#1010668
(b) aon ospidéal, sanatorium urchosclann, teaghlach banaltrais, teaghlach eadarshláinte nó bunaíocht dá samhail sin,
( b ) any hospital, sanatorium, preventorium, nursing home, convalescent home or similar establishment,
(b) aon ospidéal, sanatorium urchosclann, teaghlach banaltrais, teaghlach eadarshláinte nó bunaíocht dá samhail sin,
( b ) any hospital, sanatorium, preventorium, nursing home, convalescent home or similar establishment,
Tá, le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin
Yes, for sole use of the household
(e) I gcás go n-ordóidh an chúirt do na daoine den teaghlach duine amháin nó níos mó de na daoine den teaghlach a ainmniú de bhun mhír (d) agus nach féidir leis na daoine den teaghlach teacht ar chomhaontú, féadfaidh an chúirt, ag féachaint don chéim ghaoil idir na daoine den teaghlach agus an duine ar ina leith a rinneadh an cion, duine amháin nó níos mó de na daoine den teaghlach a ainmniú de réir mar is cuí léi.
(e) Where the court directs the family members to nominate one or more family members pursuant to paragraph (d) and the family members are unable to reach agreement, the court may, having regard to the degree of relationship between the family members and the person in respect of whom the offence was committed, nominate one or more family members as it considers appropriate.
Déantar tomhas i nding cánach an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh cé mhéad cánach ioncaim phearsanta breise móide ranníocaíochtaí slándála sóisialta fostaithe agus fostóirí (SSCanna) a bheidh ar an teaghlach a íoc mar thoradh ar an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh ag dul isteach i bhfostaíocht, mar chomhréir de thuilleamh an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh móide an SSCanna fostóir dlite ar ioncam an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh.
The second earner average tax wedge measures how much extra personal income tax plus employee and employer social security contributions (SSCs) the family will have to pay as a result of the second earner entering employment, as a proportion of the second earner’s gross earnings plus the employer SSCs due on the second earner’s income.
Mar mhalairt air sin, nuair nach bhfuil faisnéis mhionsonraithe ann faoi iasachtaí ná faoi thaiscí teaghlach, déantar FISIM teaghlach a leithdháileadh ar thomhaltas idirmheánach agus tomhaltas críochnaitheach ag glacadh leis go bhfuil na hiasachtaí ar fad inchurtha i leith teaghlach i gcáil táirgeoirí nó i gcáil úinéirí teaghaisí agus go bhfuil na taiscí go léir inchurtha i leith teaghlach i gcáil tomhaltóirí.
As an alternative, where detailed information on loans and deposits of households is absent, FISIM to households are allocated to intermediate consumption and final consumption assuming that all loans are attributable to households as producer or as owners of dwellings and that all deposits are attributable to households as consumers.
—(1) Déanfaidh údarás sláinte comhshocraíochtaí leis na hudaráis chuí chun seirbhísí creidimh a thabhairt go cuí i ngach ospidéal, sanatorium, teaghlach contae, teaghlach do dhaoine faoi mhíchumas coirp nó meabhrach, teaghlach máithreachais, teaghlach eadarshláinte agus urchosclann atá á chothabháil aige.
—(1) A health authority shall make arrangements with the appropriate authorities for the due performance of religious services in each hospital, sanatorium, county home, home for persons suffering from physical or mental disability, maternity home, convalescent home and preventorium maintained by them.
teaghlach/leanaí;
family/children;
(b) PCCanna do chaiteachas ar thomhaltas teaghlach príobháideach agus tomhaltas aonair iarbhír;
(b) PPPs for private household consumption expenditure and actual individual consumption;
| COSTAS TOMHALTAIS AONAIR DE RÉIR TEAGHLACH
| INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
| Caiteachas tomhaltais deiridh teaghlach cónaitheach sa chuid eile den domhan
| Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
|| Caiteachas tomhaltais deiridh teaghlach cónaitheach sa chuid eile den domhan
|| Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
| Caiteachas tomhaltais deiridh teaghlach cónaitheach sa chuid eile den domhan
| Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
C. Daoine den teaghlach
C. Family Members
D. Daoine den teaghlach
D. Family members
E. Daoine den teaghlach
E. Family members
Stádas sa teaghlach
family status,
Á aithint dóibh go bhféadfaí, trí bhíthin uchtála idir tíortha, an buntáiste arb é teaghlach buan a thabhairt do leanbh nach féidir teaghlach oiriúnach a aimsiú dó nó di, ina stát tionscnaimh,
Recognizing that intercountry adoption may offer the advantage of a permanent family to a child for whom a suitable family cannot be found in his or her State of origin,
ciallaíonn ‘duine den teaghlach’—
‘family member’ means—
(a) lena bheirt tuismitheoirí nó lena beirt tuismitheoirí sa teaghlach céanna,
(a) both of his or her parents in the same household,
“(a) i gcás gur daoine den teaghlach céanna—
“(a) where—
Tá fianaise ann a léiríonn go bhfuil cláir litearthachta teaghlach cost-éifeachtúil agus éifeachtach.
