#1786299
ciallaíonn “oibreoir” oibreoir tarlaithe de bhóthar nó oibreoir seirbhíse cóiste nó bus;
‘operator’ means either a road haulage operator or a coach and bus service operator;
Filter results
Collections
4,751 results in 638 documents
#1899413
ciallaíonn “oibreoir” oibreoir tarlaithe de bhóthar nó oibreoir seirbhíse cóiste agus bus;
‘operator’ means either a road haulage operator or a coach and bus service operator;
#515696
Ainm agus síniú Mháistir an tsoithigh iascaireachta/oibreoir an ghaiste/oibreoir na feirme:
Master of fishing vessel/trap operator/farm operator name and signature:
#594086
OCT, oibreoir córais dáileacháin nó oibreoir nó infheisteoir eile atá ag forbairt tionscadail leasa choitinn;
a TSO, distribution system operator or other operator or investor developing a project of common interest;
#727780
Ainm agus síniú mháistir an tsoithigh iascaireachta / oibreoir an ghaiste / oibreoir na feirme:
Master of fishing vessel trap operator/farm operator name and signature:
#730820
ciallaíonn “oibreoir cláraithe” oibreoir gairmiúil atá cláraithe i gcomhréir le hAirteagal 65;
‘registered operator’ means a professional operator registered in accordance with Article 65;
#2068871
Oibreoir loisceora nó oibreoir gléasra cóireála uisce
Incinerator or water treatment plant operator
#2069217
Oibreoir scartaire nó oibreoir gléasra eile den chineál sin
Earthmoving or related plant operator
#2474518
Na coinníollacha faoina spreagfar iarraidh chuig an oibreoir ar bord nó chuig an oibreoir cian-idirghabhála: …
Conditions for triggering a request to the on-board operator or the remote intervention operator: …
#2474546
Bearta oibríochta (e.g. más gá oibreoir ar bord nó oibreoir cian-idirghabhála): …
Operational measures (e.g. if on-board operator or remote intervention operator needed): …
#2509336
Dálaí chun iarraidh chuig an oibreoir ar bord nó an t-oibreoir idirghabhála cianda a thionscnamh
Conditions for triggering a request to the on-board operator or the remote intervention operator
#2510479
Iarraidh chuig an oibreoir ar bord/oibreoir idirghabhála cianda:
Request to the on-board operator/remote intervention operator:
#2847196
Oibreoir loisceora nó oibreoir gléasra cóireála uisce
Incinerator or water treatment plant operator
#2847542
Oibreoir scartaire nó oibreoir gléasra eile den chineál sin
Earthmoving or related plant operator
#3002680
oibreoir an tsoithigh agus an t-oibreoir/na hoibreoirí roimhe sin;
vessel operator and previous operator(s);
#1803158
ciallaíonn “oibreoir tarmligthe” eintiteas dár tarmligeadh cúraimí nó oibleagáidí sonracha a cuireadh ar iontaoibh oibreoir córais tarchurtha nó oibreoir ainmnithe sa mhargadh leictreachais faoin Rialachán seo nó faoi aon ghníomhartha eile de chuid an Aontais ag an oibreoir córais tarchurtha nó ag oibreoir ainmnithe sa mhargadh leictreachais nó a sannadh ag Ballstát nó ag Údaráis Rialála.
