modh a bheidh bunaithe ar an ord croineolaíoch inar cuireadh iarratais isteach (prionsabal 'tús freastail ar an gceann is túisce');
a method based on the chronological order of the submission of applications ("first come, first served" principle);
modh leithdháilte a bhunaítear ar an ord croineolaíoch ina gcuirfear iarratais isteach (an prionsabal “tús freastail ar an gceann is túisce”);
a method of allocation based on the chronological order of the submission of applications (‘first come, first served principle’);
modh atá bunaithe ar an ord croineolaíoch inar cuireadh iarratais isteach (an prionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’);
a method based on the chronological order of the lodging of applications (‘first come, first served’ principle);
modh a bheidh bunaithe ar an ord croineolaíoch inar cuireadh iarratais isteach (prionsabal 'tús freastail ar an gceann is túisce');
a method based on the chronological order of the submission of applications ("first come, first served" principle);
Le Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009, cuireadh taraifchuóta foriomlán 50000 hl ar fáil d'fhíon, ar bonn "tús freastail ar an gceann is túisce" le haghaidh na dtairbhithe uile, faoi réir a dtaraifchuótaí sonracha faoi na Comhaontuithe Cobhsaíochta agus Comhlachais nó na Comhaontuithe Eatramhacha a bheith ídithe acu.
Regulation (EC) No 1215/2009 made available a global tariff quota of 50000 hl for wine, on a "first-come, first-served" basis to all the beneficiaries, subject to the exhaustion of their individual tariff quotas available under the Stabilisation and Association Agreements or Interim Agreements.
Ba cheart an buiséad atá ar fáil a leithdháileadh go cothrom ó thaobh geografaíochta de ar thionscadail ar fud na mBallstát agus, i bprionsabal, ar bhonn “tús freastail ar an gceann is túisce”.
The available budget should be allocated in a geographically balanced manner across Member States to projects and, in principle, on a ‘first come, first served’ basis.
Is go cothrom ó thaobh geografaíochta de ar fud na mBallstát a leithdháilfear an buiséad atá ar fáil ar ghníomhaíochtaí a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach sa roinn seo i bhfianaise líon na moltaí a fhaightear agus, i bprionsabal, is ar bhonn “tús freastail ar an gceann is túisce” a leithdháilfear iad.
The available budget shall be allocated in a geographically balanced manner across Member States to actions meeting the conditions set out in this Section in light of the number of proposals received and, in principle, on a “first come, first served” basis.
Bainisteoidh an Páirtí allmhairiúcháin na cuótaí tionscnaimh ar bhonn tús freastail ar an gceann is túisce agus ríomhfaidh sé cainníocht na dtáirgí arna n-iontráil faoi na cuótaí tionscnaimh sin ar bhonn allmhairí an Pháirtí sin.
The importing Party shall manage the origin quotas on a first-come first-served basis and shall calculate the quantity of products entered under these origin quotas on the basis of that Party's imports.
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún, leagtar síos na rialacha maidir le riar taraif-chuótaí ar allmhairí atá ceaptha lena n-úsáid ar bhonn ord croineolaíoch na ndátaí a ghlactar leis na dearbhuithe custaim (an prionsabal “tús freastail ar an gceann is túisce”).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 lays down the rules for the administration of import tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations (‘first come, first served’ principle).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le riar taraif-chuótaí ar allmhairí i gcomhréir leis an bprionsabal “tús freastail ar an gceann is túisce” ( IO L 422, 14.12.2020, lch. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 of 11 November 2020 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the administration of import tariff quotas in accordance with the ‘first come, first served’ principle ( OJ L 422, 14.12.2020, p. 4).
