Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #625324

    IATE #1346321
    snáithe bristeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sollbruchfaden
    de
    break thread
    en
    Definition a thread connecting two parts of a parachute in its packed condition wich breaks during deployment at a specific load Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fil à casser
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #657600

    IATE #3571991
    snáithe plé Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuireadh tús leis an athbhreithniú ar Phlean Forbartha Cathrach 2005-2011 i mí Eanáir 2009 nuair a foilsíodh ‘Páipéar Saincheisteanna’ chun tuairimí an phobail á lorg faoi na ceisteanna a gcaithfear aghaidh a thabhairt orthu sa chathair anois agus amach anseo. Tugadh cuireadh do na páirtithe leasmhara ar fad aighneachtaí a chur isteach agus fuarthas 695 ceann. I measc na modhanna comhairliúcháin bhí cruinnithe poiblí, snáithe plé ar líne agus fógraíocht lasmuigh. Tar éis scagadh a dhéanamh ar na haighneachtaí seo, rinneadh Dréacht-Phlean Cathrach 2011-2017 agus cuireadh ar taispeáint phoiblí é ar an 21 Nollaig 2009. Bunaíodh suíomh Gréasáin tiomnaithe www.dublincitydevelopmentplan.ie ina bhfuil naisc le cruinnithe ábhartha na Comhairle Cathrach, pléite ar líne agus áis aighneachtaí ar líne.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil & Cuntais 2009,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, http://www.dublincity.ie/sites/default/files/content/YourCouncil/CouncilPublications/Documents/Tuarascail%20Bhliantuil%20agus%20Cuntais%202009.pdf [3.12.2018]"
    snáithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    discussion thread | conversation | topic thread | thread
    en
    Definition one topic under discussion by a group Reference "Wise Geek, ""What is a Discussion Thread?"", http://www.wisegeek.com/what-is-a-discussion-thread.htm [27.2.2017]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #625738

    IATE #1347603
    ionsáiteán HeliCoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Helicoil-Gewindeeinsatz®
    de
    HeliCoil insert | HeliCoil thread insert | Heli, Coil, Heli Coil, threaded
    en
    Definition screw thread insert that consists of a helically wound, precision formed coil of extremely hard stainless steel (18-8) diamond shaped wire Reference "COM-EN, based on:HeliCoil > HeliCoil Screw thread Inserts > About. http://www.helicoil.com.sg/HeliCoil-Screw-Thread-Inserts.htm [23.8.2011]"
    Comment HeliCoil® threaded inserts are manufactured by Emhart Teknologies.
    "filet rapporté ""hélicoil"""
    fr
  7. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622433

    IATE #1209122
    snáithe rubair Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kautschukfaden
    de
    rubber thread
    en
    Definition a fine square or round filament of rubber used especially for elastic and elasticized thread and fabrics Reference "'Rubber thread'(9.3.2022), Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster"
  9. INDUSTRY|leather and textile industries

    #623602

    IATE #1244388
    snáth fuála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nähfaden | Nähgarn
    de
    sewing thread | threads for sewing | thread for sewing
    en
    Definition special kind of yarn that is engineered and designed to pass through a sewing machine rapidly Reference "Coats > Information hub > Apparel expertise > All about sewing threads, http://www.coatsindustrial.com/en/information-hub/apparel-expertise/sewing-threads [17.5.2017]"
    fil à coudre
    fr
    Definition fil de silionne lisse et résistant ayant habituellement une forte torsion Reference ISO 6355:1980
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573627

    IATE #3508384
    bolta snáithithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    threaded bolt
    en
    Definition component of the headform Reference UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Comment see graphics
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #621790

    IATE #1188261
    ionsáiteán snáithithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewindeeinsatz | Gewindehülse mit Innengewinde
    de
    threaded insert | thread insert
    en
    Definition fastener element that is inserted into an object to add a threaded hole, which may be used to repair a stripped threaded hole, provide a durable threaded hole in a soft material, place a thread on a material too thin to accept it, mould or cast threads into a workpiece thereby eliminating a machining operation, or simplify changeover from unified to metric threads or vice versa Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Threaded insert. http://en.wikipedia.org/wiki/Threaded_insert [23.8.2011]"
    insert taraudé | réducteur de pas | douille taraudée | douille filetee | modificateur de filet | filet rapporté
    fr
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633297

