Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

73 results

  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations · INDUSTRY|building and public works · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #609054

    IATE #843317
    Cónaidhm Eorpach na nOibrithe Tógála agus Adhmaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Föderation der Bau- und Holzarbeiter | EFBH
    de
    European Federation of Building and Woodworkers | EFBWW
    en
    Definition European industry federation for the construction industry, the building materials industry, the wood and furniture industry and the forestry industry Reference "Official website of the EFBWW, http://www.efbww.org/default.asp?Issue=efbww&Language=EN [28.2.2017]"
    Comment "One of the European trade union federations [ IATE:3571919 ] affiliated to the European Trade Union Confederation (ETUC) [ IATE:1915339 ]."
    Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois | EFBH-FETBB
    fr
  3. FINANCE · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #631382

    IATE #1568069
    conradh iasachta faoi choinne tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú iasachta faoi choinne tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bausparvertrag
    de
    building loan agreement | building loan contract
    en
    Definition an agreement whereby the lender advances money to an owner at specified stages of construction Reference Resicom Analytics,Real Estate Dict.,September 1998,Atlanta
    contrat d'épargne en vue de construction | contrat d'épargne-crédit
    fr
  4. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INDUSTRY|building and public works

    #601013

    IATE #68131
    conradh foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go bhforáiltear le conradh foirgníochta, nó go gcomhaontaíonn na páirtithe i gconradh foirgníochta thairis sin, go bhfuil nó go meastar go bhfuil ré na hoibre faoin gconradh foirgníochta níos giorra ná 45 lá as a chéile, is é an dáta éilimh ar íocaíocht an dáta a bheidh ann 14 lá tar éis an obair faoin gconradh foirgníochta a chríochnú.' Reference "An tAcht um Chonarthaí Foirgníochta, 2013, https://www.djei.ie/en/Legislation/Legislation-Files/An-tAcht-Um-Chonarthai-Foirgniochta-2013.pdf [13.7.2017]"
    conradh tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le haon tionscadal foirgníochta ar dócha go mbeidh impleachtaí suntasacha airgeadais aige ar an mbuiséad, cuirfidh an institiúid Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas a luaithe is féidir faoin achar dromchla foirgníochta a éileofar agus faoin bpleanáil shealadach sula ndéanfar aon sirtheoireacht sa mhargadh áitiúil i gcás conarthaí tógála agus sula n-eiseofar cuirí chun tairisceana, nó sula dtarlóidh siad i gcás oibríochtaí foirgníochta.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Bauvertrag | Vertrag über die Errichtung baulicher Anlagen
    de
    Definition Vertrag zwischen einem Auftraggeber (dem Bauherrn), und einem Auftragnehmer über die Erbringung von Bauleistungen (Erstellung eines Neubaus oder einzelner Teile davon, Umbauten, Renovierungsarbeiten oder Einzelleistungen wie Maurer-, Malerarbeiten, Installation, Heizungsbau) Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Bauvertrag_(Deutschland) (30.11.2016)"
    Comment "nicht zu verwechseln mit EN ""building contract"" (DE ""Immobilienvertrag"") IATE:856407 im Sinne der EU-Haushaltsordnung"
    building contract | construction contract
    en
    Definition formal agreement covering the construction, alteration or repair of buildings or structures Reference "CENTERM, based on: Business Dictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/construction-contract.html [20.12.2016]"
    Comment "1. A construction contract is distinct from a contract to assemble, fabricate or manufacture.2. Not to be confused with:- 'building contracts' relating, for instance, to the hire or leasing of a building, as defined in the Financial Regulation [ IATE:856407 ]- 'construction contract' in the context of the International Accounting Standards [ IATE:3519364 ]3. See also standard form of building contract [ IATE:1359980 ]."
    contrat de construction
    fr
    Definition contrat conclu en vue de la construction d'un immeuble à usage d'habitation ou d'un immeuble à usage professionnel et d'habitation Reference "Conseil-FR, d'après la loi n° 90-1129 du 19 décembre 1990 relative au contrat de construction d'une maison individuelle, JORF n° 297 du 22.12.1990, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000709335"
    Comment "À ne pas confondre avec le ""contrat immobilier""/""marché immobilier"" [ IATE:856407 ], qui sont des termes utilisés dans le domaine comptable, notamment dans le contexte du règlement financier."
  5. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662160

