Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution

    #623100

    IATE #1235600
    uisce ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Rialú agus Bainistiú Uisce Ballasta agus Dríodar Long ó EMI, a glacadh an 13 Feabhra 2004 agus a tháinig i bhfeidhm an 8 Meán Fómhar 2017, tá sé d’oibleagáid ar gach long nósanna imeachta bainistíochta uisce ballasta a dhéanamh de réir caighdeáin EMI, agus tá sé d’oibleagáid ar chalafoirt agus críochfoirt a ainmnítear chun umair uisce ballasta a ghlanadh agus a dheisiú, saoráidí leordhóthanacha a sholáthar chun dríodar a ghlacadh.' Reference "Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE, CELEX:32019L0883/GA"
    Ballastwasser
    de
    Definition Wasser zur Stabilisierung von Seeschiffen, um die Seetauglichkeit während Leerfahrten zu erhalten; das Wasser wird in eigene Ballasttanks oder in den Hohlraum zwischen doppelten Bordwänden des Schiffsrumpfes aufgenommen Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Ballastwasser [18.8.10]"
    Comment UPD: cba, 18.8.10
    ballast water
    en
    Definition fresh or saltwater held in the ballast tanks and cargo holds of ships used to provide stability and maneuverability during a voyage when ships are not carrying cargo, not carrying heavy enough cargo, or when more stability is required due to rough seas Reference "USDA. National Invasive Species Information Center. 'Ballast Water' (14.9.2020)"
    Comment Ballast water may also be used to add weight so that a ship sinks low enough in the water to pass under bridges and other structures. Ballast water is taken from port areas and transported with the ship to the next port of call where the water may be discharged. If a ship is receiving or delivering cargo to a number of ports, it may release or take on a portion of ballast water at each port. In such cases, the ships ballast water contains a mix of waters from multiple ports
    eau de ballast | eau de lest | eau de lestage | eau de ballastage
    fr
    Definition 1) eau dont on charge un navire pour en abaisser le centre de gravité et en assurer ainsi la stabilité 2) Eau normalement contaminée, ayant servi de ballast dans un navire (pétrolier) en vue de le stabiliser Reference Centre de terminologie de Bruxelles,1998
  2. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|pollution from ships

    #664047

    IATE #3591040
    orgánach uisce ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ballast water organism
    en
    Definition "aquatic species, including in microscopic or larval form, which can be found in ballast water" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:IMO. 'Addressing invasive species in ships’ ballast water - treaty amendments enter into force' (14.9.2020)"