#338790
Maoineoidh an Comhphobal agus an GES céim na forbartha agus céim an bhailíochtaithe.
The development and validation phase shall be financed by the Community and ESA.
Filter results
Collections
187 results in 18 documents
#338859
Measfar go bhfuil rialacháin slándála an GES coibhéiseach leis na rialacha agus na rialacháin sin.
The security regulations of ESA shall be considered as equivalent to those rules and regulations.
#607492
Maidir le céim imlonnaithe chlár Galileo, ba cheart go gcuirfeadh an tAontas comhaontú tarmligin i gcrích le GES ina leagfar amach cúraimí GES sa chéim sin.
For the deployment phase of the Galileo programme, the Union should conclude a delegation agreement with ESA setting out the tasks of ESA in that phase.
#673036
Tabharfar cuireadh d’ionadaí ó GES freastal ar chruinnithe an Bhoird Creidiúna Slándála mar bhreathnadóir.
A representative of ESA shall be invited to attend the meetings of the Security Accreditation Board as an observer.
#1980118
Iascaireacht eascann gloine [GES]
Glass eel fishing [GES]
#2037195
D’fhéadfadh sí dul i muinín shaineolas na n-eintiteas eile, go háirithe GES.
It could rely on the expertise of other entities, in particular ESA.
#2037794
Ról GES
Role of ESA
#2037795
Ar choinníoll go gcosnaítear leas an Aontais, cuirfear na cúraimí seo a leanas ar GES:
Provided that the interest of the Union is protected, ESA shall be entrusted with the following tasks:
#2037801
maidir le comhpháirteanna uile an Chláir: gníomhaíochtaí réamhtheachtacha taighde agus forbartha i réimsí saineolais GES.
as regards all of the Programme’s components: upstream research and development activities in ESA’s fields of expertise.
#2628577
á thabairt dá haire ón obair leantach agus ó thuarascáil na Cúirte go bhfuil an baol ann go bhféadfaí íocaíochtaí na Gníomhaireachta leis an nGníomhaireacht Eorpach Spáis (GES) i ndáil le cur chun feidhme chláir EGNOS agus GALILEO a ríomh ar bhonn costais mhíchruinne toisc nach bhfuil straitéis chuimsitheach ex-ante ná ex-post ann; á thabhairt dá haire ón bhfreagra a thug an Ghníomhaireacht maidir le rialuithe ex-ante gur sholáthair an Ghníomhaireacht modheolaíocht nuashonraithe um thuairisciú costas don Chúirt agus gur léirigh sí freisin go n-úsáideann sí deimhnithe GES um ghnóthú garspriocanna chun na costais a éilítear ó GES a réiteach; á thabairt dá haire ón bhfreagra a thug an Ghníomhaireacht, maidir leis an straitéis rialaithe ex-post, go bhfuil an Ghníomhaireacht agus Ard-Stiúrthóireacht an Choimisiúin um an Tionscal Cosanta agus an Spás ag iniúchadh ghníomhaíocht GES in 2020; á iarraidh ar an nGníomhaireacht torthaí an iniúchta sin a thuairisciú agus na ceachtanna a foghlaimíodh a ionchorprú i straitéis ex-post amach anseo;
Notes from the follow-up and Court’s report that there is a risk that the Agency’s payments to the European Space Agency (ESA) in relation to the implementation of the EGNOS and GALILEO programmes may be calculated on the basis of inaccurate costs due to the absence of a comprehensive ex-ante or ex post strategy; notes from the Agency’s reply regarding ex ante controls that the Agency has provided the Court with an updated cost reporting methodology and also demonstrated that it uses ESA’s milestone achievement certificates to reconcile the costs claimed from the ESA; notes from the Agency’s reply that in relation to the ex post control strategy the Agency and the Commission’s Directorate-General for Defence Industry and Space are auditing ESA’s activity in 2020; calls on the Agency to report the results of this audit and to incorporate its lessons learned in a future ex post strategy;
#2649444
Údarás Faireacháin CSTE (“GES”), AG féachaint do:
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘ESA’),
#2649456
Leis na forlíontaí reatha do Threoirlínte ETS de chuid GES, foráiltear do thosca maidir le ríomh na méideanna cúitimh do chostais indíreacha arna dtabhú ag na tairbhithe ó 2021 ar aghaidh agus is gnéithe tábhachtacha iad chun comhréireacht na mbeart cabhrach arna ndeonú faoi Threoirlínte GES a áirithiú agus dá bhrí sin, tá siad i gcomhréir le mír 65 de Threoirlínte GES, atá i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2021.
