A full Cohesion report is published every three years; in the years in between, a progress report on economic and social cohesion ( IATE:3506183 ) is published."
Context '...agus tá sí ag tnúth chomh maith leis an méid breise a chuirfidh an Coimisiún i láthair in am trátha le haghaidh an phlé sin: an tuarascáil maidir le hiomaíochas Eorpach, an tuarascáil maidir le tosaíochtaí don bheartas tionsclaíoch a chur chun feidhme...' Reference "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|report · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|man-made disaster · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism · POLITICS|politics and public safety|politics · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict
Definition analytical report, drafted by the Commission and the EEAS to provide decision makers with a clear common picture of the current situation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Council of the European Union: The Eu Integrated Political Crisis Response – IPCR – Arrangements In Brief (6.4.2022)"
Definition rapport analytique rédigé par la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) visant à dresser, à l'attention des décideurs, un tableau clair d'une situation à un moment donné Reference "COM-FR sur la base de:The Eu Integrated Political Crisis Response – IPCR – Arrangements In Brief (17.5.2022), publication du Conseil de l'Union européenne (en anglais uniquement), 2016, ISBN 978-92-824-5832-7 (version imprimée)"
Context 'Gach 2 bhliain ar a laghad, scrúdaíonn Banc Ceannais Eorpach (BCE) agus an Coimisiún Eorpach na Ballstáit sin nach bhfuil sa limistéar euro ('Ballstáit a bhfuil maolú acu' mar a thugtar orthu) féachaint an gcomhlíonann siad na critéir maidir le cóineasú agus dá réir sin an bhfuil siad réidh chun an euro a ghlacadh. Eisíonn an dá cheann acu tuarascáil maidir le cóineasú ina dtíolacann siad a dtorthaí.' Reference "An Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh > Beartais > Dul isteach sa limistéar euro > Cén chaoi a dtagann tír de chuid an Aontais Eorpaigh isteach sa limistéar euro, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/joining-euro-area/how-eu-country-joins-euro-area/ [7.7.2016]"
Definition "report describing the progress made by non-euro area Member States towards achieving the criteria necessary for a country to adopt the euro, issued by the European Commission and the European Central Bank at least once every two years, or at the request of an EU Member State which would like to join the euro area" Reference "COM-EN based on:European Central Bank > Research & Publications > Convergence Report (2.6.2022)"
Comment The conditions which the Member States must meet, and which the Reports therefore examine, are:- the convergence criteria (price stability, sound public finances, exchange rate stability and convergence in long-term interest rates)- compatibility of national legislation with the ‘acquis’ (existing EU legislation) as regards the national central bank, notably its independence and that of the members of its decision-making bodies, its objectives, and its integration into the European System of Central Banks.
Context 'Leagfar amach sa Tuarascáil ar Bhainistiú Imirce na réamh-mheastacháin ghearrthéarmacha ar gach bealach imirce ina ndéantar díbhordáil i ndiaidh oibríochtaí den sórt sin, agus leagfar amach chomh maith an fhreagairt dlúthpháirtíochta a mbeadh gá léi chun rannchuidiú le riachtanais Bhallstát na díbhordála, riachtanais a bhaineann le hathshocrú iarratasóirí lasmuigh den nós imeachta teorann nó le riachtanais acmhainne na mBallstát lena mbaineann. Léireofar sa tuarascáil freisin an sciar de bhearta dlúthpháirtíochta is gá do gach Ballstát agus sonrófar líon iomlán na náisiúnach tríú tír a chumhdófar leis na bearta dlúthpháirtíochta. Tabharfaidh na Ballstáit eile le fios ansin cén cineál beart dlúthpháirtíochta is mian leo a ghlacadh, bíodh sin trí athshocrú iarratasóirí nó bearta i réimse na hacmhainne nó tríd an ngné sheachtrach.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], CELEX:52020PC0610/GA"
Definition jährlicher Bericht der Europäischen Kommission, in dem die voraussichtliche Entwicklung der Migrationslage und die Vorsorgeplanung der EU und der Mitgliedstaaten dargelegt werden Reference "COM-DE basierend auf: Empfehlung (EU) 2020/1366 der Kommission vom 23. September 2020 über einen Vorsorge- und Krisenmanagementmechanismus der EU für Migration (Vorsorge- und Krisenplan für Migration)"
Definition annual European Commission report setting out the likely evolution of the migratory situation and the preparedness of the EU and the Member States Reference "COM-EN, based on:Commission Recommendation (EU) 2020/1366 of 23 September 2020 on an EU mechanism for preparedness and management of crises related to migration"
Definition rapport annuel présenté par la Commission européenne exposant l’évolution probable de la situation migratoire et l’état de préparation de l’Union et des États membres Reference "Recommandation (UE) 2020/1366 de la Commission relative à un mécanisme de l’Union européenne de préparation et de gestion de crise en matière de migration (plan de préparation et de gestion de crise en matière de migration) (C/2020/6469)"
SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Context 'Iarrann an Chomhairle freisin ar na Ballstáit, go háirithe orthu siúd a thug gealltanais i gComhshocrú 2013 maidir le Cothú don Fhás, leanúint de thuarascálacha rialta a ullmhú maidir lena ngealltanais airgeadais tríd an Tuarascáil Bhliantúil maidir le Cothú Domhanda' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Dara Tuarascáil ar an Dul Chun Cinn i ndáil leis an bPlean Gníomhaíochta maidir leis an gCothú, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10679-2017-INIT/ga/pdf [10.7.2017]"
Definition "von der Welternährungsorganisation IATE:799023 jährlich herausgegebene Analyse des Ernährungszustands der Weltbevölkerung" Reference Council-DE nach Council-EN
Definition independent and comprehensive annual review of the state of the world’s nutrition Reference "Global Nutrition Report > The Report, http://globalnutritionreport.org/the-report/ [5.9.2016]"
Comment The Global Nutrition Report convenes existing processes, highlights progress in combating malnutrition and identifies gaps and proposes ways to fill them. Through this, the Report helps to guide action, build accountability and spark increased commitment for further progress towards reducing malnutrition much faster.
Definition initiative regroupant plusieurs partenaires (gouvernements, organisations multilaréales, ONG, donateurs, entrerises), pour établir un compte rendu annuel, indépendant et exhaustif de l'état de la nutrition dans le monde Reference "Conseil-FR, d'après:- site du Global Nutrition Report (en anglais) > Governance > Stakeholder Group, http://www.globalnutritionreport.org/governance/stakeholder-group/ [10.7.2017]- site de l'OMS, Accueil > Programmes et projets > Nutrition > Thèmes > Autres thèmes sur la nutrition - en anglais > Global Nutrition Report > The 2016 Global Nutrition Report > GNR summary in French, http://ebrary.ifpri.org/utils/getfile/collection/p15738coll2/id/130369/filename/130580.pdf [10.7.2017]"
EUROPEAN UNION · BUSINESS AND COMPETITION|competition