Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

73 results

  1. INDUSTRY|building and public works

    #631379

    IATE #1568066
    ábhar tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baustoff | Baumaterial
    de
    Definition Material (in Form von Rohstoffen, Hilfsstoffen oder Halbzeug) das zum Errichten von Bauwerken benutzt wird Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia (17.7.2019)"
    Comment "enger gefasst als Bauprodukt IATE:1442398"
    building material
    en
    Definition an identifiable material that may be used in a building component,such as brick,concrete,metal or lumber Reference ASTM Standard Definitions
    matériau de construction
    fr
    Definition produit de construction fabriqué en vue d’être incorporé de façon durable dans un bâtiment Reference "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants , COM(211)593 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0593:FIN:FR:PDF"
  4. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods|transport of dangerous goods · ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601740

    IATE #133761
    an Cód Idirnáisiúnta um Thógáil agus Trealamh Long a Iompraíonn Gáis Leachtaithe i mBulc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IGC-Code | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
    de
    Definition "Sicherheitsstandards der IMO IATE:800404 für Flüssiggastanker" Reference Council-DE
    Comment Ziel ist es, die mit dem Transport bestimmter Produkte einhergehenden Gefahren für Schiff, Besatzung und Umwelt auf ein Minimum zu beschränken; UPD: aka 11.08.2009
    IGC Code | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk
    en
    Definition international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk to provide an international standard for the safe transport by sea of liquefied gases and certain other substances, by prescribing the design and construction standards of ships involved in such transport and the equipment they should carry so as to minimize the risk to the ship, its crew and to the environment Reference "COM-EN, based on:- Home > Our Work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (26.11.2020). International Maritime Organization- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)"
    Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Recueil international de règles sur les transporteurs de gaz | recueil IGC | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz
    fr
    Definition recueil fournissant une norme internationale pour la sécurité du transport maritime en vrac des gaz liquéfiés et de certaines autres substances Reference "COM-FR d'après le site de l'Organisation maritime internationale > Our Work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (26.11.2020) (en anglais)"
    Comment Il prévoit les normes de conception et de construction des navires transportant ces subtances ainsi que l'équipement qu'ils doivent avoir à bord pour réduire au maximum les risques encourus par le bateau, l'équipage ou l'environnement.
  5. ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #629468

    IATE #1482630
    an Cód um Thógáil agus Trealamh Long a Iompraíonn Gáis Leachtaithe i mBulc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GC-Code | Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Code für die Beförderung von Gasen
    de
    GC Code | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Gas carrier Code
    en
    Definition code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk to provide an international standard for the safe carriage by sea in bulk of liquefied gases and certain other substances, which applies to ships built on or after 31 December 1976 but prior to 1 July 1986 Reference "COM-EN, based on:- The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020). Navsregs. 2017- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)"
    Recueil de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz | recueil GC
    fr
    Definition recueil de dispositions concernant la conception et la construction des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac Reference "COM-FR d'après Navsregs > The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020) (en anglais)"
    Comment "Adopté par l'Organisation maritime internationale, il concerne les navires construits entre le 31.12.1976 et le 1.7.1986.Il a été remplacé par le recueil EGC puis par le recueil IGC."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608225

    IATE #812045
    an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft | Übereinkommen über die Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 160 vom 25.06.1985.;MISC: Genf, 20.06.1938.
    Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
    en
    Comment Date of adoption 20.6.1938 Date of entry into force: 22.6.1940 C63
    Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
    fr
    Comment Date d'adoption:20:06:1938; Date d'entrée en vigueur: 22:06:1940 C63
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #654961

    IATE #3567621
    an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Spreag an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do ghalair Thógálacha deontóirí ar fud an domhain chun taighde práinneach a dhéanamh ar an ráig Zika a bhris amach.' Reference "'An tAontas Eorpach in 2016 - An Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh,' an Coimisiún Eorpach, http://publications.europa.eu/resource/cellar/99c8732c-094a-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0017.02/DOC_1 [31.1.2019]"
    GloPID-R Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness | GloPID-R
    en
    Definition network to bring together research funding organisations on a global scale to facilitate an effective research response within 48 hours of a significant outbreak of a new or re-emerging infectious disease with pandemic potential Reference "Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness, http://www.glopid-r.org/ [9.4.2018]"
    GloPID-R
    mul
  8. TRANSPORT|transport policy