    IATE #3583652
    cúnamh i gcomhair leanbh a thógáil Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""cúnamh i gcomhair leanbh a thógáil"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Hilfe zur Erziehung
    de
    assistance with the upbringing of the child
    en
    Comment "Section 31 of the Children Act 1989 provides that (1)On the application of any local authority or authorised person, the court may make an order— (a)placing the child with respect to whom the application is made in the care of a designated local authority; or (b)putting him under the supervision of a designated local authority . .. (2)A court may only make a care order or supervision order if it is satisfied— (a)that the child concerned is suffering, or is likely to suffer, significant harm; and (b)that the harm, or likelihood of harm, is attributable to— (i)the care given to the child, or likely to be given to him if the order were not made, not being what it would be reasonable to expect a parent to give to him; or (ii)the child’s being beyond parental control. More specifically a court may make an an education supervision order if it is satisfied that the child concerned is of compulsory school age and is not being properly educated (section 36)http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1989/cukpga_19890041_en_11#pt4-pb1-l1g71"
    assistance éducative
    fr
    Definition Aide spécifique à l'autorité parentale; protection renforcée que la loi autorise le juge à établir en faveur de l'enfant mineur non émancipé dont la santé, la sécurité ou la moralité sont en danger ou dont les conditions d'éducation sont compromises. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.82 [Définition simplifiée]"
    Comment "L'assistance éducative de l'enfant désigne à la fois les mesures de protection que le juge des enfants peut prendre en de telles circonstances (confier l'enfant à un autre parent, à un tiers, à un établissement habilité, etc) et l'ensemble des règles (de compétence, de procédure et de régime) qui font de l'assistance éducative, comme remède approprié à une situation de crise, une institution auxiliaire originale de l'autorité parentale. Elle a néanmoins une influence sur l'exercice de l'autorité parentale, car,selon l'article 375-7, al.1er, les parents n'en exercent que ""les attributs qui ne sont pas inconciliables avec l'application de la mesure"". Parmi les attributs de l'autorité parentale figure, en vertu de l'article 371-2 du code civil, le droit de garde de l'enfant. Or, ce droit appartient encore aux père et mère lorsque l'enfant fait l'objet d'une mesure de placement au titre de l'assistance éducative puisque, ""s'il a été nécessaire de placer l'enfant hors de chez ses parents, ceux-ci conservent un droit de correspondance et un droit de visite""."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646116

    IATE #3528459
    cur chuige na mbloc tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    building-block approach
    en
    Definition approach to building information systems from architecture to implementation in which the information system is designed as an assembly or aggregation of components that encapsulate data and functionalities in groups that can also be reused as ‘building blocks’ to build other public services or information systems Reference "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ""Towards interoperability for European public services"", CELEX:52010DC0744/EN"
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #558895

    IATE #1487486
    daingneáin agus feisteas, suiteálacha tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fixtures and fitting,building installations
    en
    Definition the account showing the value of fixtures and fittings and general building installations,e.g.telephone system,heating system,etc. Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    installations générales, agencements, aménagements des constructions
    fr
    Definition compte dans lequel est enregistrée la valeur des installations générales, c'est-à-dire des éléments dont la liaison organique est la condition nécessaire de leur utilisation et qui sont distincts des unités techniques annexées à des installations d'exploitation ou de transformation par canalisation Reference ---
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530445

    IATE #773341
    Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Ersetzt durch das Europäische Übereinkommen vom 15.11.1975 über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs (AGR).;MISC: Genf, 16.09.1950.
    Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
    en
    Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international
    fr
  9. ENVIRONMENT

    #661696

    IATE #3582932
    dramhaíl tógála Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition ábhair mhianracha a tharlaíonn i rith oibreacha scartála, athchóirithe agus athraithe ar fhoirgnimh agus ar chodanna d'fhoirgnimh Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Bauabfälle
    de
    Definition mineralische Stoffe, die bei Abriss-, Renovierungs- oder Umbauarbeiten an Gebäuden und Gebäudeteilen anfallen Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    construction waste
    en
    Definition mineral materials occurring in the process of demolition, renovation and alteration works on edifices and building parts Reference "Research Society for Highways and Traffic Affairs, Working Party on Earthworks and Foundations “Technical Delivery Specifications for Soils and Building Materials for Earthworks in Road Construction”, TL BuB E-StB 07, 14 May 2007, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2007&num=349&dLang=EN [13/06/2016]"
    déchets de construction
    fr
    Definition matériaux minéraux provenant de travaux de démolition, d’assainissement ou de transformation d’ouvrages ou d’éléments de construction Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656303

