37) ciallaíonn "pacáistiú idirmheánach" pacáistiú a chuirtear idir an pacáistiú inmheánach, nó na hearraí, agus an pacáistiú seachtrach.
37. "intermediate packaging" means packaging placed between inner packaging, or articles, and outer packaging.
pacáistiú éiceolaíoch, agus an pacáistiú sin amháin, i réimse an taighde agus an táirgthe thurgnamhaigh;
ecological packaging, only in the field of research and experimental production;
Pacáistiú truaillithe: Folamh an pacáistiú truaillithe go maith.
Contaminated packaging: Empty contaminated packaging thoroughly.
Ach, má fhágtar, leis an bpacáistiú seachtrach, gur féidir an pacáistiú inmheánach nó an pacáistiú idirmheánach a fheiceáil go soiléir, ní gá go ndéanfar an pacáistiú seachtrach a lipéadú.
However, if the outer packaging permits the inner or intermediate packaging labelling to be clearly seen, the outer packaging need not be labelled.
1. I gcás ina mbeidh pacáistiú seachtrach agus pacáistiú inmheánach i gceist sa phacáistiú, maille le haon phacáistiú idirmheánach, agus go gcomhlíonann an pacáistiú seachtrach forálacha um lipéadú i gcomhréir leis na rialacha maidir le hiompar earraí contúirteacha déanfar an pacáistiú inmheánach agus aon phacáistiú idirmheánach atá ann a lipéadú i gcomhréir leis an Rialachán seo.
1. Where a package consists of an outer and an inner packaging, together with any intermediate packaging, and the outer packaging meets labelling provisions in accordance with the rules on the transport of dangerous goods, the inner and any intermediate packaging shall be labelled in accordance with this Regulation.
(17) Pacáistiú
(17) Packaging
Oibleagáidí ginearálta maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú a dhéanamh
General obligations to classify, label and package
Díolúintí ó cheanglais maidir le lipéadú agus pacáistiú
Exemptions from labelling and packaging requirements
Féadfar an pacáistiú seachtrach a lipéadú i gcomhréir leis an Rialachán seo freisin.
The outer packaging may also be labelled in accordance with this Regulation.
PACÁISTIÚ
PACKAGING
Pacáistiú
Packaging
Foráil idirthréimhseach maidir le lipéadú agus pacáistiú substaintí
Transitional provision regarding labelling and packaging of substances
(a) I gcás nach mó ná 25ml toirte a bhfuil i ngach pacáistiú intuaslagtha;
(a) The content of each soluble packaging does not exceed a volume of 25 ml;
- Leagann Cuid 3 amach rialacha speisialta maidir le pacáistiú.
- Part 3 sets out special rules for packaging.
RIALACHA SPEISIALTA MAIDIR LE PACÁISTIÚ
SPECIAL RULES ON PACKAGING
folaíonn "monarú" próiseáil, cumascadh, foirmliú, líonadh, pacáistiú agus lipéadú;
"manufacture" includes processing, compounding, formulating, filling, packaging and labelling;
RIALACHÁIN NA gCOMHPHOBAL EORPACH (SUBSTAINTÍ CONTÚIRTEACHA) (AICMIÚ, PACÁISTIÚ AGUS LIPEADU) (LEASU), 1980.
EUROPEAN COMMUNITIES (DANGEROUS SUBSTANCES) (CLASSIFICATION, PACKAGING AND LABELLING) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1980.
folaíonn "coimeádán" aon sórt pacáistiú bia agus aon fhillteog nó banda;
"container" includes any form of packaging of food and any wrapper or band;
Pacáistiú.
Packaging.
ciallaíonn "pacáiste" an pacáistiú ina bhfuil substaint sceidealta;
"package" means the packaging containing a scheduled substance;
ciallaíonn "pacáistiú an gabhdán agus aon ábhar a bheartaítear a úsáid chun substaint sceidealta a thógáil;
"packaging" means the receptacle and any material intended to be used to contain a scheduled substance;
Pacáistiú.
Packaging
folaíonn "coimeádán" aon sórt pacáistiú bia agus aon fhillteog nó banda;
“container” includes any form of packaging of food and any wrapper or band;
folaíonn "coimeádán" aon sórt pacáistiú bia agus aon fhillteog nó banda;
"container" includes any form of packaging of food and any wrapper or band;
(19) Le Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha [9], le Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú ullmhóidí contúirteacha [10] agus le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán [11], déantar foráil maidir le lipéadú substaintí atá aicmithe mar ODSanna agus maidir le lipéadú meascán a bhfuil substaintí den sórt sin iontu.