‘delegated operator’ means an entity to whom specific tasks or obligations entrusted to a transmission system operator or nominated electricity market operator under this Regulation or other Union legal acts have been delegated by that transmission system operator or NEMO or have been assigned by a Member State or regulatory authority;
#1888120
ciallaíonn “páirtí freagrach” páirtí a dhéanann ról nó gníomhaíocht sa chóras athúsáide uisce, lena n-áirítear an t-oibreoir saoráide athshlánaithe, an t-oibreoir gléasra cóireála fuíolluisce uirbigh i gcás nach ionann é agus an t-oibreoir saoráide athshlánaithe, an t-údarás ábhartha seachas an t-údarás inniúil ainmnithe, an t-oibreoir dáileacháin uisce athshlánaithe nó an t-oibreoir stórála uisce athshlánaithe;
‘responsible party’ means a party carrying out a role or activity in the water reuse system, including the reclamation facility operator, the urban waste water treatment plant operator where different from the reclamation facility operator, the relevant authority other than the designated competent authority, the reclaimed water distribution operator or the reclaimed water storage operator;
#3235610
Ba cheart dhá choinníoll mhalartacha an tairseach 1 % a chomhlánú: níl an gnólacht infheistíochta nó an t-oibreoir margaidh ina chuid de ghrúpa ina bhfuil gnólacht infheistíochta nó oibreoir margaidh, nó a bhfuil dlúthnaisc aige le gnólacht infheistíochta nó oibreoir margaidh, ar gnólacht infheistíochta nó oibreoir margaidh é a sháraíonn an tairseach 1 %, é sin nó tá comhchruinniú na trádála an-ard san ionad atá á oibriú ag an ngnólacht infheistíochta nó ag an oibreoir margaidh sin, is é sin go ndéantar 85 % de mhéid trádála bliantúil iomlán na scaireanna a thrádáil san ionad trádála inar ligeadh isteach chun a dtrádála ar dtús iad.
Two alternative conditions should complement the 1 % threshold: either the investment firm or market operator is not part of a group comprising or having close links with an investment firm or a market operator that exceeds the 1 % threshold, or the concentration of the trading is very high in the venue operated by that investment firm or market operator, namely 85 % of the total annual trading volume of shares is traded in the trading venue where they were initially admitted to trading.
#1888036
Ina theannta sin, ba cheart an t-oibreoir céanna a bheith in ann a bheith mar oibreoir gléasra cóireála agus oibreoir saoráide athshlánaithe araon.
In addition, it should be possible for the same actor to be both treatment plant operator and reclamation facility operator.
#2452024
oibreoir córais tarchurtha (OCT), oibreoir córais dáileacháin (OCD) nó oibreoir nó infheisteoir eile a fhorbraíonn tionscadal atá ar liosta an Aontais;
a transmission system operator (TSO), a distribution system operator (DSO) or another operator or investor developing a project on the Union list;
#1778394
Trí oibreoir córais nó oibreoir tarchurtha a chur ar bun atá neamhspleách ar na leasanna soláthair agus giniúna, ba cheart do ghnóthas atá comhtháite go hingearach a bheith in ann úinéireacht ar shócmhainní gréasáin a choinneáil agus, ag an am céanna, deighilt éifeachtach idir leasanna a áirithiú, ar choinníoll go ndéanann oibreoir córais neamhspleách den sórt sin nó oibreoir tarchurtha neamhspleách den sórt sin gach feidhm de chuid oibreora córais agus ar choinníoll go gcuirtear sásraí mionsonraithe rialála agus sásraí forleathana rialála i bhfeidhm.
The setting up of a system operator or transmission operator that is independent from supply and generation interests should enable a vertically integrated undertaking to maintain its ownership of network assets while ensuring the effective separation of interests, provided that such independent system operator or independent transmission operator performs all of the functions of a system operator, and provided that detailed regulation and extensive regulatory control mechanisms are put in place.