    IATE #3569845
    fógra maidir le tógáil ar ais Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016PC0270&from=EN"
    ga
    Context An Ballstát a mbeidh an cinneadh á dhéanamh aige ar glacadh lena iarraidh ar ghabháil ar láimh dá dtagraítear in Airteagal 20(1)(a) nó a thug fógra maidir le tógáil ar ais dá dtagraítear in Airteagal 20(1)(b) go (e), déanfaidh sé cinneadh aistrithe ar a dhéanaí laistigh de sheachtain amháin tar éis a iarratas a bheith glactha nó tar éis dó an fógra a thabhairt agus aistreoidh sé an t-iarratasóir lena mbaineann chuig an mBallstát atá freagrach. Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016PC0270&from=EN"
    Definition nós imeachta foirmiúil ina dtagann Ballstát de chuid AE atá i mbun an phróisis chun a chinneadh cé acu Ballstát de chuid an AE atá freagrach a ar an eolas go bhfuil iarratas déanta ag iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta, ag duine gan stát nó ag náisiúnach tríú tír i mBallstát eile nó go bhfuil sé ag fanacht ar a chríoch gan doiciméad cónaithe agus tugann sé fógra don Bhallstát atá freagrach an duine sin a thabhairt ar ais d'fhonn an scrúdú ar an iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a chríochnú Reference "Sainmhíniú aistrithe ón leagan Béarla bunaithe ar: CdT Terminology Coordination based on Proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), CELEX:52016PC0270/EN"
    Wiederaufnahmemitteilung
    de
    Definition formelles Verfahren, bei dem ein EU-Mitgliedstaat, der das Verfahren zur Bestimmung des zuständigen EU-Mitgliedstaats durchführt, feststellt, dass eine Person, die einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat, ein Staatenloser oder ein Drittstaatsangehöriger in einem anderen Mitgliedstaat einen Antrag gestellt hat oder sich ohne Aufenthaltstitel in seinem Hoheitsgebiet aufhält, und dem zuständigen Mitgliedstaat mitteilt, diese Person wieder aufzunehmen, um die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz abzuschließen Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung), CELEX:52016PC0270/DE"
    take back notification
    en
    Definition formal procedure in which an EU Member State carrying out the process of determining the EU Member State responsible becomes aware that an applicant for international protection, a stateless person or a third-country national has made an application in another Member State or is staying on its territory without a residence document and notifies the Member State responsible to take back that person for the purpose of completing the examination of the application for international protection Reference "CdT Terminology Coordination based on Proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), CELEX:52016PC0270/EN"
    notification aux fins de reprise en charge
    fr
    Definition procédure formelle dans laquelle un État membre de l’UE qui exécute le processus de détermination de l’État membre responsable de l’UE apprend qu'un demandeur de protection internationale, un apatride ou un ressortissant de pays tiers a introduit une demande dans un autre État membre ou séjourne sur son territoire sans document de séjour et notifie à l’État membre responsable de reprendre cette personne en charge afin de mener à bien l'examen de la demande de protection internationale Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: Proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), CELEX:52016PC0270/EN"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy|research and development · FINANCE|financing and investment

    #663349

    IATE #3589494
    InnovFin - Saoráid Airgeadais um Ghalair Thógálacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzierungsfazilität InnovFin – Infektionskrankheiten | IDFF
    de
    InnovFin Infectious Disease Finance Facility | InnovFin Infectious Diseases Finance Facility | IDFF | InnovFin Infectious Diseases | InnovFin Infectious Diseases Financial Facility
    en
    Definition "financing scheme under Horizon 2020 providing financial products to innovative players for high-risk projects in the area of infectious diseases" Reference "COM-EN, based on:- European Investment Bank > What we offer > InnovFin - EU finance for innovators > Publications > InnovFin Infectious Diseases > PDF (13.5.2020)- Stip Compass > Policy Explorer > INNOVFIN INFECTIOUS DISEASES (13.5.2020)"
    volet « Recherche sur les maladies infectieuses » du dispositif InnovFin | volet «maladies infectieuses» du dispositif de financement InnovFin | instrument financier InnovFin sur les maladies infectieuses
    fr
    Definition "dispositif de financement au sein du programme-cadre Horizon 2020 offrant une gamme de produits financiers allant des instruments de dette standard aux financements de type apports de fonds propres à des acteurs innovants œuvrant à la mise au point de vaccins, de médicaments ou d’appareils médicaux et de diagnostic innovants, ou à de nouvelles infrastructures de recherche spécialisées dans les maladies infectieuses" Reference "COM-FR, d'après:- Banque européenne d'investissement > Médiathèque > Publications > Toutes les publications (novembre 2017) > InnovFin – Recherche sur les maladies infectieuses (27.4.2020)- Commission européenne > Coin presse (16 mars 2020) > Coronavirus: la Commission propose un financement au laboratoire CureVac, qui développe des vaccins innovants (27.4.2020)"
    Comment Les coûts des projets peuvent inclure les coûts des essais cliniques, la mise en place de la commercialisation comme l’accès au marché, la mise au point de prototypes ou le déploiement industriel de nouveaux équipements, les coûts de R-D préclinique et les besoins en fonds de roulement.
  14. ENVIRONMENT · ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature

