#2966102
(a) a oibríonn isteach go dtí an Aontas, laistigh den Aontas nó amach as an Aontas;
(a) operating into, within or out of the Union;
Filter results
Collections
10,000+ results in 2,515 documents
#1662225
Maidir leis na muiraistir uile laistigh den Aontas, na muiraistir uile isteach ón gcalafort cuarda deireanach nach bhfuil san Aontas go dtí an chéad calafort cuarda san Aontas, agus na muiraistir uile amach ó chalafort san Aontas go dtí an chéad chalafort cuarda eile nach bhfuil san Aontas, lena n-áirítear muiraistir bhallasta, ba cheart iad a mheas mar aistir ábhartha chun críocha faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 i gcalafoirt san Aontas, lena n-áirítear astaíochtaí ó longa atá i mbeart nó a ghluaiseann laistigh de chalafort, ar nithe iad ba cheart a chumhdach freisin, go háirithe toisc go bhfuil bearta sonracha ar fáil maidir leis na hastaíochtaí sin a laghdú nó a sheachaint.
All intra-Union voyages, all incoming voyages from the last non-Union port to the first Union port of call and all outgoing voyages from a Union port to the next non-Union port of call, including ballast voyages, should be considered relevant for the purposes of monitoring. CO2 emissions in Union ports, including emissions arising from ships at berth or moving within a port, should also be covered, particularly as specific measures for their reduction or avoidance are available.
#1729240
Roinneann glaonna fánaíochta laistigh den Aontas agus glaonna laistigh den Aontas araon struchtúr costais comhchosúil.
Both roaming calls within the Union and intra-EU calls share a similar cost structure.
#2133364
Ón Aontas le marú láithreach san Aontas
From the Union for immediate slaughter in the Union
#2133365
Ón Aontas le ramhrú san Aontas
From the Union for fattening in the Union
#2133366
Ón Aontas le ramhrú san Aontas”
From the Union for fattening in the Union’
#2180876
Meastar go dtairbheoidh táirgeoirí innealra san Aontas d’fheabhas ar chás táirgeoirí SWT san Aontas.
Machinery producers in the Union are expected to benefit from an improvement in the situation of SWT producers in the Union.
#2345123
Táirgeann agus díolann táirgeoirí ón Aontas agus ón gCóiré Theas araon táirgí sonraíochta san Aontas.
Spec-in products are produced and sold in the Union by both Union and South Korean producers.
#2456988
Tíortha lasmuigh den Aontas (tíortha nach Ballstáit den Aontas iad)
Extra-EU (countries other than EU Member States)
#2653851
Aontachas Páirtí Chonarthaigh don Aontas Eorpach nach Páirtí Conarthach den Aontas é
Accession of a non-Union Contracting Party to the European Union
#2673534
Treoirthionscadal — Duais Jan Amos le haghaidh an mhúinteora is fearr san Aontas a mhúineann faoin Aontas
Pilot project — Jan Amos Prize for the Union’s best teacher teaching about the EU
#3072058
a bhfuil aontas custaim bunaithe acu leis an Aontas; agus
have established a customs union with the Union; and
#2889034
Luaitear in Airteagal 32 den Chomhaontú maidir leis na socruithe idir an Íoslainn, Prionsacht Lichtinstéin, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann tar éis don Ríocht Aontaithe tarraingt siar as an Aontas Eorpach, i gComhaontú LEE agus i socruithe eile is infheidhme idir an Ríocht Aontaithe agus Stáit CSTE LEE de bhua bhallraíocht na Ríochta Aontaithe san Aontas Eorpach (‘Comhaontú Idirscartha’) go mbeidh feidhm ag forálacha Theideal III de Chuid II den Chomhaontú Idirscartha maidir le saoránaigh den Aontas ar choinníoll go mbeidh comhaontuithe comhfhreagracha tugtha i gcrích ag an Aontas le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, agus go bhfuil na comhaontuithe sin á gcur i bhfeidhm ag an Aontas, ar comhaontuithe iad a mbeidh feidhm acu maidir le náisiúnaigh de Stáit CSTE LEE, agus go mbeidh comhaontuithe comhfhreagracha tugtha i gcrích ag an Aontas le Stáit CSTE LEE agus go bhfuil na comhaontuithe sin á gcur i bhfeidhm ag an Aontas, ar comhaontuithe iad a mbeidh feidhm acu maidir le náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe.