The present supplements to ESA’s ETS Guidelines provide factors for the calculation of the compensation amounts for indirect costs incurred by the beneficiaries as from 2021 and constitute important elements to ensure the proportionality of aid measures granted under the ETS Guidelines and are therefore, in line with paragraph 65 of ESA’s ETS Guidelines, applicable from 1 January 2021.
#2730255
Ranníocaíocht ó GES
ESA contribution
#2730363
Ról GES
Role of ESA
#2832921
Tháinig laghdú 10 % ar thomhaltas GES san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
The Union consumption of GES decreased by 10 % over the period considered.
#2832923
Ina theannta sin, i bhfianaise méadú tobann ar phraghas GES, bhí lucht déanta cruach ag cur le stoic GES ar eagla go dtiocfadh méadú breise air.
In addition, in a situation of a sudden GES price increase, steelmakers were building up stocks of GES in the expectation of an additional increase.
#2832925
Dá bhrí sin tháinig laghdú ar an éileamh ar GES.
Consequently, the demand for GES dropped.
#2832927
Mar thoradh air sin, thosaigh táirgeoirí cruach ag dístocáil a bhfardal GES.
As a consequence, steel producers started destocking their GES inventories.
#2832941
Thart ar 16 % d’iomlán na n-allmhairí GES chuig an Aontas a bhí sna hallmhairí GES ón India le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe, ar scair den mhargadh 5 % é sin.
Imports of GES from India represented around 16 % of total GES imports to the Union during the review investigation period corresponding to a market share of 5 %.
#2833012
Le linn na tréimhse faoi bhreathnú, tháinig laghdú 10 % ar thomhaltas GES an Aontais.
During the period considered, the EU consumption of GES decreased by 10 %.
#2833573
Cuirtear an ráta DDS céanna i bhfeidhm ar GES a d’onnmhairigh HEG.
The same DDS rate is applied to GES exported by HEG.
#2833630
Níor cuireadh GES as an áireamh de réir an liosta sin.
GES was not excluded according to this list.
#2833756
Tháinig laghdú 10 % ar thomhaltas GES san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
The Union consumption of GES decreased by 10 % over the period considered.
#2833758
Ina theannta sin, i bhfianaise méadú tobann ar phraghas GES, bhí lucht déanta cruach ag cur le stoic GES ar eagla go dtiocfadh méadú breise air.
In addition, in a situation of a sudden GES price increase, steelmakers were building up stocks of GES in the expectation of an additional increase.
#2833760
Dá bhrí sin tháinig laghdú ar an éileamh ar GES.
Consequently, the demand for GES dropped.
#2833762
Mar thoradh air sin, thosaigh táirgeoirí cruach ag dístocáil a bhfardal GES.
As a consequence, steel producers started destocking their GES inventories.
#2833776
Thart ar 16 % d’iomlán na n-allmhairí GES chuig an Aontas a bhí sna hallmhairí GES ón India le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe, ar sciar den mhargadh 5 % é sin.
Imports of GES from India represented around 16 % of total GES imports to the Union during the review investigation period corresponding to a market share of 5 %.
#2833847
Le linn na tréimhse faoi bhreathnú, tháinig laghdú 10 % ar thomhaltas GES an Aontais.
During the period considered, the EU consumption of GES decreased by 10 %.