#1909587
Ciallaíonn ‘Oibreoir Ardáin Cáilithe nach Oibreoir Ardáin de chuid an Aontais é’ Oibreoir Ardáin ar Gníomhaíochtaí Ábhartha Cáilithe freisin iad na Gníomhaíochtaí Ábhartha uile a éascaíonn sé agus a bhfuil cónaí air chun críoch cánach i nDlínse Cháilithe Nach Dlínse de chuid an Aontais í nó, i gcás nach bhfuil áit chónaithe ag Oibreoir Ardáin den sórt sin chun críoch cánach i nDlínse Cháilithe Nach Dlínse de chuid an Aontais í, go bhfuil aon cheann de na coinníollacha seo a leanas á chomhlíonadh aige:
"Qualified Non-Union Platform Operator" means a Platform Operator for which all Relevant Activities that it facilitates are also Qualified Relevant Activities and that is resident for tax purposes in a Qualified Non-Union Jurisdiction or, where such Platform Operator does not have a residence for tax purposes in a Qualified Non-Union Jurisdiction, it fulfils any of the following conditions:
#2364777
Is é an t-údarás inniúil do oibreoir margaidh a bhfuil MTF DLT nó TSS DLT á oibriú aige a bheidh san údarás inniúil arna ainmniú ag an mBallstát ina bhfuil oifig chláraithe de chuid oibreoir margaidh a bhfuil MTF DLT nó TSS DLT á oibriú aige suite nó, mura bhfuil aon oifig chláraithe ag an oibreoir margaidh i gcomhréir le dlí an Bhallstáit sin, an Ballstát ina bhfuil ceannoifig oibreoir margaidh a bhfuil MTF DLT nó TSS DLT á oibriú aige suite.
The competent authority for a market operator operating a DLT MTF or DLT TSS shall be the competent authority designated by the Member State in which the registered office of the market operator operating the DLT MTF or DLT TSS is situated or, if in accordance with the law of that Member State the market operator has no registered office, the Member State in which the head office of the market operator operating the DLT MTF or DLT TSS is situated.
#2466097
ciallaíonn ‘oibreoir eacnamaíoch’ táirgeoir amhábhair, bailitheoir dramhaíola agus iarmhar, oibreoir suiteálacha a phróiseálann breoslaí deiridh nó táirgí idirmheánacha as amhábhar, oibreoir suiteálacha a tháirgeann fuinneamh (leictreachas, téamh nó fuarú) nó oibreoir ar bith eile, lena n-áirítear saoráidí stórála nó trádálaithe a bhfuil seilbh fhisiceach acu ar amhábhar nó ar bhreoslaí, ar choinníoll go bpróiseálann siad faisnéis faoi airíonna inbhuanaitheachta agus airíonna maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa na n-amhábhar nó na mbreoslaí sin;
‘economic operator’ means a producer of raw material, a collector of waste and residues, an operator of installations processing raw material into final fuels or intermediate products, an operator of installations producing energy (electricity, heating or cooling) or any other operator, including of storage facilities or traders that are in physical possession of raw material or fuels, provided that they process information on the sustainability and greenhouse gas emissions saving characteristics of those raw materials or fuels;
#2469093
I gcás ina mainníonn an t-oibreoir eacnamaíoch faisnéis nó doiciméadacht den sórt sin a chur ar fáil gan aon mhíniú réasúnach, agus ar an gcaoi sin go gcuireann an t-oibreoir eacnamaíoch cosc ar údaráis chonarthacha nó eintitis chonarthacha tionscnamh an oibreora eacnamaíoch a fhíorú nó go ndéanann an t-oibreoir eacnamaíoch fíorú den sórt sin cóir a bheith dodhéanta nó an-deacair, eisiafar an t-oibreoir eacnamaíoch sin ó bheith rannpháirteach sa nós imeachta soláthair phoiblí lena mbaineann.
Where the economic operator fails to provide such information or documentation without any reasonable explanation, and thereby prevents the verification of the economic operator’s origin by contracting authorities or contracting entities or makes such a verification practically impossible or very difficult, that economic operator shall be excluded from participation in the public procurement procedure concerned.