Article 32 of the Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union (‘Separation Agreement’) states that the provisions of Title III of Part Two of the Separation Agreement shall apply to Union citizens provided that the Union has concluded and applies corresponding agreements with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which apply to nationals of the EEA EFTA States, as well as with the EEA EFTA States which apply to United Kingdom nationals.
#2202345
Sna himthosca sin, maidir leis an gcóras intleachta saorga a úsáideann an oibreoir lasmuigh den Aontas, d’fhéadfadh sé sonraí a bhailítear san Aontas agus a aistrítear amach as an Aontas go dlíthiúil a phróiseáil, agus aschur an chórais intleachta saorga sin atá mar thoradh ar an bpróiseáil sin a sholáthar don oibreoir conarthach san Aontas, gan an córas intleachta saorga sin a chur ar an margadh, a chur i mbun seirbhíse nó a úsáid san Aontas.
In those circumstances, the AI system used by the operator outside the Union could process data lawfully collected in and transferred from the Union, and provide to the contracting operator in the Union the output of that AI system resulting from that processing, without that AI system being placed on the market, put into service or used in the Union.
#702272
láithreacht nó neamhláithreacht an ghalair agus a dháileadh san Aontas, agus, i gcás nach bhfuil an galar i láthair san Aontas, an riosca go bhféadfadh sé teacht isteach san Aontas;
the absence or presence and distribution of the disease in the Union, and, where the disease is not present in the Union, the risk of its introduction into the Union;
#1715772
Aerárthaí arna n-úsáid ag oibreoir tríú tír isteach go dtí an Aontas, laistigh den Aontas nó amach as an Aontas
Aircraft used by a third-country operator into, within or out of the Union
#1787509
Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, ba cheart don Aontas an t-aontas baincéireachta a chur i gcrích agus aontas margaí caipitil a fhorbairt tuilleadh.
In order to achieve those objectives, the Union should complete the banking union and further develop a capital markets union.
#2003526
Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, ba cheart don Aontas an t-aontas baincéireachta a chomhlánú agus aontas na margaí caipitil (CMU) a fhorbairt tuilleadh.
In order to achieve those objectives, the Union should complete the banking union and further develop a capital markets union (CMU).
#2046503
I gcás idirthuras tríd an Aontas, éilítear dearbhú freisin le linn teacht isteach san Aontas agus le linn dul amach as an Aontas.
A declaration on entering and on leaving, is required also if transiting through the EU.
#2060751
Tá sé ríthábhachtach iompar agus seachadadh tráthúil an chúnaimh agus na cabhrach a áirithiú laistigh den Aontas, agus chuig tíortha lasmuigh den Aontas agus ó lasmuigh den Aontas freisin.
It is imperative to ensure timely transport and delivery of assistance and aid within the Union, but also to outside the Union and from outside the Union.
#2072087
Ba cheart don Aontas faisnéis agus oiliúint a chur ar fáil maidir le conas iarratas a dhéanamh ar chistiú ón Aontas do thairbhithe féideartha cistithe ón Aontas.
The Union should make available information and training on how to apply for Union funding to potential beneficiaries of Union funding.
#2180877
Measann an Coimisiún go rachaidh bearta chun tairbhe tionscal réamhtheachtach san Aontas, mar atá soláthróirí amhábhar (e.g. muilinn chruach san Aontas) agus táirgeoirí innealra ábhartha san Aontas.
The Commission expects that measures will benefit upstream industries in the Union, namely suppliers of raw materials (e.g. Union steel mills) and relevant machinery producers in the Union.