#2834149
‘an táirge faoi athbhreithniú, nó ‘GES’).
‘the product under review’ or ‘GES’).
#310358
(12) Ós rud é go bhfuil GMES bunaithe ar chomhpháirtíocht idir an tAontas, GES agus na Ballstáit, ba cheart don Choimisiún iarracht a dhéanamh leanúint ar aghaidh leis an idirphlé a tosaíodh le déanaí le GES agus leis na Ballstáit is úinéirí sócmhainní spáis ábhartha.
(12) As GMES is based on a partnership between the Union, ESA and the Member States, the Commission should endeavour to continue the dialogue recently established with ESA and Member States owning relevant space assets.
#607496
Maidir le céim saothraithe chlár Galileo agus chlár EGNOS, ba cheart don Ghníomhaireacht Eorpach GNSS socruithe oibre a thabhairt i gcrích le GES ina leagfar amach cúraimí GES maidir le glúine na gcóras amach anseo a fhorbairt agus maidir le tacaíocht theicniúil a sholáthar i ndáil le glúin reatha na gcóras.
For the exploitation phase of the Galileo and EGNOS programmes, the European GNSS Agency should conclude working arrangements with ESA setting out the latter's task in developing future generations of the systems and in providing technical support in relation to the existing generation of systems.
#607752
Maidir le céim saothraithe chlár Galileo agus chlár EGNOS dá dtagraítear in Airteagal 3(d) agus in Airteagal 4, déanfaidh na socruithe oibre idir an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS agus GES, dá dtagraítear in Airteagal 14(4) aghaidh a thabhairt ar ról GES le linn na céime seo agus ar a comhoibriú leis an nGníomhaireacht Eorpach GNSS, go háirithe maidir leis an méid seo a leanas:
For the exploitation phase of the Galileo and EGNOS programmes as referred to in Article 3(d) and Article 4, the working arrangements between the European GNSS Agency and ESA, referred to in Article 14(4) shall address the role of ESA during that phase and its co-operation with the European GNSS Agency, in particular as regards:
#2037198
Maidir leis sin, agus i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais, ba cheart don Choimisiún FFPA a thabhairt i gcrích le GES agus leis an nGníomhaireacht lena rialófar an caidreamh airgeadas uile idir an Coimisiún, an Ghníomhaireacht agus GES, lena n-áiritheofar go mbeidh an caidreamh airgeadais sin comhsheasmhach agus a bheidh i gcomhréir le Comhaontú Réime 2004, go háirithe le hAirteagail 2 agus 5 de.
In that regard, and in compliance with the Financial Regulation, the Commission should conclude a FFPA with ESA and the Agency that governs all financial relations between the Commission, the Agency and ESA, ensures their consistency and conforms to the 2004 Framework Agreement, in particular with Articles 2 and 5 thereof.
#2037199
Mar sin féin, ós rud é nach comhlacht de chuid an Aontais é GES agus nach bhfuil sé faoi réir dhlí an Aontais, tá sé buntábhachtach go bhforálfaí le comhaontú den sórt sin go ndéanfaidh GES bearta iomchuí chun cosaint leasanna an Aontais agus a Bhallstát a áirithiú agus, maidir le cur chun feidhme an bhuiséid, go gcomhlíonfaidh na cúraimí a chuirfear uirthi na cinntí a dhéanfaidh an Coimisiún.
However, as ESA is not a Union body and is not subject to Union law, it is essential that such an agreement provides that ESA takes appropriate measures to ensure the protection of the interests of the Union and its Member States and, as regards budget implementation, that tasks entrusted to it comply with the decisions taken by the Commission.