    IATE #1628966
    dallán snáithithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlusschraube | Stopfen
    de
    screw plug | screwed plug | blanking bolt | threaded plug | threaded stopper
    en
    Definition short cylinder with a helical thread, usually made of metal, plastic or nylon, used as a stopper Reference COM-EN
    Comment Threaded plugs may have a hexagonal, square or slotted head or may even be headless for flush surface applications.
    vis d'obturation | vis de fermeture | bouchon fileté
    fr
    Definition vis cylindrique courte, servant à obturer un trou Reference Wüster:Machine-Outil 1968
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628928

    IATE #1451786
    slat shnáithithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewindestange
    de
    threaded rod | stud | threaded bar
    en
    Definition metal rod that is threaded on both ends; the thread may extend along the complete length of the rod Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Threaded rod. http://en.wikipedia.org/wiki/Threaded_rod [23.8.2011]"
    Comment They are designed to be used in tension.
    tige filetée
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573628

    IATE #3508385
    snáitheanna an cm2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    threads per cm2
    en
    Definition standard lineal measures of a cord, composed of spun fibres or filaments, in each square centimetre area of fabric Reference COM-EN, based on Oxford English Dictionary, Oxford University Press [24.11.2009]
    Comment Often used to measure the coarseness, fineness or general quality of a fabric.
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #652898

    IATE #3562162
    snáithe na faighne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vaginal thread
    en
    Definition cord of mesenchymal tissue (mesenchyme surrounded by keratinized epithelial cells) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:C. J. Wolf, J. S. Ostby, and L. E. Gray, Jr. Gestational Exposure to 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) Severely Alters Reproductive Function of Female Hamster Offspring. TOXICOLOGICAL SCIENCES 51, 259-264 (1999), http://bwsvw.org/Library/PDFs/Toxicol.%20Sci.-1999-Wolf-259-64.pdf [2.10.2014] & OECD. Draft Guidance Document 151 in support of OECD Test Guideline 443 on an Extended One Generation Reproductive Toxicity Study. Version 4 – October 2012, http://www.oecd.org/env/ehs/testing/GD%20151_Oct%202012_clean2.pdf [2.10.2014]"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #665266

    IATE #3598924
    fiach bagairtí Reference Comhairle-GA
    ga
    fiach bagartha Reference "Cinneadh (CBES) 2021/1026 chun tacú le Clár Cibearshlándála agus Athléimneachta agus Dearbhaithe Faisnéise na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE igcoinne Leathadh Arm Ollscriosta"
    ga
    Context 'Táthar ag súil go méadófar éifeachtúlacht bhonneagar na gcóras TFC dá bharr sin agus go gceapfar córas comhtháite PAM le haghaidh sócmhainní criticiúla ar féidir leis bagairtí a dhíspreagadh, a bhrath, agus a bheidh i gcomhréir le cumais fiaigh bhagartha chomhchuimseacha.' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/1026 chun tacú le Clár Cibearshlándála agus Athléimneachta agus Dearbhaithe Faisnéise na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE igcoinne Leathadh Arm Ollscriosta"
    Threat Hunting | Bedrohungssuche | Thread-Hunting
    de
    Definition proaktive Methode zur Verbesserung der Cybersicherheit, bei der mit Hilfe automatisierter Sicherheitssysteme in Netzwerken und IT-Umgebungen präventiv nach potenziellen Bedrohungen gesucht wird Reference "Council-DE, gestützt auf Security-Insider > Specials > Definitionen > Was ist Threat Hunting? (7.5.2021)"
    Comment Ziel ist es, Bedrohungen schnellstmöglich aufzudecken und wirksam gegen Cyber-Angriffe vorzugehen.In der Praxis funktioniert Threat Hunting vor allem dadurch, dass Muster und Datensätze kontinuierlich auf Auffälligkeiten überprüft werden. So kann idealerweise schnell festgestellt werden, ob gerade ein Angriff erfolgt.
    threat hunting | cyber threat hunting
    en
    Definition "proactive way to uncover advanced cyber threats that are difficult to detect using automated security systems" Reference "Council-CENTERM, based on: Logpoint > A simple guide to Threat Hunting (7.5.2021)"
    recherche des menaces | repérage de menaces | repérage de cybermenaces | recherche de menaces
    fr
    Definition activité visant à identifier les menaces échappant aux outils de détection d'un système IT et à combler toutes les failles avant qu’un hacker ne puisse les exploiter Reference "Conseil-FR, d'après Microsoft, Portail linguistique (7.5.2021)"