#156241
(iii) athsholáthar a dhéanamh ar dhíon nó cuid thábhachtach de dhíon a atógáil,
(iii) the replacement or substantial reconstruction of a roof,
(iii) athsholáthar a dhéanamh ar dhíon nó cuid thábhachtach de dhíon a atógáil,
(iii) the replacement or substantial reconstruction of a roof,
(a) Tógáil nua, atógáil agus feabhsú teaghaisí.
( a ) New construction, reconstruction and improvement of dwellings.
(b) Tógáil nua eile (lena n-áirítear feabhsúcháin agus atógáil).
( b ) Other new construction work (including improvements and reconstruction).
(a) Tógáil nua, atógáil agus feabhsú teaghaisí,
( a ) New construction, reconstruction and improvement of dwellings.
(b) Tógáil nua eile (lena n-áirítear feabhsúcháin agus atógáil).
( b ) Other new construction work (including improvements and reconstruction).
(a) Tógáil nua, atógáil agus feabhsú teaghaisí.
(a) New construction, reconstruction and improvement of dwellings.
(b) Tógáil nua eile (lena n-áirítear feabhsúcháin agus atógáil).
(b) Other new construction work (including improvements and reconstruction) .
Is samplaí iad athchóiriú, atógáil nó méadú;
Examples are renovation, reconstruction or enlargement;
is í an atógáil de fhreagairt ar an tubaiste nádúrtha is aidhm do na hoibríochtaí; agus
the operations are aimed at reconstruction in response to the natural disaster; and
(iv) deisiú nó atógáil bóthithe nó airbhí tórann d'áiríthiú agus a rialú,
(iv) securing and regulating repair or reconstruction of cow byres or boundary fences,
Iascaigh neamhúsáidte a atógáil nó a atrealmhú.
Re-erection or re-equipment of unused fisheries.
(b) gan leacht cuimhne a atógáil do Nelson,
( b ) not restoring a monument to Nelson,
– An Dara Céim (atógáil); agus
- SECOND STAGE (RESUMED); AND
An Bille Caidrimh Thionscail (Leasú), 2000 [Seanad] — An Tuarascáil (Leasú 1, atógáil).
(A) INDUSTRIAL RELATIONS (AMENDMENT) BILL, 2000 [SEANAD] — REPORT (AMENDMENT 1, RESUMED).
An Bille um Chiontóirí Gnéis, 2000 — An Tuarascáil (Leasú 38, atógáil).
(A) SEX OFFENDERS BILL, 2000 — REPORT (AMENDMENT 38, RESUMED).
An Bille um Achomhairc Talmhaíochta, 2001 [Seanad] — An Dara Céim (atógáil).
AGRICULTURE APPEALS BILL, 2001 [SEANAD] — SECOND STAGE (RESUMED).
An Bille Toghcháin (Leasú), 2000 [Seanad] — An Dara Céim (atógáil).
ELECTORAL (AMENDMENT) BILL, 2000 [SEANAD] — SECOND STAGE (RESUMED).
An Bille um Cheadanna Fostaíochta 2005 — An Dara Céim (atógáil).
EMPLOYMENT PERMITS BILL 2005 — SECOND STAGE (RESUMED).
An Bille Fuinnimh (Forálacha Ilghnéitheacha) 2006 — An Dara Céim (atógáil).
ENERGY (MISCELLANEOUS PROVISIONS) BILL 2006 — SECOND STAGE (RESUMED).
An Bille um an Athrú go dtí an Euro (Méideanna), 2001 — An Dara Céim (atógáil).
EURO CHANGEOVER (AMOUNTS) BILL, 2001 — SECOND STAGE (RESUMED).
An Bille Seirbhísí Dóiteáin, 1981 - An Coiste (leasú 12, atógáil)
Fire Services Bill, 1981 - Committee (amendment 12, resumed)
An Bille um Ghairmithe Sláinte agus Cúraim Shóisialaigh 2004 [Seanad] — An Tuarascáil (atógáil, Leasú 9).
HEALTH AND SOCIAL CARE PROFESSIONALS BILL 2004 [SEANAD] — REPORT (RESUMED, AMENDMENT 9).
Tairiscint maidir le Leabhar na Meastachán, 2003 (atógáil).
MOTION RE BOOK OF ESTIMATES, 2003 (RESUMED).
Tairiscint maidir le Seirbhísí Ailse (atógáil).
MOTION RE CANCER SERVICES (RESUMED).
Bille na Séadchomharthaí Náisiúnta (Leasú) 2004 — An Dara Céim (atógáil).
NATIONAL MONUMENTS (AMENDMENT) BILL 2004 — SECOND STAGE (RESUMED).
An Bille um Shaoire do Thuismitheoirí (Leasú) 2004 [Seanad] — An Dara Céim (atógáil).
PARENTAL LEAVE (AMENDMENT) BILL 2004 [SEANAD] — SECOND STAGE (RESUMED).
chun foirgnimh scoile a bhfuil droch-chaoi orthu a atógáil nó a athchóiriú
replacing or refurbishing sub-standard school buildings
Eurodac a athdhearadh agus a atógáil
EDAC redesign and rebuild
Eurodac a athdhearadh agus a atógáil
EDAC redesign and rebuild
Ba cheart atógáil shásúil airgeadais a chur i gcrích le plean arb é is aidhm dó asleaganacha a chosc agus ráthaíochtaí nach mbeidh an atógáil airgeadais chun aimhleas chearta oibrithe.
