Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #644867

    IATE #3520757
    arna scaoileadh amach san fhiadhúlra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scaoileadh amach san fhiadhúlra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    release to the wild
    en
    Definition "Intentional release for the restocking of rivers, lakes and other waters other than for aquaculture purposes. This includes releases of fish and other aquatic organisms for ""ranching"". These releases may then be available for capture by fishing operations." Reference "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture CELEX:52006PC0864/en"
  2. ENVIRONMENT

    #615878

    IATE #929124
    clár ar scaoileadh agus aistriú truailleán Reference "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Context """(...) ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún na bearta dá dtagraítear in Airteagal 8(3) a ghlacadh; (...) agus Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a oiriúnú mar thoradh ar aon leasú ar na hIarscríbhinní a ghabhann le Prótacal UNECE um Chláir Eorpacha ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán arna ghlacadh ag Cruinniú na bPáirtithe sa Phrótacal sin.""" Reference " Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13.9.2019)"
    PRTR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Register über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | PRTR
    de
    Definition "von den Vertragsparteien des Protokolls zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen IATE:930845 geführte Register mit Informationen über in Luft, Boden und Wasser freigesetzte Schadstoffe und die Verbringung solcher Schadstoffe" Reference "Council-DE, vgl. Beschluss 2006/61/EG des Rates vom 2. Dezember 2005 zum Abschluss des UN-ECE-Protokolls über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen im Namen der Europäischen Gemeinschaft, Anhg.A (Wortlaut des Protokolls zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen), Art.4 (ABl. L_32/2006, S.54) CELEX:32006D0061/DE"
    Pollutant Release and Transfer Register | PRTR
    en
    Definition national or regional environmental database or inventory of potentially hazardous chemical substances and/or pollutants released to air, water and soil and transferred off-site for treatment or disposal Reference "prtr.net > Home, http://www.prtr.net/ [8.4.2016]"
    Comment Signed: Kiev, 24.5.2003Entry into force: 8.10.2009
    registre des rejets et transferts de polluants | inventaire des émissions et des transferts de matières polluantes | PRTR
    fr
    Definition inventaire national ou régional des substances chimiques et/ou des polluants potentiellement dangereux rejetés dans l'air, l'eau et le sol et de la production et du traitement des déchets dangereux et non dangereux Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'environnement, de l'énergie et de la mer, ""Registre des émissions polluantes IREP"", http://www.irep.ecologie.gouv.fr/IREP/index.php?adr=http://www.irep.ecologie.gouv.fr/IREP/generic.php?strType=presentation [20.4.2016]"
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645362

    IATE #3523483
    Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
    de
    Avoid release to the environment.
    en
    Éviter le rejet dans l’environnement.
    fr
    P273
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616094

    IATE #930845
    Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | Kiew-Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
    de
    Definition "am 21. Mai 2003 in Kiew von den Vertragsparteien des Århus-Übereinkommens IATE:902777 unterzeichnetes Protokoll, dass der Verbesserung des öffentlichen Zugangs zu Informationen durch die Einrichtung von kohärenten, integrierten, flächendeckenden Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen (Pollutant Release and Transfer Registers — PRTRs) nach Maßgabe der Bestimmungen des Protokolls dient, das die Beteiligung der Öffentlichkeit bei umweltrelevanten Entscheidungen unterstützen und einen Beitrag zur Vermeidung und Verringerung der Umweltverschmutzung leisten soll" Reference "Council-DE, nach Beschluss 2006/61/EG des Rates vom 2. Dezember 2005 zum Abschluss des UN-ECE-Protokolls über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen im Namen der Europäischen Gemeinschaft, Anhg.A Art.1 (ABl. L_32/2006, S.54) CELEX:32006D0061/DE"
    Comment unterzeichnet am 21.5.2003 in Kiew in Kraft getreten am 8.10.2009
    Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocol on PRTRs | UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kyiv Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the UNECE Convention on Access to Information | UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
    en
    Definition "international legal instrument adopted at an extraordinary meeting of the parties to the Aarhus Convention on 21 May 2003 in Kyiv, with the objective of enhancing public access to information through the establishment of coherent, nationwide pollutant release and transfer registers (PRTRs), i.e. inventories of pollution from industrial sites and other sources" Reference "Council-EN, based on UNECE > Environmental policy > Conventions and protocols > Public participation > Protocol on PRTRs > About the protocol > Introduction > 'Kyiv Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers', http://www.unece.org/env/pp/prtr.htm [8.4.2016]"
    Comment Signed: Kiev, 21.5.2003Entry into force: 8.10.2009All States can participate in the Protocol, including those which have not ratified the Aarhus Convention and those which are not members of the Economic Commission for Europe. It is by design an 'open' global protocol.
    Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants | protocole PRTR
    fr
    Definition protocole visant à promouvoir l'accès du public à l'information par l'établissement de registres cohérents et intégrés des rejets et transferts de polluants (RRTP) à l’échelle nationale Reference "Conseil-FR, d'après le site de Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), ""Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants"", http://www.unece.org/env/pp/prtr/docs/PRTR%20Protocol%20French.pdf [20.4.2016]"
    Comment "Signature: Kiev, 21.5.2003 Entrée en vigueur: 8.10.2009Voir aussi:Registre des rejets et transferts de polluants [IATE:929124 ]"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #628494

    IATE #1442774
    scaoileadh amach d'aon ghnó Reference "Rialachán (AE) Uimh. 762/2008 maidir le tíolacadh staidrimh i ndáil le dobharshaothrú ag Ballstáit agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 788/96 ón gComhairle, CELEX:32008R0762/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    absichtliche Freisetzung
    de
    Definition jede Art von absichtlichem Ausbringen eines GVO oder einer Kombination von GVO in die Umwelt, bei dem keine spezifischen Einschließungsmaßnahmen angewandt werden, um ihren Kontakt mit der Bevölkerung und der Umwelt zu begrenzen und ein hohes Sicherheitsniveau für die Bevölkerung und die Umwelt zu erreichen Reference "Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt, CELEX:02001L0018-20150402/DE"
    deliberate release
    en
    Definition any intentional introduction into the environment of a GMO or a combination of GMOs for which no specific containment measures are used to limit their contact with and to provide a high level of safety for the general population and the environment Reference "Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, CELEX:02001L0018-20150402/EN"
    dissémination volontaire
    fr
    Definition toute introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM sans mesures de confinement telles que des barrières physiques ou une combinaison de barrières physiques et de barrières chimiques et/ou biologiques utilisées en vue de limiter le contact de ces organismes avec l'ensemble de la population et l'environnement Reference "Directive 90/220/CEE du Conseil relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, CELEX:02001L0018-20150402/FR"