#2622125
Timthriall chun an teocht a leabú isteach
Temperature conditioning cycle
Timthriall chun an teocht a leabú isteach
Temperature conditioning cycle
Sa rogha sin, cuirfear leabú isteach an bhloic coscáin nua i gcrích go hiomlán ag tús an dara rith.
In that option, the bedding-in of the new brake block shall be completely executed at the beginning of the second run.
Déanfar an t-aonad atá á thástáil (UUT) a leabú isteach (i.e. gan an córas a oibriú) ag teocht chomhthimpeallach de 25 °C ±10 °C ar feadh 2 uair an chloig ar a laghad.
The UUT shall be conditioned (i.e. without operating the system) at an ambient temperature of 25 °C ± 10 °C for a minimum of two hours.
Déanfar leabú isteach agus ullmhú na feithicle de réir mhíreanna 4.2.1. agus 4.2.2. den iarscríbhinn seo agus tá feidhm acu maidir leis an gcrios cothrom nó na dinimiméadair raoin rollaigh agus na tomhais gaoth-tholláin.
Conditioning and preparation of the vehicle shall be performed according to paragraphs 4.2.1. and 4.2.2. of this annex and applies to both the flat belt or roller chassis dynamometers and the wind tunnel measurements.