Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

61 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #626622

    IATE #1368244
    gáma-ghathanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gammastrahlung | Gammastrahlen | Gamma-Strahlen
    de
    Definition beim Zerfall radioaktiver Atomkerne entstehende energierreiche elektromagnetische Strahlung Reference "Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/ion/einfuehrung/einfuehrung.html [15.5.14]"
    Comment "Gammastrahlung ist von gleicher physikalischer Natur wie das sichtbare Licht, allerdings erheblich energiereicher und mit hohem Durchdringungsvermögen in Materie. Zur Abschirmung von Gammastrahlung müssen deshalb schwere Materialien wie beispielsweise Blei und Beton verwendet werden.REF: Broschüre ""Strahlung und Strahlenschutz"" Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/bfs/publikationen/broschueren/strahlenschutz/str_u_strschutz.pdf [15.7.14]"
    gamma radiation | gamma rays | gamma-rays | GR
    en
    Definition radiation consisting of photons emitted in the process of nuclear transformation or of particle annihilation Reference "International Electrotechnical Commission > IEV 881-2-17 http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-17 [20.6.13]"
    Comment of short wavelength and high energy emitted by certain radionuclides and accompanying nuclear reactions; REF: Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    rayonnement gamma | rayons gamma | rayon
    fr
    Definition rayonnement composé de photons émis notamment au cours d'un processus de transition nucléaire ou d'annihilation de particules Reference Bigot B., Dictionnaire des sciences et techniques nucléaires, 4e éd., Omniscience, Sophia Antipolis, 2008.
    Comment "Voir photon [ IATE:1555082 ]."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #649577

    IATE #3546868
    speictreascópacht gháma-ghathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gamma spectroscopy | gamma-ray spectroscopy
    en
    Definition quantitative study of the energy spectra of gamma-ray sources, in the nuclear laboratory and nuclear process, and in geochemical, astrophysical and other radiation measurement contexts Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_spectroscopy [13.11.2012]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #621487

    IATE #1174158
    teileascóp gáma-ghathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gammastrahlen-Teleskop
    de
    Definition Messgerät für kosmische Gammastrahlung Reference "nach Wikipedia > Gammastrahlenteleskop, https://de.wikipedia.org/wiki/Gammaastronomie (8.2.2018)"
    gamma-ray telescope
    en
    Definition instrument designed to detect and resolve gamma rays from sources outside the Earth’s atmosphere Reference "COM-EN, based on: - 'gamma-ray telescope', A Dictionary of Astronomy, 2 rev. ed., Oxford University Press, 2012. Print ISBN-13: 9780199609055 - 'gamma-ray telescope', Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica, inc. https://www.britannica.com/science/gamma-ray-telescope [14.6.2017]"
    Comment "See also: - gamma radiation (broader) [ IATE:1368244 ]- x-ray telescope (related) [ IATE:1174157 ]"
    télescope à rayons gamma
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #606422

    IATE #785682
    roc na caille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großer Teufelsrochen | Riesenmanta | Riesen-Manta | Mantarochen | Hornrochen | Pazifischer Manta
    de
    Definition Rochenart aus der Unterfamilie der Teufelsrochen Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Riesenmanta (31.07.12)"
    giant manta | manta | Atlantic manta | devilfish | giant manta ray | Pacific manta | manta ray
    en
    Comment The Atlantic manta (manta birostris) and the Pacific manta (manta hamiltoni) are the same species.
    mante géante | diable de mer | grande mante | manta | mante atlantique | mante du Pacifique | raie manta
    fr
    Comment "La mante atlantique et la mante du Pacifique sont considérées comme la même espèce, raison pour laquelle il est conseillé d'utilisé d'autres noms communs, comme mante géante ou raie manta. Par ailleurs, certaines sources scientifiques considèrent que les termes Manta birostris (qui fait l'objet de la présente fiche) et Manta alfredi sont synonymes, tandis que d'autres estiment que Manta alfredi est un terme valide pour une espèce distincte. (Conseil-FR)Voir aussi:- Manta alfredi ou manta d'Alfred, IATE:3562755 ."
    Manta birostris | Mobula birostris
    la
    Comment "NB: The scientific sources disagree on the correct term for this species, depending on the genus it is classified under (Manta or Mobula). The matter is further complicated by the fact that ITIS ( http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=160994 ) considers that the term Manta alfredi (IATE:3562755 ) is an invalid synonym of Manta birostris (while WORMS considers it is a valid scientific name for another species)."
    RMB
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #623710