    #666935

    IATE #3627110
    láithreáin mhianadóireachta, dumpála agus tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbauflächen, Deponien und Baustellen
    de
    mine, dump and construction sites
    en
    Definition "in CLC nomenclature, subdivision of Level 1, artificial surfaces, corresponding to the following Level 3 units- Mineral extraction sites- Dump sites- Construction sites" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Copernicus. 'CORINE Land Cover nomenclature conversion to Land Cover Classification system' (23.2.2022)"
    mines, décharges et chantiers
    fr
    Definition "dans la nomenclature CLC, dans la subdivision du niveau 1 «Territoires artificialisés», code 13 du niveau 2 regroupant les unités suivantes au niveau 3: «Extractions de matériaux», «Décharges» et «Chantiers»" Reference "COM-FR d'après:Ministère de la transition écologique > Données et études statistiques > Corine Land Cover (22.7.2022)"
  19. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital market

    #663057

    IATE #3589015
    Plean Gníomhaíochta chun Aontas Margaí Caipitil a Thógáil Reference "Rialachán (AE) 2017/1991 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha agus Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:32017R1991/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is céim shár-riachtanach atá sa Rialachán seo i dtabhairt chun críche Aontas na Margaí Caipitil, rud a leagtar amach sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2015 dar teideal 'Plean Gníomhaíochta chun Aontas Margaí Caipitil a Thógáil' ón gCoimisiún Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion | Aktionsplan für die Kapitalmarktunion
    de
    Action Plan on Building a Capital Markets Union | Capital markets union action plan | Action Plan on the Capital Markets Union | 2015 CMU action plan | first CMU action plan
    en
    Definition action plan setting out a list of over 30 actions and related measures to establish the building blocks of an integrated capital market in the EU by 2019 Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Business, Economy, Euro > Growth and investment > Capital markets union > 'Capital markets union action plan' (6.3.2020)"
    Comment "Adopted by the European Commission in September 2015. Replaced by the 2020 Capital Markets Union action plan - see IATE:3626377 ."
    plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux | plan d'action pour l'union des marchés des capitaux | plan d’action de 2015 concernant l’union des marchés des capitaux | plan d'action pour l'UMC | premier plan d’action pour l’UMC
    fr
    Definition plan d'action dressant la liste de plus de 30 mesures visant à jeter les bases d'une union des marchés des capitaux intégrée, comprenant tous les États membres, en vue de sa mise en place d'ici 2019 Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission ""Un plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux"", COM/2015/0468 final"
    Comment "Adopté par la Commission européenne en septembre 2015, ce premier plan d'action a été remplacé par le plan d'action de 2020 pour l'union des marchés des capitaux: voir IATE:3626377."
  20. FINANCE|financial institutions and credit · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration

    #643164

    IATE #3511220
    rioscaí iomarcacha (a thógáil) Reference "Aitheasc Uachtarán na Comhairle Eorpaí, 17 Meitheamh 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/122991.pdf"
    ga
    Context """... gur féidir míniú níos cruinne a thabhairt maidir le cad as ar eascair géarchéim an fhiachais cheannasaigh, na rioscaí iomarcacha a bhí á dtógáil ag na bainc agus an ceal maoirseachta,...""" Reference "Aitheasc Uachtarán na Comhairle Eorpaí, 17 Meitheamh 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/122991.pdf"
    übermäßige Risikobereitschaft | übermässige Risikobereitschaft | übermäßige Übernahme von Risiken
    de
    excessive risk-taking
    en
    prise de risques excessive
    fr