#2037808
ceanglófar ar GES rialacha slándála an Aontais a shainítear sna comhaontuithe slándála arna dtabhairt i gcrích idir an tAontas, agus a chuid institiúidí agus gníomhaireachtaí, le GES, a chur i bhfeidhm go háirithe maidir le próiseáil faisnéise rúnaicmithe;
require that ESA applies the Union security rules defined in the security agreements concluded between the Union, and its institutions and agencies, with ESA, in particular with regard to the processing of classified information;
#2037816
bunófar prionsabail luacha saothair GES le haghaidh gach comhpháirte den Chlár, a bheidh comhchuimseach leis na coinníollacha faoina gcuirfear na gníomhaíochtaí chun feidhme, agus aird chuí á tabhairt ar chásanna géarchéime agus leochaileachta agus a bheidh, i gcás inarb iomchuí, bunaithe ar fheidhmíocht; ní chumhdófar leis an luach saothair ach forchostais ghinearálta atá bainteach leis na gníomhaíochtaí a chuir an tAontas de chúram ar GES;
establish the principles for the remuneration of ESA for each of the Programme’s components, which shall be commensurate with the conditions under which the actions are implemented, taking due account of situations of crisis and fragility and which, where appropriate, shall be performance based; the remuneration shall only cover general overheads which are associated with the activities entrusted to ESA by the Union;
#2649449
Faoi Airteagal 5(2)(b) den Chomhaontú Faireacháin agus Cúirte, ní mór go n-eiseoidh GES fógraí nó treoirlínte ar ábhair a ndéileáiltear leo i gComhaontú LEE, má fhoráiltear amhlaidh go sainráite sa Chomhaontú sin nó sa Chomhaontú Faireachais agus Cúirte nó má mheasann GES gur gá sin.
Under Article 5(2)(b) of the Surveillance and Court Agreement, ESA is to issue notices or guidelines on matters dealt with in the EEA Agreement, if that Agreement or the Surveillance and Court Agreement expressly so provides or if ESA considers it necessary.
#2649450
An 16 Nollaig 2020, ghlac GES Cinneadh Uimh. 156/20/COL, lenar tugadh isteach Treoirlínte maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021 (“Treoirlínte ETS GES”).
On 16 December 2020, ESA adopted Decision No 156/20/COL, introducing Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading post-2021 (‘ESA’s ETS Guidelines’).
#2730024
Ba cheart a shoiléiriú, dá bhrí sin, i gcás ina gcuireann an Coimisiún de chúram ar GES cúraimí a dhéanamh faoin gClár, go bhfuil na comhaontuithe ranníocaíochta comhfhreagracha le háirithiú go ndéanfar faisnéis rúnaicmithe arna giniúint ag GES a mheas mar FRAE i gcomhréir le Cinneadh 2013/488/AE ón gComhairle agus Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún agus go gcruthófar í faoi údarás an Choimisiúin.
It should therefore be clarified that where the Commission entrusts ESA to carry out tasks under the Programme, the corresponding contribution agreements are to ensure that classified information generated by ESA be considered to be EUCI in accordance with Council Decision 2013/488/EU and Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 and created under the authority of the Commission.
#2730256
Féadfaidh GES, i gcomhréir lena rialacha agus nósanna imeachta inmheánacha féin, rannchuidiú trí chláir roghnacha GES le gníomhaíochtaí forbartha agus bailíochtaithe an Chláir, gníomhaíochtaí a eascraíonn as an gcur chuige soláthair dá dtagraítear in Airteagal 19(1), agus leasanna bunúsacha slándála an Aontais agus a Bhallstát á gcosaint ag an am céanna.
ESA, in accordance with its own internal rules and procedures, may contribute through ESA optional programmes to the Programme’s development and validation activities resulting from the procurement approach referred to in Article 19(1), while protecting the essential security interests of the Union and its Member States.
