Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620478

    IATE #1137059
    púdar bainne leathbhearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilentrahmtes Milchpulver
    de
    Definition Trockenmilch mit einem Gehalt an Fett von mehr als 1,5 Gewichtshundertteilen und weniger als 26 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie
    dried partly-skimmed milk | dried partly skimmed milk, dried-partly skimmed milk | partly-skimmed milk powder | partly skimmed-milk powder
    en
    Definition dehydrated milk containing between 1.5 % and 26 % fat Reference "COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait partiellement écrémé en poudre | poudre de lait partiellement écrémé | lait demi-écrémé en poudre | lait en poudre partiellement écrémé
    fr
    Definition lait déshydraté dont la teneur en matière grasse est supérieure à 1,5 % et inférieure à 26 % en poids Reference Directive
  2. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620477

    IATE #1137058
    púdar bainne bhearrtha Reference " Rialachán (AE) 2019/2016 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Go dtí seo, rinneadh púdar bainne bhearrtha a thagann faoi réim chód NC 19019099 (púdar bainne bhearrtha a bhfuil saill phlandúil ann), atá beartaithe don phróiseáil thionsclaíoch, a sholáthar do na hOileáin Chanáracha faoi shocruithe sonracha soláthair.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 247/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R0228/GA"
    MMP | Magermilchpulver
    de
    Definition Trockenmilch mit einem Gehalt an Fett von hoechstens 1,5 Gewichtshundertteilen Reference Eingliederungsplan 1977-Ausgaben-Posten6210
    dried skimmed milk | skim-milk powder | skimmed milk powder | SMP
    en
    Definition dehydrated milk containing, by weight, not more than 1.5 % fat Reference "Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption CELEX:32001L0114/EN"
    lait écrémé en poudre | LEP | LPD | lait en poudre écrémé | poudre de lait écrémé
    fr
    Definition lait déshydraté contenant, en poids, au maximum 1,5 % de matière grasse Reference 1-2)Directive
  3. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #659788

    IATE #3577193
    bainne leathbhearrtha galaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    evaporated semi-skimmed milk
    en
    Definition "condensed, partly-skimmed milk [ IATE:2114226 ] containing, by weight, between 4 % and 4.5 % fat and more than 24 % total solids" Reference "COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait demi-écrémé concentré | lait demi-écrémé concentré non sucré
    fr
    Definition lait concentré partiellement écrémé contenant, en poids, entre 4 % et 4,5 % de matières grasses et au moins 24 % d'extrait sec total Reference "COM-FR, d'après la directive 2001/114/CE relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine, CELEX:02001L0114-20131118/FR"
    Comment "Voir aussi: lait concentré partiellement écrémé [IATE:2114226 ]"
  4. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620486

    IATE #1137139
    bainne leathbhearrtha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition bainne teaschóireáilte a bhfuil an cion saille ann laghdaithe go 1,50 % (m/m) ar a laghad agus 1,80 % (m/m) ar a mhéad Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    teilentrahmte Milch | fettarme Milch
    de
    Definition wärmebehandelte Milch, deren Fettgehalt auf einen Satz gebracht worden ist, der mindestens 1,50 % (m/m) und höchstens 1,80 % (m/m) beträgt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO); CELEX:32007R1234/DE"
    semi-skimmed milk
    en
    Definition heat-treated milk whose fat content has been reduced to at least 1.50% (m/m) and at most 1.80% (m/m) Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 "
    lait demi-écrémé
    fr
    Definition lait traité thermiquement dont la teneur en matière grasse a été ramenée à un taux qui s'élève à 1,50 % (m/m) au minimum et à 1,80 % (m/m) au maximum Reference "Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #635942

    IATE #1866668
    púdar bainne leathbhearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    semi-skimmed milk powder | dried semi-skimmed milk
    en
    Definition dried partly-skimmed milk1 with a fat content between 14 % and 16 % Reference "1 dried partly skimmed milk [ IATE:1137059 ] COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait demi-écrémé en poudre | LDEP
    fr
  6. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620487