(19) Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [9], Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [10] and Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [11] provide for the labelling of substances classified as ODS and the labelling of mixtures containing such substances.
D’fhéadfaí ceanglais maidir le stóráil, pacáistiú, sainaithint, iompar agus diúscairt a áireamh ar na coinníollacha sin.
Such conditions may include requirements regarding storage, packaging, identification, transport and disposal.
PACÁISTIÚ, LIPÉADÚ AGUS FÓGRAÍOCHT TÁIRGÍ COSANTA PLANDAÍ AGUS AIDIÚVACH
PACKAGING, LABELLING AND ADVERTISING OF PLANT PROTECTION PRODUCTS AND ADJUVANTS
Pacáistiú agus cur i láthair
Packaging and presentation
Pacáistiú monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta
Packaging of euro coins unfit for circulation
Le Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha [9], le Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú ullmhóidí contúirteacha [10] agus le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán [11], déantar foráil maidir le lipéadú substaintí atá aicmithe mar ODSanna agus maidir le lipéadú meascán a bhfuil substaintí den sórt sin iontu.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [9], Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [10] and Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [11] provide for the labelling of substances classified as ODS and the labelling of mixtures containing such substances.
(v) filleadh, pacáistiú agus dáileadh, agus
(v) wrapping, packaging and distribution, and
saincheisteanna a bhaineann le saolré táirge (dearadh, forbairt, pacáistiú, iompar, úsáid agus aisghabháil/diúscairt dramhaíola);
product life cycle related issues (design, development, packaging, transportation, use and waste recovery/disposal);
Pacáistiú
Packaging
Pacáistiú a eascraíonn as táirgí ón tionscal agraibhia a úsáid, agus codanna den phacáistiú sin.
Packaging from the use of products from the agri-food industry, and parts thereof.
12.AICMIÚ, LIPÉADÚ AGUS PACÁISTIÚ
12.CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING
11.AICMIÚ, LIPÉADÚ AGUS PACÁISTIÚ AN MHIOCRORGÁNAIGH
11.CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING OF THE MICRO-ORGANISM
12.AICMIÚ, LIPÉADÚ AGUS PACÁISTIÚ
12.CLASSIFICATION, LABELLING, AND PACKAGING
12.AICMIÚ, LIPÉADÚ AGUS PACÁISTIÚ
12.CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING
saincheisteanna a bhaineann le saolré táirge (dearadh, forbairt, pacáistiú, iompar, úsáid agus aisghabháil/diúscairt dramhaíola);
product life cycle related issues (design, development, packaging, transportation, use and waste recovery/disposal);
sainiú íoschaighdeán agus sainiú íoschaighdeán maidir le pacáistiú agus cur i láthair;
the definition of minimum qualities and definition of minimum standards of packing and presentation;
pacáistiú oibreán galar;
the packaging of disease agents;
pacáistiú, lena n-áirítear pailléid.
packaging, including pallets.
léiriú lena gcumasaítear an pacáistiú steiriúil seo a aithint mar ábhar den sórt sin,
an indication permitting the sterile packaging to be recognised as such,
an lipéad nó na lipéid atá ar an bhfeiste agus ar a pacáistíocht, amhail pacáistiú aonaid aonair, pacáistiú díola, pacáistiú iompair i gcás coinníollacha sonracha maidir le láimhseáil, sna teangacha a nglactar leo sna Ballstáit ina bhfuil sé beartaithe an fheiste a chur ar díol; agus
the label or labels on the device and on its packaging, such as single unit packaging, sales packaging, transport packaging in case of specific management conditions, in the languages accepted in the Member States where the device is envisaged to be sold; and
pacáistiú,
packaging,
Déanfar an mharcáil CE a ghreamú go feiceálach inléite doscriosta den fheiste nó dá pacáistiú steiriúil.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the device or its sterile packaging.
pacáistiú agus
packaging, and
(i) pacáistiú, lipéadú agus tíolacadh bia,
( i ) packaging, labelling and presentation at food,
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Substaintí Contúirteacha) (Aicmiú, Pacáistiú agus Lipéadú), 1979
European Communities (Dangerous Substances) (Classification, Packaging and Labelling) Regulations, 1979
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Substaintí Contúirteacha) (Aicmiú, Pacáistiú agus Lipéadú), 1980
European Communities (Dangerous Substances) (Classification, Packaging and Labelling) (Amendment) Regulations, 1980