#2730365
maoirseacht a dhéanamh ar an bhforbairt, ar an mbailíochtú agus ar na gníomhaíochtaí imscartha gaolmhara dá dtagraítear in Airteagal 4(1), pointe (a), agus ar an bhforbairt agus ar an éabhlóid dá dtagraítear in Airteagal 4(1), pointe (e), arna ndéanamh faoi chuimsiú na gconarthaí dá dtagraítear in Airteagal 19, i gcomhréir leis na téarmaí agus coinníollacha a bheidh le comhaontú sna comhaontuithe ranníocaíochta dá dtagraítear in Airteagal 26(4), lena n-áiritheofar comhordú idir na cúraimí agus an buiséad a chuirfear ar iontaoibh GES faoin Airteagal seo agus ranníocaíocht fhéideartha GES dá dtagraítear in Airteagal 16;
the supervision of the development, of the validation and of the related deployment activities referred to in Article 4(1), point (a), and of the development and evolution referred to in Article 4(1), point (e), undertaken within the framework of contracts referred to in Article 19, in accordance with terms and conditions to be agreed in the contribution agreements referred to in Article 26(4), ensuring coordination between the tasks and budget entrusted to ESA under this Article and possible contribution by ESA, as referred to in Article 16;
#2730423
Faoi réir fhorálacha an chomhaontaithe maidir le slándáil agus malartú faisnéise rúnaicmithe idir institiúidí an Aontais agus GES, féadfaidh GES FRAE a ghiniúint maidir leis na cúraimí a chuirtear ar iontaoibh dó de bhun Airteagal 28(1) agus (2).
Subject to the provisions of the agreement on the security and exchange of classified information between the Union institutions and ESA, ESA may generate EUCI with regard to the tasks entrusted to it pursuant to Article 28(1) and (2).
#310619
Ba cheart go mbeadh ról breathnadóra ag an Ardionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála ("an tArdionadaí" anseo feasta) agus ag an GES sa Bhord um Chreidiúnú Slándála.
The High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter the "HR") and the ESA should have an observer role in the Security Accreditation Board.
#310677
Tabharfar cuireadh d’ionadaí de chuid an Ardionadaí agus d’ionadaí de chuid an GES freastal ar chruinnithe an Bhoird Riaracháin mar bhreathnadóirí.
A representative of the HR and a representative of the ESA shall be invited to attend the Administrative Board’s meetings as observers.
#338743
Ba cheart don Chomhphobal comhaontú ilbhliantúil maidir le tarmligean a chur i gcrích leis an GES lena gcumhdófaí gnéithe teicniúla agus pleanála na gclár.
The Community should conclude a multi-annual delegation agreement with ESA covering the technical and planning aspects of the programmes.
#338841
Bunófar rialachas poiblí na gclár ar an bprionsabal go roinnfear freagrachtaí go daingean idir an Comhphobal, a mbeidh an Coimisiún mar ionadaí dó, an tÚdarás agus an GES.
Public governance of the programmes shall be based on the principle of a strict division of responsibilities between the Community, represented by the Commission, the Authority and ESA.
#338843
Seachnóidh sé dúblú struchtúr agus feidhmeanna trí na cúraimí a roinnt go soiléir leis an Údarás agus leis an GES.
It shall avoid duplication of structures and functions through a clear division of tasks with the Authority and ESA.
#338900
Cuirfear an Coiste ar an eolas maidir leis an gcomhaontú ilbhliantúil tarmligin a thabharfar i gcrích idir an Comhphobal, a mbeidh an Coimisiún mar ionadaí dó, agus an GES.
The Committee shall be informed of the multi-annual delegation agreement to be concluded between the Community, represented by the Commission, and ESA.
#338911
Féadfaidh ionadaithe an Údaráis agus an GES baint a bheith acu, mar bhreathnóirí, le hobair an Choiste faoi na coinníollacha a leagtar síos i rialacha nós imeachta an Choiste.
Representatives of the Authority and ESA may be involved as observers in the work of the Committee under the conditions laid down in its rules of procedure.
#338970
an dul chun cinn i dtaca le cur chun feidhme na gclár Eorpach GNSS, go háirithe maidir le cur chun feidhme comhaontuithe fála agus conartha, go háirithe maidir leis an GES;
the progress on the implementation of the European GNSS programmes, in particular with regard to the implementation of the procurement and the contract agreements, in particular with regard to the ESA;