    IATE #1137140
    bainne bearrtha Reference " Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA 'Tuarascáil Bhliantúil & Cuntais 2009,' an Ghníomhaireacht Náisiúnta Bainne, http://nationalmilkagency.ie/uploads/files/annualreports/2009/irish.pdf [14.4.2018] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Maidir le tomhailt bainne úir ar an margadh baile sa bhliain 2009, tháinig laghdú beagnach 2% air go dtí 568 milliún lítear. Leanadh den éileamh méadaitheach, i measc tomhaltóirí, ar bhainne beagmhéathrais agus ar bhainne bearrtha agus is ionann líon na dtáirgí sin anois agus 33% de na díolacháin iomlána i gcás bainne úir.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil & Cuntais 2009,' An Ghníomhaireacht Náisiúnta Bainne, http://nationalmilkagency.ie/uploads/files/annualreports/2009/irish.pdf [14.4.2018]"
    Definition bainne teaschóireáilte a bhfuil an cion saille ann laghdaithe go 0,50 % (m/m) ar a mhéad live Aliv Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    entrahmte Milch | Magermilch
    de
    Definition wärmebehandelte Milch, deren Fettgehalt auf einen Satz gebracht worden ist, der höchstens 0,50 % (m/m) beträgt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO); CELEX:32007R1234/DE"
    skimmed milk
    en
    Definition heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0.50% (m/m) Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 "
    lait écrémé
    fr
    Definition lait traité thermiquement dont la teneur en matière grasse a été ramenée à un taux qui s'élève à 0,50 % (m/m) au maximum Reference "Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620491

    IATE #1137150
    bainne bearrtha comhdhlúite milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte Kondensmagermilch | gezuckerte kondensierte Magermilch
    de
    Definition eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von nicht mehr als 1 Gewichtshundertteil Reference Richtlinie Nr 118/76
    sweetened condensed skimmed milk
    en
    Definition partly dehydrated milk with an admixture of sucrose (semi-white sugar, white sugar or extra-white sugar) and containing, by weight, not more than 1 % fat and not less than 24 % total milk solids Reference "Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait écrémé concentré sucré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et ne contenant, en poids, pas plus de 1 % de matière grasse Reference Directive no 118/76
  8. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620480

    IATE #1137061
    bainne leathbhearrtha comhdhlúite milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch | gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch
    de
    Definition eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von mehr als 1 und weniger als 8 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie
    sweetened condensed, partly skimmed milk | sweetened condensed, partly-skimmed milk
    en
    Definition partly dehydrated milk 1 with an admixture of sucrose and containing, by weight, between 1 % and 8 % fat, and with at least 24 % total milk solids Reference "1 partly dehydrated milk [ IATE:1137050 ] COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait partiellement écrémé concentré sucré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et contenant en poids plus de 1 % et moins de 8 % de matière grasse Reference Directive
  9. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #659789

    IATE #3577194
    bainne leathbhearrtha comhdhlúite milsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sweetened condensed, semi-skimmed milk
    en
    Definition partly dehydrated semi-skimmed milk with an admixture of sucrose and containing, by weight, between 4 % and 4.5 % fat, and with at least 28 % total milk solids Reference "COM-EN, based on: - Standard for sweetened condensed milks, CXS 282-1971, Codex Alimentarius, Food and Agriculture Organization of the United Nations. http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/fr/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCODEX%2BSTAN%2B282-1971%252FCXS_282e.pdf [5.12.2018] - Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN "
    Comment "See also: sweetened condensed, partly skimmed milk (broader) [ IATE:1137061 ]"
    lait demi-écrémé concentré sucré
    fr
    Definition lait concentré sucré partiellement écrémé contenant, en poids, entre 4 % et 4,5 % de matières grasses et au moins 28 % d'extrait sec total provenant du lait Reference "COM-Coordination de la terminologie, d’après Directive 2001/114/CE du Conseil relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine, CELEX:02001L0114-20131118/FR"