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún, leagtar síos na rialacha maidir le riar taraif-chuótaí ar allmhairí atá ceaptha lena n-úsáid ar bhonn ord cróineolaíoch na ndátaí a ghlactar leis na dearbhuithe custaim (an prionsabal “tús freastail ar an gceann is túisce”).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 lays down the rules for the administration of import tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations (‘first come, first served’ principle).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le riar taraif-chuótaí ar allmhairí i gcomhréir leis an bprionsabal “tús freastail ar an gceann is túisce” ( IO L 422, 14.12.2020, lch. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 of 11 November 2020 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the administration of import tariff quotas in accordance with the ‘first come, first served’ principle ( OJ L 422, 14.12.2020, p. 4).
‘I gcás Stáit CSTE, is ionann fógra a thabhairt d’Údarás Faireacháin CSTE agus fógra a thabhairt don Choimisiún Eorpach a mhéid a bhaineann le leithdháileadh lamháltas ag an gCoimisiún Eorpach ‘ar bhonn tús freastail ar an gceann is túisce’.’
“For the EFTA States, a notification to the EFTA Surveillance Authority is equal to a notification to the European Commission as regards the allocation by the European Commission of allowances on a first come, first served basis.” ’
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún, leagtar síos na rialacha maidir le riar taraif-chuótaí ar allmhairí atá ceaptha lena n-úsáid ar bhonn ord cróineolaíoch na ndátaí a ghlactar leis na dearbhuithe custaim (an prionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 lays down the rules for the administration of import tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations (‘first come, first served’ principle).
Baineann sé freisin le taraif-chuótaí a bhainistítear i gcomhréir leis an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’, i gcás ina dtiocfaidh méadú ar chainníocht taraif-chuóta a ídíodh nó laghdú ar an gcainníocht a bhí ar fáil de tharaif-chuóta le haghaidh táirgí a scaoileadh i saorchúrsaíocht cheana san Aontas mar thoradh ar an leasú na gcainníochtaí.
It also concerns tariff quotas that are managed in accordance with the first come, first served principle, where the amendment of quantities leads to either an increase of the quantity of a tariff quota that was exhausted or to a decrease of the available quantity of a tariff quota for products that were already released for free circulation in the Union.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le riar taraif-chuótaí ar allmhairí i gcomhréir leis an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’ ( IO L 422, 14.12.2020, lch. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 of 11 November 2020 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the administration of import tariff quotas in accordance with the ‘first come, first served’ principle ( OJ L 422, 14.12.2020, p. 4).
I gcás ina bhfuil srianta acmhainneachta ar an mbonneagar atá ann cheana agus nach féidir leis rochtain a sholáthar ar thrí chábla snáithín neamhspleácha ar a laghad, bunaithe ar an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’, ba cheart d’oibreoir an líonra Státchistithe 50 % ar a laghad den acmhainneacht (go háirithe snáithíní optúla dorcha) a chur ar fáil do chuardaitheoirí rochtana.
Where existing infrastructure has capacity constraints and cannot provide access to at least three independent fibre cables, based on the principle first-come-first-served, the operator of the State-funded network should make available at least 50 % of the capacity (in particular dark fibres) to access seekers.
Bainisteoidh an Páirtí is allmhaireoir na cuótaí tionscnaimh ar bhonn tús freastail ar an gceann is túisce agus ríomhfaidh sé luach nó cainníocht na dtáirgí arna n-iontráil faoi na cuótaí tionscnaimh sin ar bhonn allmhairí an Pháirtí sin.
The importing Party shall manage the origin quotas on a first-come first-served basis and shall calculate the value or quantity of products entered under these origin quotas on the basis of the imports of that Party.
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún, leagtar síos na rialacha maidir le riar taraif-chuótaí ar allmhairí atá ceaptha lena n-úsáid ar bhonn ord croineolaíoch na ndátaí a ghlactar leis na dearbhuithe custaim (an prionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 lays down the rules for the administration of import tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations (‘first come, first served’ principle).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le riar taraif-chuótaí ar allmhairí i gcomhréir leis an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’ ( IO L 422, 14.12.2020, lch. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 of 11 November 2020 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the administration of import tariff quotas in accordance with the ‘first come, first served’ principle ( OJ L 422, 14.12.2020, p. 4).