There is evidence to show that family literacy programmes are cost-efficient and highly effective.
AN TEAGHLACH
THE FAMILY
Ranníocaíochtaí sóisialta iarbhír teaghlach (D.613)
Households' actual social contributions (D.613)
Forlíontaí ranníocaíochta sóisialta teaghlach (D.614)
Households' social contribution supplements (D.614)
Cuntais táirgeachta teaghlach
Household production accounts
trádáil idirnáisiúnta ar an idirlíon, i gcás corparáidí agus teaghlach;
international trading via the internet, both for corporations and households;
leibhéil choigiltis agus fiachais teaghlach;
household saving and debt levels;
an anailís ar phatrúin shéasúracha i gcaiteachas teaghlach ar bhonn na gcuntas ráithiúil;
the analysis of seasonal patterns in household expenditure on the basis of quarterly accounts;
an anailís ar ioncam agus ar chaiteachas teaghlach ar bhonn coincheap ioncaim agus caiteachais atá micreabhunaithe;
the analysis of the income and expenditure of households on the basis of micro-oriented concepts of income and expenditure;
seirbhísí tí agus seirbhísí pearsanta arna dtáirgeadh agus arna dtomhailt laistigh den teaghlach céanna;
domestic and personal services produced and consumed within the same household;
An aonad é an teaghlach?
Is the unit a household?
Is iad seo a leanas príomhacmhainní teaghlach:
The principal resources of households are the following:
teaghlach amháin;
a single household;
is éard atá i bhfo-earnáil na bhfaighteoirí ioncaim ó mhaoin grúpa teaghlach arb é an fhoinse ioncaim is mó don teaghlach ar an iomlán ioncam ó mhaoin (D.4).
the recipients of property income subsector consists of the group of households for which property income (D.4) is the largest source of income for the household as a whole.
is éard atá i bhfo-earnáil na bhfaighteoirí pinsean grúpa teaghlach arb é an fhoinse ioncaim is mó don teaghlach ar an iomlán an t-ioncam arna fhabhrú ó phinsin.
the recipients of pensions subsector consists of the group of households for which the income accruing from pensions is the largest source of income for the household as a whole.
iompar ball den teaghlach nó a n-earraí.
transportation of members of the household or their goods.
tógáil ar bhonn féinchuntais, lena n-áirítear togáil chomhchoiteann a dhéanann grúpaí teaghlach;
own-account construction, including communal construction undertaken by groups of households;
ceannacháin de chuid teaghlach gan aisíocaíocht (caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach).
purchases by households without reimbursement (final consumption expenditure).
áirítear leis sin aistriú úinéireacht roinnt earraí marthanacha ó ghnóthas go teaghlach;
this includes the transfer of ownership of some durables from an enterprise to a household;
Teaghlach agus leanaí
Family and children
fáil nó diúscairt na n-earraí sin de chuid teaghlach.
the acquisition or disposal of such goods by households.
Níl díol earra luachmhair a dhéanann teaghlach le taifeadadh mar chaiteachas diúltach ar thomhaltas críochnaitheach;
The sale of a valuable by a household is not to be recorded as negative final consumption expenditure;
cánacha ar chaiteachas is iníoctha ar chaiteachas iomlán daoine aonair nó teaghlach;
expenditure taxes, payable on the total expenditures of persons or households;
móide ranníocaíochtaí sóisialta iarbhír teaghlach (D.613)
plus households' actual social contributions (D.613),
móide forlíontaí ranníocaíochta sóisialta teaghlach (D.614)
plus households' social contribution supplements (D.614),
úsáidí sa chuntas seachtrach ioncaim phríomha agus aistrithe reatha (i gcás teaghlach neamhchónaitheach);
uses in the external account of primary incomes and current transfers (in the case of non-resident households);
Tá dhá chatagóir i ranníocaíochtaí sóisialta iarbhír teaghlach (D.613):
Households' actual social contributions (D.613) are split into two categories:
ranníocaíochtaí iarbhír pinsin teaghlach (D.6131);
households' actual pension contributions (D.6131);
ranníocaíochtaí iarbhír neamhphinsean teaghlach (D.6132).
households' actual non-pension contributions (D.6132).
Is ar bhonn fabhraithe a thaifeadtar ranníocaíochtaí sóisialta iarbhír teaghlach.
households' actual social contributions are recorded on an accrual basis.