Satisfactory financial reconstruction should be carried out with a plan which aims to prevent lay-offs and with guarantees that financial reconstruction will not be detrimental to workers’ rights.
Cinneadh ón gComhairle an 19 Iúil 1982 (cabhair eisceachtúil bhreise le haghaidh atógáil Phoblacht na Liobáine).
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
Infheistiú sa tsíocháin inbhuanaithe agus san atógáil pobail i limistéar Cauca — an Cholóim
Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia
Amach anseo, féadfaidh an taithí agus na scileanna a fuarthas cuidiú leis an Úcráin a atógáil.
In the future, the acquired experience and skills can contribute to rebuilding Ukraine.
Inneall arna atógáil (tá/níl)
Engine rebuilt (yes/no)
atógáil na hÚcráine a ullmhú;
preparation for the reconstruction of Ukraine;
Monarú bonn agus feadán rubair; atráchtadh agus atógáil bonn rubair
Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Tiontú agus atógáil long, ardán agus struchtúr ar snámh
Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
ATÓGÁIL NA hÚCRÁINE
RECONSTRUCTION OF UKRAINE
Is féidir ceithre mhórcholún den atógáil a bheartú cheana féin:
Four major pillars of reconstruction can already be envisaged:
Ba cheart an atógáil a bheith i gcomhréir le clár oibre glas agus digiteach na hEorpa;
The reconstruction should be in line with the European green and digital agenda;
Tacú le bearta chun éiceachóras taighde agus nuálaíochta na hÚcráine a atógáil;
Support measures to rebuild Ukraine’s research and innovation ecosystem;
Cinneadh ón gComhairle an 19 Iúil 1982 (cabhair eisceachtúil bhreise le haghaidh atógáil Phoblacht na Liobáine).
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
Atógáil na bpleananna gnó — CCIO & SAGEB
Reconstruction of business plans – Oise CCI & SAGEB
Atógáil ar an bplean gnó ag an gCoimisiún - hipitéisí ar glacadh leo
Reconstruction of business plans by the Commission – assumptions used
Monarú, atráchtadh agus atógáil bonn rubair agus monarú feadán
Manufacture, retreading and rebuilding of rubber tyres and manufacture of tubes
Amach anseo, d’fhéadfadh an taithí agus na scileanna a fuarthas cuidiú leis an Úcráin a atógáil.
In the future, the experience and skills acquired can contribute to rebuilding Ukraine.
Beidh an Úcráin i ngátar tacaíocht inbhuanaithe le haghaidh fóirithint agus téarnamh gearrthéarmach agus atógáil fhadtéarmach.
Ukraine will need sustainable support for short-term relief and recovery as well as long-term reconstruction.
Cinneadh ón gComhairle an 19 Iúil 1982 (cabhair eisceachtúil bhreise le haghaidh atógáil Phoblacht na Liobáine).
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
(3) I gcás ina mbeidh fógra tugtha faoi mhír (a) d'fho-alt (2) d'alt 39 den Acht Talmhan, 1939 , á rá go bhfuil Coimisiún na Talún á bheartú cead a iarraidh chun gabháltas a atógáil, ní dhéanfar, go dtí go bhfoirceannfar imeachtaí faoi na hAchtanna Talamh-Cheannaigh chun an gabháltas a atógáil, an gabháltas a luafar san fhógra a dhíol, a aistriú, a ligean, a fholigean ná a fhoroinnt, ina iomláine ná i bpáirt, gan toiliú i scríbhinn ó Choimisiún na Talún.
(3) Where a notice under paragraph (a) of subsection (2) of section 39 of the Land Act, 1939 , that the Land Commission propose to apply for leave to resume has been given, the holding mentioned in the notice shall not, until the termination of proceedings under the Land Purchase Acts for the resumption of the holding, be sold, transferred, let, sublet or subdivided in whole or in part without the consent in writing of the Land Commission.
(3) Ní chaithfear níos mó ná £415,000 faoin alt seo chun Amharclann na Mainistreach (lena n-áirítear Amharclann na Péacóige), Baile Átha Cliath, a atógáil, ná chun tairbhe don Státchiste le haon deontas nó deontais a tugadh cheana as an gcéanna chun na críche sin a aisíoc, agus ní chaithfear níos mó ná £35,000 faoin alt seo chun an Opera House, Corcaigh, a atógáil, ná chun tairbhe don Státchiste le haon deontas nó deontais a tugadh cheana as an gcéanna chun na críche sin a aisíoc.
(3) Not more than £415,000 shall be applied under this section for or towards the rebuilding of the Abbey Theatre (including the Peacock Theatre), Dublin, or for the benefit of the Exchequer to repay any grant or grants already made thereout for that purpose, and not more than £35,000 shall be applied under this section for or towards the rebuilding of the Opera House, Cork or for the benefit of the Exchequer to repay any grant or grants already made thereout for that purpose