#2444428
Mura bhfuil eintiteas dá dtagraítear i mír 1, pointe (b), bunaithe san Aontas, ach má thairgeann sé seirbhísí laistigh den Aontas, ainmneoidh sé ionadaí san Aontas.
If an entity as referred to in paragraph 1, point (b), is not established in the Union, but offers services within the Union, it shall designate a representative in the Union.
#2553697
ciallaíonn “nasc substaintiúil leis an Aontas” nasc atá ag soláthraí seirbhísí idirghabhálacha leis an Aontas, nasc a thagann as a bhunú san Aontas nó as critéir shonracha fhíorasacha, amhail:
‘substantial connection to the Union’ means a connection of a provider of intermediary services with the Union resulting either from its establishment in the Union or from specific factual criteria, such as:
#2806422
Ba leis na táirgeoirí sampláilte ón Aontas thart ar 50 % de tháirgeacht mheasta iomlán an táirge chomhchosúil san Aontas agus de mhéid díolachán measta iomlán an táirge sin san Aontas.
The sampled Union producers accounted for more than 50 % of the estimated total EU production and EU sales volume of the like product.
#2807632
Ba leis na táirgeoirí sampláilte ón Aontas thart ar 50 % de tháirgeacht mheasta iomlán an táirge chomhchosúil san Aontas agus de mhéid díolachán measta iomlán an táirge sin san Aontas.
The sampled Union producers accounted for more than 50 % of the estimated total EU production and EU sales volume of the like product.
#3055590
In éineacht leis an Aontas Afracach (AA), tá dréachtchlár oibre comhpháirteach nuálaíochta AA-AE forbartha ag an Aontas agus d’fhormhuinigh sé an dearbhú aireachta maidir leis an Aontas don Réigiún Meánmhuirí.
Together with the African Union (AU), the EU has developed a draft joint AU-EU innovation agenda and endorsed the Union for the Mediterranean ministerial declaration.
#3127404
An líon sicíní, tagraíonn allmhairí don líon sicíní a allmhairíonn Ballstát ó Bhallstát eile den Aontas (laistigh den Aontas) nó ó thríú tír (lasmuigh den Aontas).
Number of chicks, imports refers to the number of chicks imported by a Member State from another EU Member State (intra-Union) or from a third country (extra-Union).
#3127405
An líon sicíní, tagraíonn onnmhairí don líon sicíní a onnmhairíonn Ballstát ó Bhallstát eile den Aontas (laistigh den Aontas) nó chuig tríú tír (lasmuigh den Aontas).
Number of chicks, exports refers to the number of chicks exported from a Member State to another EU Member State (intra-Union) or to a third country (extra-Union).
#611685
Seachas na hidirghabhálacha ar theorainneacha seachtracha arna dtacú ag ionstraimí beartais sheachtraigh an Aontais a chumhdaíonn réigiúin teorann laistigh agus lasmuigh den Aontas, ba cheart go bhféadfadh cláir chomhair arna dtacú ag CFRE réigiúin atá laistigh den Aontas agus, i gcásanna áirithe, lasmuigh den Aontas a chumhdach, i gcás nach gcumhdaíonn ionstraimí beartais sheachtraigh na réigiúin lasmuigh den Aontas, toisc nach bhfuil siad sainithe mar thír tairbhí nó toisc nach féidir cláir um chomhar seachtrach den sórt sin a bhunú.
Apart from interventions on external borders supported by external policy instruments of the Union covering border regions inside and outside the Union, it should be possible for cooperation programmes supported by the ERDF to cover regions both inside and, in certain cases, outside the Union, where the regions outside the Union are not covered by external policy instruments either because they are not defined as a beneficiary country or because such external cooperation programmes cannot be set up.
#635728
Ceanglaítear le Rialachán (CE) Uimh.428/2009 ón gComhairle(2)go mbeidh ítimí dé-úsáide faoi réir rialaithe éifeachtaigh i gcás ina ndéantar iad a onnmhairiú ón Aontas nó i gcás iad a bheith ar idirthuras tríd an Aontas, nó i gcás ina seachadtar go tríú tír iad mar thoradh ar sheirbhísí bróicéireachta arna soláthar ag bróicéir a bhfuil cónaí aige san Aontas nó atá bunaithe san Aontas.