    #655033

    IATE #3567717
    an Cumann Idirnáisiúnta um Thionscal Tógála Cabhlach agus Leantóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Association of the Body and Trailer Building Industry | CLCCR
    en
    Comment "CLCCR advocates the various interests of trailer manufacturers and body builders. It - functions as an international forum, through which its members discuss issues of common interest and develop mutual positions,- offers a liasion between its members and the different international und European organizations,-represents approved CLCCR positions to different international and European organizations,- provides information services to its members and interested parties. Reference: International Association of the Body and Trailer Building Industry, http://www.clccr.org/ (15.1.2016)"
  9. INDUSTRY|building and public works

    #631378

    IATE #1568063
    an earnáil tógála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Context """I gcás ina ndéantar tógáil foirgnimh nó déanmhais eile le linn roinnt tréimhsí cuntasaíochta, láimhseáiltear an t-aschur arna tháirgeadh i ngach tréimhse mar aschur a dhíoltar leis an gceannaitheoir ag deireadh na tréimhse, i.e. faoi fhoirmiú caipitil sheasta de chuid an cheannaitheora seachas faoi obair idir lámha san earnáil tógála.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    construction industry | construction sector | building industry | building activity | construction
    en
    industrie de la construction | bâtiment | construction | activité de la construction | bâtiment et travaux publics | industrie du bâtiment | secteur de la construction
    fr
    Definition ensemble des activités ayant trait à la construction ou à la démolition d'immeubles Reference Calsat/Sydler:Voc.int.des termes d'urbanisme et d'architecture,Paris 1970 & SdT/F5
  14. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials

    #627798

    IATE #1418375
    aol tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baukalk
    de
    building lime
    en
    Definition "mixture of quicklime and water used as a binder in mortars, mortar plasters, renders, distemper paints and more" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Controls Group > Products > Cement & Mortar > Building Lime, Grout and Mud Testing > Building Lime Testing (9.9.2022)- SAGE Restoration > Building Lime (9.9.2022)"
    Comment This product is porous and vapor permeable, and prevents mold growth and trapped moisture.
    chaux de construction
    fr
    Definition liant dont les principaux composants sont l'oxyde et l'hydroxyde de calcium (CaO, Ca(OH)2) et en moindres quantités des oxydes de magnésium (MgO, Mg(OH)2), de silicium (SiO2), d'aluminium (Al2O3) et de fer (Fe2O3) ; chaux de construction 167 utilisé pour la réalisation d'enduits, de mortiers, etc. Reference "Édiitions Eyrolles > Dictionnaire du BTP > Définitions > Chaux de construction (3.11.2022)"
    Comment "... cette chaux utilisée notamment pour la réalisation de mortier et de béton se répartit en deux grandes familles : la chaux aérienne et la chaux hydraulique. La première catégorie est employée en génie civil comme en construction, que ce soit sous forme granulaire pour la chaux vive ou en poudre ou pâte pour la version hydratée. Elle dispose de deux catégories principales : la chaux calcique (CL) contenant plus de 92 % de chaux aérienne, et la chaux dolomitique (DL) affichant un taux de plus de 90 %. [...]La chaux à propriétés hydrauliques comprend, quant à elle, 3 sous-familles. Parmi elles, on trouve la chaux hydraulique naturelle (NHL), contenant du calcaire et la chaux hydraulique (HL). [...] Une autre catégorie a été créée : la chaux formulée, rassemblant les nouveaux produits apparus au cours des années 1990, généralement constitués à la fois de chaux aérienne et hydraulique."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #605959