    IATE #1246285
    roc an diabhail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mobula hypostoma
    de
    Definition Art der Gattung der Mobularochen Reference "Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Mobularochen (5.1.2015)"
    lesser devil ray | Atlantic Devilray | devil ray
    en
    diable géant | mante diable
    fr
    Comment "Cette espèce figure sur la liste rouge mondiale de l'UICN, [IATE:788701 ] (Données insuffisantes)."
    Mobula hypostoma | Mobula olfersi
    la
    RMH
    mul
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #653405

    IATE #3563497
    diabhalroc beag Guineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mobula rochebrunei
    de
    Definition Art der Gattung der Mobularochen Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Mobularochen (5.1.2015)"
    Lesser Guinean devil ray
    en
    petit diable de Guinée
    fr
    Comment "Cette espèce figure sur la liste rouge mondiale de l'UICN [IATE:788701 ] (Vulnerable)."
    Mobula rochebrunei
    la
    RMN
    mul
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #635801

    IATE #1858989
    roc nimhe marmarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marmel-Zitterrochen | Marmor-Zitterrochen
    de
    marbled electric ray | common crampfish | numbfish
    en
    torpille marbrée | tremble
    fr
    Torpedo marmorata | Narcacion marmoratus | Narcobatus marmoratus | Torpedo (Torpedo) marmorata | Torpedo diversicolor | Torpedo galvani | Torpedo immaculata | Torpedo picta | Torpedo punctata | Torpedo trepidans | Torpedo vulgaris
    la
    TTR
    mul
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #653407

    IATE #3563500
    mionroc an diabhail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mobula munkiana
    de
    Definition Art der Gattung der Mobularochen Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Mobularochen (5.1.2015)"
    Munk's devil ray | manta de Monk
    en
    mante de Munk
    fr
    Comment "Cette espèce figure sur la liste rouge mondiale de l'UICN 2014 [IATE:788701 ] (Quasi menacé)."
    Mobula munkiana
    la
    RMU
    mul
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #651862

    IATE #3555707
    radagrafaíocht phléineáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plain radiography | projection radiography | projection radiology | plain X-ray | plain radiograph
    en
    Definition "form of radiography in which ""plain"" X-rays are used to produce ""plain"" radiographs" Reference "Council-EN, based on:Hudson, S., Major trauma: are plain radiographs more harm than good?, Review Article for Cambridge Medical Journal, http://www.cambridgemedicine.org/article/doi/10.7244/cmj-1317470729 [18.2.2014] andProjection (plain) radiography, http://en.wikipedia.org/wiki/Radiology [18.2.2014]"
    radiographie simple
    fr
    Definition image obtenue sur un film photographique par des rayons X traversant un corps Reference "Institut Gustave Roussy; http://www.gustaveroussy.fr/fr/page/radiographie_171 [24.2.2014]"
    Comment Les rayons X traversent le corps et sont arrêtés par les zones denses, comme les os. L'image apparaît donc avec plusieurs niveaux de blanc et de noir selon la densité des organes observés.
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #653406

    IATE #3563499
    diabhalroc fadadharcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mobula eregoodootenkee
    de
    Definition Art der Gattung der Mobularochen Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Mobularochen (5.1.2015)"
    longhorned mobula | Pygmy Devilray | Pygmy devil ray
    en
    diable de mer pygmée | mante Mobula eregoodootenkee | diable pygmée
    fr
    Comment "Cette espèce figure sur la liste rouge mondiale de l'UICN 2014 [IATE:788701 ] (Quasi menacé)."
    Mobula eregoodootenkee
    la
    RME
    mul
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606473