Council Regulation (EC) No428/2009(2)requires dual-use items to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
#732990
Maidir le tairbhiú den cheart na hearraí a dhiúscairt, i gcás inar le duine, eintiteas nó comhlacht ar a bhfuil cónaí lasmuigh den Aontas nó atá bunaithe lasmuigh den Aontas é de bhun an chonartha sin, measfar gurb é an páirtí conarthach ar a bhfuil cónaí san Aontas nó atá bunaithe san Aontas an t-onnmhaireoir;
Where the benefit of a right to dispose of the goods belongs to a person, entity or body resident or established outside the Union pursuant to that contract, the exporter shall be considered to be the contracting party resident or established in the Union;
#738517
Foráiltear do cheanglais shonracha chun an prionsabal sin a chur i bhfeidhm i rialacha an Aontais maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena gcuirtear toirmeasc ar lotnaidí áirithe a thabhairt isteach san Aontas nach bhfuil i láthair (nó nach bhfuil forleathan) san Aontas, i rialacha an Aontais lena leagtar síos ceanglais maidir le sláinte ainmhithe, lena gceadaítear teacht isteach ainmhithe agus táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch san Aontas ó na tríú tíortha sin amháin a áirítear ar liosta arna bhunú chun na críche sin, agus i rialacha an Aontais maidir le rialuithe oifigiúla i ndáil le táirgí de bhunadh ainmhíoch le caitheamh ag an duine a eagrú, lena bhforáiltear freisin liosta a bhunú de thríú tíortha ónar féidir na táirgí sin a thabhairt isteach san Aontas.
Specific requirements to apply that principle are provided for in Union rules on protective measures against pests of plants, which prohibit the introduction into the Union of certain pests which are not present (or only present to a limited extent) in the Union, in Union rules laying down animal health requirements, which allow the entry of animals and of certain products of animal origin into the Union only from third countries which are included in a list set up for that purpose, and in Union rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, which also provide for the establishment of a list of third countries from which those products can enter the Union.
#741606
Ba cheart na rialacha maidir le himscrúduithe cliniciúla a bheith i gcomhréir leis an treoir idirnáisiúnta sheanbhunaithe sa réimse sin, amhail Caighdeán Idirnáisiúnta ISO 14155:2011 maidir le dea-chleachtas cliniciúil i gcás imscrúduithe cliniciúla ar fheistí leighis lena n-úsáid ag daoine, le gur fusa a bheidh sé lasmuigh den Aontas glacadh leis na torthaí ó imscrúduithe cliniciúla a dhéantar san Aontas mar dhoiciméadacht agus le gur fusa a bheidh sé laistigh den Aontas glacadh leis na torthaí ó imscrúduithe cliniciúla a dhéantar lasmuigh den Aontas i gcomhréir le treoirlínte idirnáisiúnta.
The rules on clinical investigations should be in line with well-established international guidance in this field, such as the international standard ISO 14155:2011 on good clinical practice for clinical investigations of medical devices for human subjects, so as to make it easier for the results of clinical investigations conducted in the Union to be accepted as documentation outside the Union and to make it easier for the results of clinical investigations conducted outside the Union in accordance with international guidelines to be accepted within the Union.
#745461
Ba cheart na rialacha maidir le staidéir feidhmíochta a bheith i gcomhréir leis an treoir idirnáisiúnta seanbhunaithe sa réimse seo, amhail caighdeán idirnáisiúnta ISO 14155:2011 maidir le dea-chleachtas cliniciúil i gcás imscrúduithe cliniciúla ar fheistí leighis lena n-úsáid ag an duine, le gur fusa a bheidh sé na torthaí ar staidéir feidhmíochta a dhéanfar san Aontas a ghlacadh mar dhoiciméadacht lasmuigh den Aontas agus le gur fusa a bheidh sé torthaí na staidéar feidhmíochta sin a dhéanfar lasmuigh den Aontas i gcomhréir le treoirlínte idirnáisiúnta a ghlacadh laistigh den Aontas.