#3001347
‘Fágfaidh na sonraí faireacháin doiciméadaithe agus cartlannaithe go mbeifear in ann na tuarascálacha astaíochtaí bliantúla a fhíorú i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2067. Sonraí a thuairiscíonn an t-oibreoir nó an t-oibreoir aerárthaí agus atá i gcóras tuairiscithe agus bainistithe sonraí leictreonach arna bhunú ag an údarás inniúil, féadfar a mheas go mbeidh na sonraí sin á gcoinneáil ag an oibreoir nó ag an oibreoir aerárthaí, más féidir leo rochtain a fháil ar na sonraí sin.’;
‘The documented and archived monitoring data shall allow for the verification of the annual emissions reports in accordance with Implementing Regulation (EU) 2018/2067. Data reported by the operator or aircraft operator contained in an electronic reporting and data management system set up by the competent authority may be considered to be retained by the operator or aircraft operator, if they can access those data.’;
#3133678
oibreoir, oibreoir aerárthaí, cuideachta loingseoireachta nó eintiteas rialáilte ag a bhfuil cuntas oibreora i gClárlann an Aontais a osclaítear i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122, a chuireann tairiscint isteach ar a shon féin, lena n-áirítear aon mháthairghnóthas, foghnóthas nó gnóthas cleamhnaithe ar cuid é den ghrúpa céanna gnóthas ina bhfuil an t-oibreoir, an t-oibreoir aerárthaí, an chuideachta loingseoireachta nó an t-eintiteas rialáilte;
an operator, an aircraft operator, a shipping company or a regulated entity having an operator account in the Union Registry which is opened in accordance with Delegated Regulation (EU) 2019/1122, bidding on its own account, including any parent undertaking, subsidiary undertaking or affiliate undertaking forming part of the same group of undertakings as the operator, the aircraft operator, the shipping company or the regulated entity;
#3246724
ciallaíonn ‘oibreoir deontóra’ máistir an tsoithigh, nó ionadaí de chuid mháistir an tsoithigh gabhála nó tarraingthe, nó oibreoir na feirme nó an ghaiste, nó ionadaí de chuid oibreoir na feirme nó oibreoir an ghaiste, as a dtionscnaíonn oibríocht aistrithe, ach amháin i gcás aistrithe deonacha agus rialaithe;
“donor operator” means the master, or the master’s representative, of the catching or towing vessel, or the operator, or the operator’s representative, of the farm or trap, from which, except in the case of voluntary and control transfers, a transfer operation originates;
#281866
| INNEALRA AGUS TREALAMH GAN OIBREOIR AGUS EARRAÍ PEARSANTA AGUS TEAGHLAIGH A LIGEAN AR CÍOS
| RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
#288441
| | Dáta corpraithe do phearsana dlítheanacha nó dáta an aitheantais oifigiúil mar oibreoir eacnamaíoch do phearsana nádúrtha
| | Date of incorporation for legal persons or date of official recognition as an economic operator for natural persons
#288872
(iii) aon fhaisnéis aitheanta eile faoi ghnéithe den tsábháilteacht maidir leis an oibreoir lena mbaineann.
(iii) other recognised information on safety aspects with regard to the operator concerned.
#304772
Sannfaidh sé uimhir oifigiúil do gach bunaíocht, gléasra, nó oibreoir, lena sainaithneofar an bhunaíocht, an gléasra, nó an t-oibreoir i ndáil leis an gcineál gníomhaíochtaí a dhéantar iontu.
It shall assign an official number to each approved or registered establishment, plant or operator, which identifies the establishment, plant or operator with respect to the nature of its activities.
#308368
(j) áiritheoidh an t-oibreoir aeradróim go soláthrófar seirbhísí tarrthála agus dóiteáin aeradróim leormhaithe.
(j) the aerodrome operator shall ensure that adequate aerodrome rescue and firefighting services are provided.
#311437
(c) a cheangal ar oibreoir an chórais tarchurtha a thogra a leasú.
(c) require the transmission system operator to amend its proposal.