    IATE #785766
    roc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rochen | Rochen im engeren Sinne
    de
    Raja rays | skates
    en
    raies | Pocheteaux et raies raja nca | pocheteaux
    fr
    Comment "Bien que le latin ""Raja spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre (IATE:812865 ).Pour plus d'informations concernant l'abréviation ""spp."", voir IATE:923993 .Les raies et pocheteaux font partie de la famille des rajidés, IATE:906812 (ou raies vraies), ordre des rajiformes. Source: ""Les poissons de mer des pêches françaises"", J-C Quéro et J-J Vayne, Éditions Delachaux et Niestlé, 2005, p. 49."
    Raja spp. | Raia spp
    la
    SKA
    mul
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560840

    IATE #1559345
    léaráid de ghluaiseacht taistealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strombelastungsplan
    de
    Definition Streckenbelastungsplan, der die Verkehrsstärken differenziert nach Quelle und Richtung abbildet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ray diagram
    en
    Definition a route load plan which illustrates traffic densities differentiated by origin and direction Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    diagramme des courants de voyageurs
    fr
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #628382

    IATE #1440009
    conair optúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ray path | phase path | optical path
    en
    trajet de phase | rayon
    fr
    Definition parcours entre un point d'émission et un point de réception tel que le temps de propagation de phase entre ces deux points est extrémal Reference NF C 01-061:décembre 1980,Vocabulaire électrotechnique:Propagation des ondes radioélectriques
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606322

    IATE #785522
    sáimhín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sáimhín Atlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brachsenmakrele | Braschenmakrele | Gemeine Brachsenmakrele
    de
    Definition Fisch aus der Familie der Seebrassen ( Bramidae) Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Brachsenmakrele (17.02.2017)"
    Atlantic pomfret | Ray's bream
    en
    grande castagnole | brème de mer | castagnolle | catagnolle | hirondelle
    fr
    Comment Espèce marine et pélagique, qui vit entre la surface et 400 m de profondeur.
    Brama brama | brama raji | brama raii
    la
    POA
    mul
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #653195

    IATE #3562755
    roc Alfred Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Alfred manta | reef manta ray | inshore manta ray | Prince Alfred's ray
    en
    Comment The 2018 FAO ASFIS list provides no English equivalent for the Latin name.
    manta d'Alfred | Manta alfredi
    fr
    Comment "ITIS considère qu'il ne s'agit pas d'une espèce à part entière, mais que Manta alfredi est un synonyme non valide de Manta birostris (IATE:785682 ).D'autres sources (Fishbase par exemple) considèrent qu'il s'agit de deux espèces différentes, Manta alfredi étant plus petite que Manta birostris (envergure ne dépassant pas 5,5 m.).Par ailleurs, Fishbase indique que Manta alfredi est un synonyme non valide de Mobula alfredi. Voir le latin pour plus d'explications."
    Ceratoptera alfredi | Deratoptera alfredi | Manta fowleri | Manta pakota | Manta alfredi
    la
    Comment "Historically there has been some debate about the taxonomic classification of this species. In 2009, the genus Manta, previously considered monotypic, was re-evaluated and split into two species: the Reef Manta Ray (Manta alfredi) and Giant Manta Ray (Manta birostris IATE:785682 ) (Marshall et al. 2009), a change supported also by genetic evidence (Kashiwagi et al. 2008a, Ito and Kashiwagi 2010). Subsequently, the species was reattributed to the genus Mobula. Manta and Mobula are similar in appearance, hence making it easy for observers to confuse the two. The current (2021) scientific consensus, reflected in FishBase and the IUCN Red List, is that the species belongs to the genus Mobula."
    RMA
    mul