The rules on performance studies should be in line with well-established international guidance in this field, such as the international standard ISO 14155:2011 on good clinical practice for clinical investigations of medical devices for human subjects, so as to make it easier for the results of performance studies conducted in the Union to be accepted as documentation outside the Union and to make it easier for the results of performance studies conducted outside the Union in accordance with international guidelines to be accepted within the Union.
#1656834
Ceanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle [2] go mbeidh ítimí dé-úsáide faoi réir rialaithe éifeachtaigh i gcás ina ndéantar iad a onnmhairiú ón Aontas nó i gcás iad a bheith ar idirthuras tríd an Aontas, nó i gcás ina seachadtar go tríú tír iad mar thoradh ar sheirbhísí bróicéireachta arna soláthar ag bróicéir a bhfuil cónaí air san Aontas nó atá bunaithe san Aontas.
Council Regulation (EC) No 428/2009 [2] requires dual-use items to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
#1736693
Maidir le tairbhiú den cheart na hearraí a dhiúscairt, i gcás inar le duine, eintiteas nó comhlacht ar a bhfuil cónaí lasmuigh den Aontas nó atá bunaithe lasmuigh den Aontas é de bhun an chonartha sin, measfar gurb é an páirtí conarthach ar a bhfuil cónaí san Aontas nó atá bunaithe san Aontas an t-onnmhaireoir;
Where the benefit of a right to dispose of the goods belongs to a person, entity or body resident or established outside the Union pursuant to that contract, the exporter shall be considered to be the contracting party resident or established in the Union;
#1847146
Tugtar isteach cabhair áirithe i dtaca le nósanna imeachta i gcomhair garghaolta atá ag teacht ar cuairt chuig saoránaigh den Aontas a bhfuil cónaí orthu ar chríoch an Bhallstáit ar náisiúnaigh de iad agus garghaolta saoránach den Aontas a bhfuil cónaí orthu i dtríú tíortha agus ar mian leo, in éineacht leis an saoránach den Aontas, cuairt a thabhairt ar an mBallstát ar náisiúnach de an saoránach den Aontas.
It introduces certain procedural facilitations for close relatives coming to visit Union citizens residing in the territory of the Member State of which the latter are nationals and for close relatives of Union citizens living in a third country and wishing to visit together with the Union citizen the Member State of which the latter is a national.
#1902188
Maidir le tairbhiú de cheart na hearraí a dhiúscairt, i gcás inar le duine, eintiteas nó comhlacht é ar a bhfuil cónaí lasmuigh den Aontas nó atá bunaithe lasmuigh den Aontas de bhun an chonartha sin, ciallaíonn “onnmhaireoir” an páirtí conarthach ar a bhfuil cónaí san Aontas nó atá bunaithe san Aontas.
Where the benefit of a right to dispose of the goods belongs to a person, entity or body resident or established outside the Union pursuant to that contract, ‘exporter’ means the contracting party resident or established in the Union.
#1952234
Beidh na táirgí orgánacha atá liostaithe san Fhoscríbhinn seo ina dtáirgí talmhaíochta nó dobharshaothraithe neamhphróiseáilte arna dtáirgeadh san Aontas nó ina dtáirgí talmhaíochta próiseáilte lena n-úsáid mar bhia nó mar bheatha a próiseáladh san Aontas ina bhfuil comhábhair a fásadh san Aontas nó a allmhairíodh isteach san Aontas i gcomhréir le dlíthe agus rialacháin an Aontais.
The organic products listed in this Appendix shall be unprocessed agricultural or aquaculture products produced in the Union or processed agricultural products for use as food or feed that have been processed in the Union with ingredients that have been grown in the Union or that have been imported into the Union in accordance with the Union laws and regulations.