    IATE #781842
    beart forbartha muiníne agus slándála Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le beart forbartha muiníne"
    ga
    beart tógála muiníne agus slándála Reference "An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/tosaiochtai-idirnaisiunta/ar-gcomhphairtithe-idirnaisiunta/ocse/ [2.7.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    BFMS Reference Comhairle-GA
    ga
    BTMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahme | VSBM
    de
    Definition im Kontext der Abrüstung vereinbarte Maßnahme zur Schaffung von Vertrauen und Sicherheit zwischen Staaten Reference "Council-De; vgl auch Dokument der Stockholmer Konferenz über vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen http://www.osce.org/de/fsc/41240 (20.7.11)"
    Comment "u.a. Enthaltung von der Androhung oder Anwendung von Gewalt, vorherige Ankündigung best. militär. Aktivitäten, Beobachtung best. militär. Aktivitäten; Bestandteil des durch die KSZE IATE:781006 eingeleiteten ProzessesXREF: KVAE IATE:854881 VBM IATE:780868 ; DIV: RSZ 20/06/2003 UPD: hm, 20.7.11"
    confidence- and security-building measure | CSBM
    en
    Definition measure that provides for the exchange and verification of information regarding participating states' armed forces and military activities and establishes mechanisms promoting cooperation among participating states on military matters Reference "Council-EN, based on the OSCE Handbook 2007, p. 80, http://www.osce.org/files/documents/b/3/22624.pdf (10.3.2011)"
    Comment (in an SCSE/OSCE context) evolved in three stages:- the Helsinki Final Act regime (1975-1986)- the Stockholm Document regime (1986-1990)- the Vienna Document regime (since 1990)
    mesure de confiance et de sécurité | MDCS
    fr
  17. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658466

    IATE #3573617
    Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht ionchuimsitheach agus inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionsclaíocht, nuálaíocht agus bonneagar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industrie, Innovation und Infrastruktur | Widerstandsfähige Infra­struk­tur aufbauen, breiten­wirks­ame und nach­haltige Indu­striali­sie­rung fördern und Inno­vationen unterstützen
    de
    Definition Ziel 9 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Industry, innovation and infrastructure | Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation | Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of developing quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Industry, Innovation and Infrastructure http://www.un.org/sustainabledevelopment/infrastructure-industrialization/ [26.7.2017]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy|building regulations

    #629769

    IATE #1492784
    cód tógála Reference "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha"
    ga
    Bauvorschrift | Bauordnung | Baugesetzbuch | Bauordnungsrecht
    de
    Definition Vorschriften und Verfahrensregelungen für die Erteilung von Baugenehmigungen und die Errichtung von Gebäuden Reference Council-DE
    building regulation | building code | building law | building bylaw | building by-law | building by law | building byelaw | building bye-law | building bye law
    en
    Definition set of rules that specifies minimum standards for materials, structural design, construction practices, safety, building services (e.g. lighting, ventilation, electricity, heating/air conditioning, escalators, plumbing, water supply and drainage) and specifications for appropriate administrative and technical control Reference "Council-EN, based on 'building codes' (28.4.2023), OECD Glossary of Statistical Terms, OECD Publishing, Paris, 2008"
    règlement de construction | code de la construction | code du bâtiment | code de construction | règles de construction | règlementation de la construction
    fr
    Definition ensemble de règles et de normes destinées à garantir la sécurité et la qualité des bâtiments construits ou rénovés Reference "Conseil-FR, d'après Préfecture du Gers, Code de la construction et de l'habitation CCH (17.5.2023)"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #620418

    IATE #1134969
    coilíneacht póraitheoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coilíneacht tógála cráinbheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nursing colony | queen-rearing colony
    en
    Definition healthy bee colony used for rearing queen larvae, which has either been made queenless or queenright (i.e. a queen excluder is being used to prevent the current queen from destroying the developing queen cells) Reference "COM-EN, based on: 'Beekeeping in Asia: Queen rearing (Apis Mellifera)', Technologies and practices for small agricultural producers, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://teca.fao.org/technology/beekeeping-asia-queen-rearing-apis-mellifera [8.3.2018]"
    Comment "See also: honeybee colony (broader) [ IATE:3540650 ]"
    colonie éleveuse
    fr