Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. TRADE|international trade|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #605112

    IATE #771961
    allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith Reference "Council-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) 2017/355 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus an Chosaiv (*1) den pháirt eile, a chur i bhfeidhm, CELEX:32017R0355"
    ga
    gedumpte oder subventionierte Einfuhren
    de
    dumped or subsidised imports
    en
    importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #627227

    IATE #1395418
    cóiríocht ar chíos laghdaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    tithíocht fóirdheontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich geförderte Mietwohnung | subventionierte Mietwohnung | Sozialmietwohnung | Wohnung zu ermäßigtem Mietpreis | mietverbilligte Wohnung
    de
    Definition Wohnung, bei der die Miethöhe niedriger ausfällt als auf dem freien Mietwohnungsmarkt Reference Council-DE
    Comment "Bei öffentlich geförderten Mietwohnungen unterliegt die Miethöhe dem Kostenmietenprinzip (die Nettokaltmiete wird nach einem festgelegten Verfahren so berechnet, dass sie die laufenden Aufwendungen deckt). Eine mietverbilligte Wohnung ist zwar in der Regel eine Sozialwohnung IATE:1690992 , muss es aber nicht zwangsläufig sein, die Mietverbilligung kann z. B. auch Teil einer ""Sachleistung"" einer Firma für einen Mitarbeiter sein."
    reduced-rent accommodation | dwelling with a reduced rent | reduced rent housing | low-cost rented housing | subsidised housing | subsidised social housing
    en
    Definition dwellings for which the rent is subsidised by the government for households unable to pay market-level rent Reference Council-EN
    logement social locatif | logement locatif social | logement à loyer modéré | habitation à bon marché | logement à loyer réduit
    fr
    Definition logement dont le loyer, inférieur au prix du marché privé, est déterminé par décision administrative afin d’être proposé aux familles dont les ressources sont les plus modestes Reference "Conseil-FR, d'après une fiche ""Logement social"", du ministère des finances, http://www.impots.gouv.fr/portal/deploiement/p1/fichedescriptive_7461/fichedescriptive_7461.pdf [14.3.2016]"
  3. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy

    #601907

    IATE #140858
    allmhaire fóirdheonaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subventionierte Einfuhr
    de
    subsidised import | subsidised imports
    en
    Definition imported goods or services that benefit from subsidies granted by the government of the country of origin of the product or service, or by the government of an intermediate country from which the product or service is exported Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1037/EN"
    Comment "See also: subsidisation [ IATE:2150188 ], grant/subsidy [ IATE:1239951 ]"
    importation faisant l'objet de subventions | importation subventionnée | importation subsidiée
    fr
    Comment Dans toutes ses variantes, le terme «importation» est le plus souvent utilisé au pluriel: importations.
  4. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #634776

    IATE #1690992
    tithíocht shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad na húdaráis áitiúla nó údaráis tithíochta is mó a chuireann tithíocht shóisialta ar fáil do dhaoine a dteastaíonn tithe uathu ach nach bhfuil sé d’acmhainn acu a gcuid tithe féin a cheannach. Cuirtear tithíocht údaráis áitiúil ar fáil do dhaoine de réir incháilitheachta agus riachtanas. Tá na cíosanna bunaithe ar chumas an teaghlaigh chun íoc.' Reference "'Iarratas a dhéanamh ar thithíocht shóisialta/údaráis áitiúil,' Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/housing/local_authority_and_social_housing/applying_for_local_authority_housing.html [18.1.2017]"
    Sozialwohnung | öffentlich geförderte Wohnung | Gemeindewohnung
    de
    Definition "Wohnung, die im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus IATE:825657 mit öffentlichen Mitteln von Bund, Ländern und Kommunen gefördert wird und der Mietpreis- und Belegungsbindung unterliegt" Reference "Council-DE gestützt auf Landkreis Oberallgäu http://www.oberallgaeu.org/jugend_familie_soziales/soziale_hilfen/sozialwohnungen/ (15.12.16)"
    Comment Es gibt keine unionsweit einheitliche Definition für den Begriff Sozialwohnung. Bestimmt sind Sozialwohnungen für soziale Gruppen, die ihren Wohnungsbedarf nicht am freien Markt decken können.Sozialwohnungen stehen in DE nicht zwangsläufig im Eigentum oder unter der Verwaltung der öffentlichen Hand. Vielfach werden sie von eigens dafür gegründeten gemeinnützigen Unternehmungen (z. B. Wohnungsbaugenossenschaften), aber auch von Privatinvestoren, bereitgestellt.
    social housing | social rented housing | subsidised social housing | subsidised social housing for rent
    en
    Definition dwellings owned and managed by local authorities and other registered providers for which rents are calculated based on a formula set by the government; they are let at low rents to households unable to pay rent at market rates and are allocated on the basis of need Reference "Council-EN based on:- Gov.uk > Department for Communities and Local Government > Social housing lettings > Social Housing Lettings: April 2014 to March 2015, England (5.10.2015), https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/465815/Social_housing_lettings_in_England_2014-15.pdf [14.3.2016];- Shelter England > Why we campaign > Improving social housing > What is social housing? http://england.shelter.org.uk/campaigns_/why_we_campaign/Improving_social_housing/what_is_social_housing [14.3.2016]"
    Comment "In the UK, social housing is made up of council housing [ IATE:1394879 ] and housing association homes.There is no single definition of social housing across Europe, with social housing profiles and the groups that social housing serves differing from one country to another.Reference:, Social Housing in Europe, ed. C. Whitehead and K. Scanlon, LSE London (7.2007), http://www.lse.ac.uk/geographyAndEnvironment/research/London/pdf/SocialHousingInEurope.pdf [14.3.2016]"
    logement social
    fr
    Definition logement à prix modéré destiné à des personnes à revenus modestes, dont la gestion est assurée par un organisme public ou un organisme privé accrédité par les pouvoirs publics Reference "Conseil-FR, d'après Avis du Comité économique et social européen sur ""Les enjeux d'une définition du logement social en tant que service d'intérêt économique general"", JO C 44, 15.2.2013, p. 53, CELEX:52012IE0597/fr"
    Comment "Il n'existe pas, au niveau de l'Union, de définition commune du logement social, étant donné que les États membres ont recours à différentes définitions correspondant à divers niveaux d'intervention du secteur public dans ce domaine.Voir aussi: Noémie Houard, « Le logement social en Europe : la fin d’une époque ? », Métropolitiques, 9 avril 2012, http://www.metropolitiques.eu/Le-logement-social-en-Europe-la.html [30.11.2016]"