#2003672
Chun forfheidhmiú na n-oibleagáidí a leagtar amach sa Treoir seo a éascú, i gcás nach bhfuil sainchónaí ar cheannaitheoir creidmheasa san Aontas, nó nach bhfuil a oifig chláraithe aige nó, mura bhfuil aon oifig chláraithe aige faoina dhlí náisiúnta, nach bhfuil a cheannoifig aige san Aontas, ba cheart a fhoráil sa dlí náisiúnta lena dtrasuítear an Treoir seo gurb amhlaidh, i gcás ina ndéantar comhaontú creidmheasa a aistriú, a ainmneoidh ceannaitheoir creidmheasa tríú tír ionadaí a bhfuil sainchónaí air san Aontas, nó a bhfuil a oifig chláraithe aige nó, mura bhfuil aon oifig chláraithe aige faoina dhlí náisiúnta, a bhfuil a cheannoifig aige san Aontas, a mbeidh sé de shainordú ar na húdaráis inniúla cumarsáid a dhéanamh leis sa bhreis ar an gceannaitheoir creidmheasa nó ina ionad.
In order to facilitate the enforcement of the obligations set out in this Directive, where a credit purchaser is not domiciled in the Union, or does not have its registered office or, if under its national law it has no registered office, its head office in the Union, national law transposing this Directive should provide that, where a transfer of a credit agreement is concluded, a third-country credit purchaser designates a representative that is domiciled in the Union, or that does have its registered office or, if under its national law it has no registered office, its head office in the Union, mandated to be addressed by the competent authorities in addition to or instead of the credit purchaser.
#2003985
Déanfaidh na Ballstáit foráil, i gcás ina ndéanfar cearta creidiúnaí faoi chomhaontú creidmheasa neamhthuillmheach a aistriú, nó ina ndéanfar an comhaontú creidmheasa neamhthuillmheach féin a aistriú, go ndéanfaidh ceannaitheoir creidmheasa nach bhfuil sainchónaí air san Aontas, nó nach bhfuil a oifig chláraithe aige nó, mura bhfuil aon oifig chláraithe aige faoina dhlí náisiúnta, a cheannoifig san Aontas ionadaí a bhfuil sainchónaí air san Aontas nó a bhfuil a oifig chláraithe aige nó, mura bhfuil aon oifig chláraithe aige faoina dhlí náisiúnta, a cheannoifig san Aontas a ainmniú i scríbhinn.
Member States shall provide that where a transfer of a creditor’s rights under a non-performing credit agreement, or of the non-performing credit agreement itself, is concluded, a credit purchaser that is not domiciled in the Union, or that does not have its registered office or, if under its national law it has no registered office, its head office in the Union designates in writing a representative that is domiciled in the Union or that does have its registered office or, if under its national law it has no registered office, its head office in the Union.
#2070465
Is díolacháin ionadaíocha iad na díolacháin laistigh den Aontas má bhí an méid iomlán díolachán an táirge chomhchosúil laistigh den Aontas le custaiméirí neamhspleácha ar an margadh laistigh den Aontas in aghaidh an táirgeora onnmhairiúcháin comhionann le 5 % ar a laghad de mhéid a dhíolachán onnmhairí iomlán maidir leis an táirge lena mbaineann leis an Aontas le linn na tréimhse imscrúdaithe.
The domestic sales are representative if the total domestic sales volume of the like product to independent customers on the domestic market per exporting producer represented at least 5 % of its total export sales volume of the product concerned to the Union during the investigation period.
#2070524
Is díolacháin ionadaíocha iad na díolacháin laistigh den Aontas má bhí an méid iomlán díolachán an táirge chomhchosúil laistigh den Aontas le custaiméirí neamhspleácha ar an margadh laistigh den Aontas in aghaidh an táirgeora onnmhairiúcháin comhionann le 5 % ar a laghad de mhéid a dhíolachán onnmhairí iomlán maidir leis an táirge lena mbaineann leis an Aontas le linn na tréimhse imscrúdaithe.