#324239
(18) ciallaíonn "oibreoir eacnamaíoch" an monaróir, an t-allmhaireoir, an dáileoir nó an t-ionadaí údaraithe;
18. "economic operator" means the manufacturer, importer, distributor or authorised representative;
#324385
(a) oibreoir eacnamaíoch ar bith a sholáthair táirge dóibh;
(a) any economic operator who has supplied them with a product;
#324386
(b) oibreoir eacnamaíoch ar bith ar sholáthair siad táirge dó.
(b) any economic operator to whom they have supplied a product.
#328753
ciallaíonn ‘eintiteas’ duine, eagraíocht nó fiontar, seachas oibreoir;
6.‘entity’ means a person, organisation or enterprise, other than an operator;
#328756
ciallaíonn ‘oibreoir’ duine, eagraíocht nó fiontar a ghabhann d’oibríocht aeriompair, nó a thairgeann gabháil di;
3.‘operator’ means a person, organisation or enterprise engaged, or offering to engage, in an air transport operation;
#337464
Oibreoir eacnamaíoch údaraithe
Authorised economic operator
#337736
Roinn 3 Oibreoir eacnamaíoch údaraithe
Section 3 Authorised economic operator
#339968
Faisnéis don oibreoir eacnamaíoch
Information to the economic operator
#347431
Déanfar an meánmhuirear mórdhíola dá dtagraítear i mír 1 a ríomh tríd an ioncam mórdhíola iomlán a fhaigheann oibreoir an líonra a bhfuil cuairt á tabhairt air ó gach oibreoir líonra baile as teachtaireachtaí fánaíochta SMS rialáilte a thosú agus a tharchur laistigh den Chomhphobal sa tréimhse ábhartha a roinnt ar líon iomlán na dteachtaireachtaí SMS den sórt sin a tosaíodh agus a tarchuireadh thar ceann oibreoir ábhartha an líonra baile laistigh den tréimhse sin.
The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each operator of a home network for the origination and transmission of regulated roaming SMS messages within the Community in the relevant period by the total number of such SMS messages originated and transmitted on behalf of the relevant operator of a home network within that period.
#351216
na pointí iontrála uile ar lionra atá á oibriú ag oibreoir córais tarchurtha;
all entry points to a network operated by a transmission system operator;
#351415
Déanfaidh gach oibreoir córais stórála an méid seo a leanas:
Each storage system operator shall:
#351418
go háirithe, i gcás ina dtairgfidh oibreoir córais GNL nó oibreoir córais stórála an tseirbhís chéanna do chustaiméirí éagsúla, déanfaidh sé amhlaidh de réir téarmaí agus coinníollacha conarthacha coibhéiseacha;
in particular, where an LNG or storage system operator offers the same service to different customers, it shall do so under equivalent contractual terms and conditions;
#351585
ciallaíonn "seirbhísí dochta" seirbhísí a thairgeann an t-oibreoir córais tarchurtha i dtaca le hacmhainn dhocht;
"firm services" mean services offered by the transmission system operator in relation to firm capacity;
#503083
ciallaíonn"oibreoir" aon táirgeoir, aon mhonaróir, aon allmhaireoir, aon soláthróir seirbhísí, aon mhórdhíoltóir nó aon mhiondíoltóir;
"operator" means any producer, manufacturer, importer, service provider, wholesaler or retailer;
#506207
Is é an t-oibreoir gnó bia a bheidh freagrach as an bhfaisnéis bhia ná an t-oibreoir gnó bia ar faoina ainm nó faoi ainm a ghnó a ndéantar an bia a mhargú, nó, mura bhfuil an t-oibreoir sin bunaithe san Aontas, is é an t-allmhaireoir chuig margadh an Aontais a bheidh freagrach aisti.
The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.
#515425
(b) scaoilfidh máistir an tsoithigh ghabhála, oibreoir na feirme nó oibreoir an ghaiste tuinnín, de réir mar is iomchuí, na héisc ar ais san fharraige;
(b) the master of the catching vessel, the farm operator or the tuna trap operator, as appropriate, shall release the fish into the sea;