The domestic sales are representative if the total domestic sales volume of the like product to independent customers on the domestic market per exporting producer represented at least 5 % of its total export sales volume of the product concerned to the Union during the investigation period.
#2200216
San Aontas Eorpach in 2020, ba mhó de bheagán an dóchúlacht go mbeadh daoine nár rugadh san Aontas idir 25-64 bliana d’aois (ar daoine gan mórán cáilíochtaí 38% díobh i gcomparáid le 18.8 % de dhaoine a rugadh san Aontas), ag glacadh páirte san fhoghlaim aosach ná na daoine a rugadh san Aontas (9.9 % versus 9.1 % faoi seach).
In the EU in 2020, non-EU born persons aged 25-64 (of which 38% are low qualified compared to 18.8% of native-born), were slightly more likely to participate in adult learning than the native-born (9.9% versus 9.1% respectively).
#2271618
Ceanglaítear le Rialachán (AE) Uimh. 2021/821 ón gComhairle go mbeidh ítimí dé-úsáide faoi réir rialú éifeachtach i gcás ina ndéantar iad a onnmhairiú ón Aontas nó i gcás iad a bheith ar idirthuras tríd an Aontas, nó i gcás ina seachadtar go tríú tír iad mar thoradh ar sheirbhísí bróicéireachta arna soláthar ag bróicéir a bhfuil cónaí air san Aontas nó atá bunaithe san Aontas.
Regulation (EU) 2021/821 requires dual-use items to be subject to effective control when they are exported from or in transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
#2341947
Ní cheadófar an teacht isteach san Aontas i gcás ina luchtófar an t-ainmhí roimh dháta an údaraithe chun teacht isteach san Aontas ó thír, ó chríoch nó ó chrios den tír, den chríoch nó den chrios faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., ná le linn tréimhse ina bhfuil bearta sriantacha glactha ag an Aontas i gcoinne ainmhithe eachaí a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch sin nó ó chrios den tír sin, nó den chríoch sin.
The entry into the Union shall not be allowed when the animal was loaded either prior to the date of authorisation for entry into the Union from the respective country, territory or zone thereof referred to in point II.2.1., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against the entry into the Union of equine animals from this country, territory or zone thereof.
#2341973
Ní cheadófar teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe roimh dháta údaraithe na tíre, na críche nó chrios na tíre nó na críche sin faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir leis an teacht isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta sriantacha glactha ag an Aontas in aghaidh na heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch nó ó chrios na tíre nó na críche sin.
The entry into the Union shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for entry into the Union from the respective country, territory or zone thereof referred to in point II.2.1., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against the entry into the Union of equine animals from this country, territory or zone thereof.
#2341990
Ní cheadófar teacht isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe roimh dháta údaraithe na tíre, na críche nó chrios na tíre nó na críche sin faoi seach dá dtagraítear i bpointe II.2.1., maidir leis an teacht isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta sriantacha glactha ag an Aontas in aghaidh na heach-ainmhithe a theacht isteach san Aontas ón tír, ón gcríoch nó ó chrios na tíre nó na críche sin.
The entry into the Union shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for entry into the Union from the respective country or territory, or zone thereof referred to in point II.2.1., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against the entry into the Union of equine animals from this country, territory or zone thereof.
#2643258
In 2021, don aoisghrúpa 20-64 bliana, ba é 10.8 pc an bhearna fhoriomlán sa ráta fostaíochta idir daoine nár rugadh san Aontas agus daoine a rugadh san Aontas. (ba é 74.2 % an ráta le haghaidh na ndaoine a rugadh san Aontas agus ba é 63.4 % an ráta le haghaidh na ndaoine nár rugadh san Aontas), agus feabhas beag ann i gcomparáid leis an mbearna a bhí ann in 2020 (-0.8 pc).
In 2021, for the 20-64 age bracket, the overall employment rate gap between non-EU born and native-born stood at 10.8 pps (the respective rates amounting to 74.2% for the native and 63.4% for the non-EU born), with a slight improvement compared with the gap recorded in 2020 (-0.8 pps).