#1657365
trí APA;
through an APA;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
85 toradh in 14 doiciméad
#1657402
Déanfar an fhaisnéis sin a phoibliú trí APA.
That information shall be made public through an APA.
#1657411
Poibleofar gach idirbheart aonair uair amháin trí APA amháin.
Each individual transaction shall be made public once through a single APA.
#1950275
Liúntas i leith cailleadh neamhspleáchais (leithroinnt personnalisée d’autonomie, APA):
Allowance for loss of autonomy (allocation personnalisée d'autonomie, APA):
#2339258
Beidh APA nó ARM faoi réir maolú ó mhaoirseacht ESMA sna cásanna seo a leanas:
An APA or ARM shall be subject to a derogation from ESMA supervision where:
#2459634
ioncaim a ghintear as seirbhísí APA;
revenues generated from APA services;
#2459636
ioncaim a ghintear as sheirbhísí coimhdeacha le haghaidh gníomhaíochtaí APA.
revenues generated from ancillary services to APA activities.
#2808993
Socrú Formheasta maidir le Foilsiú (APA)
Approved Publication Arrangement (APA)
#2809038
An dáta agus an t-am ar fhoilsigh ionad trádála nó APA an t-idirbheart.
Date and time when the transaction was published by a trading venue or APA.
#2809043
APA: ISO 10383 MIC deighleoige (4 charachtar) más ann dó.
APA: ISO 10383 segment MIC (4 characters) where available.
#2809049
I gcás nach n-úsáideann an APA MICanna, beidh sé uathúil, comhsheasmhach agus leanúnach in aghaidh an chóid 4 charachtar a úsáidtear chun an APA in aghaidh an lae trádála a shainaithint.
Where the APA does not use MICs, it shall be unique, consistent and persistent per 4-character code used to identify the APA per trading day.
#2809318
Socrú Formheasta maidir le Foilsiú (APA)
Approved Publication Arrangement (APA)
#2809322
RM, MTF, OTF, APA, An tArdán Lárnach Tástála
RM, MTF, OTF, APA, CTP
#2809404
Dáta agus am a d’fhoilsigh ionad trádála nó APA an t-idirbheart.
Date and time when the transaction was published by a trading venue or APA.
#2809411
APA: MIC i gcás ina mbeidh fáil air sin.
APA: MIC where available.
#2809417
I gcás nach mbaineann APA úsáid as MICanna, beidh sé uathúil, comhsheasmhach agus marthanach de réir an chóid 4 charachtar a úsáidtear chun an APA a aithint in aghaidh an lae trádála.
Where the APA does not use MICs, it shall be unique, consistent and persistent per 4-character code used to identify the APA per trading day.
#2809422
RM, MTF, OTF, APA, CTP
RM,MTF, OTF, APA, CTP
#2809458
RM, MTF, APA, An tArdán Lárnach Tástála
RM, MTF, APA, CTP
#3235990
Cuirfear gach idirbheart aonair ar fáil uair amháin go poiblí trí APA aonair.’
Each individual transaction shall be made public once through a single APA.’
#3235995
Déanfar an fhaisnéis sin a chur ar fáil go poiblí trí APA.’
That information shall be made public through an APA.’
#1822923
I gcás ina n-iarrann oibreoir margaidh údarú chun APA, CTP nó ARM a fheidhmiú de bhun Airteagal 27d agus gur comhaltaí de bhord bainistíochta an mhargaidh rialáilte comhaltaí bhord bainistíochta an APA, an CTP nó an ARM sin, measfar na ceanglais a leagtar síos sa chéad fhomhír a bheith á chomhlíonadh ag na daoine sin.
Where a market operator seeks authorisation to operate an APA, a CTP or an ARM pursuant to Article 27d and the members of the management body of the APA, the CTP or the ARM are the same as the members of the management body of the regulated market, those persons are deemed to comply with the requirements laid down in the first subparagraph.
#1822999
APA, CTP, ARM i gcás inarb é ÚEUM a dhéanann maoirseacht orrthu, agus gnólacht infheistíochta nó oibreoir margaidh a oibríonn ionad trádála chun seirbhísí tuairiscithe sonraí APA, CTP nó ARM a oibriú, agus na daoine a rialaíonn iad nó atá á rialú acu;
an APA, a CTP, an ARM, where they are supervised by ESMA, and an investment firm or a market operator operating a trading venue to operate the data reporting services of an APA, a CTP or an ARM, and the persons that control them or are controlled by them;
#2339240
Ba cheart a mheas ar dtús gur teoranta ábharthacht APA nó ARM maidir leis an margadh inmheánach de réir an lín choibhneasta cliant atá bunaithe sna Ballstáit nach é atá iontu Ballstát baile an APA nó an ARM sin.
The activities of an APA or an ARM should firstly be considered to be of limited relevance for the internal market based on the relative amount of clients established in Member States different from the home Member State of the APA or the ARM.
#2339245
I gcás ina bhfuil APA agus ARM nó an iliomad APAnna nó ARManna á n-oibriú ag oibreoir amháin, ní féidir maolú a dhéanamh ar mhaoirseacht ESMA ach amháin má tá gach APA nó gach ARM incháilithe le haghaidh maolú.
Where an APA and an ARM or multiple APAs or ARMs are operated by a single operator, derogation of ESMA supervision is only possible if all APAs or ARMs are eligible for derogation.
#2339259
soláthraíonn APA nó ARM seirbhísí do ghnólachtaí infheistíochta nó thar a gcionn faoi réir na gceanglas iarthrádála maidir le nochtadh in Airteagal 20 agus Airteagal 21 de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 nó an ceanglas maidir le tuairisciú d’Airteagal 26 den Rialachán sin, i dtrí Bhallstát éagsúla ar a mhéad, agus san am céanna, údaraítear 50 % de na gnólachtaí infheistíochta sin ar a laghad sa Bhallstát céanna ina bhfuil APA nó ARM; agus
the APA or ARM provides services to or on behalf of investment firms subject to the post trade disclosure requirements of Articles 20 and 21 of Regulation (EU) No 600/2014 or the reporting requirement of Article 26 of that Regulation, in maximum three different Member States, while at least 50 % of those investment firms are authorised in the same Member State as the APA or ARM; and
#2459688
Cuirfidh DRSPanna, faoin 30 Meán Fómhair 2022, ESMA ar an eolas faoi mhéid na n-ioncam a ghintear ó na príomhfheidhmeanna maidir le seirbhísí ARM nó APA a sholáthar sna chéad 6 mhí de 2022 agus faoi mhéid na n-ioncam a ghintear ó sheirbhísí coimhdeacha do ghníomhaíochtaí ARM nó APA sna chéad 6 mhí de 2022.
DRSPs shall, by 30 September 2022, inform ESMA about the amount of revenues generated from the core functions of the provision of ARM or APA services in the first 6 months of 2022 and about the amount of the revenues from ancillary services to ARM or APA activities in the first 6 months of 2022.
#3236107
An APA nó ARM atá ina iarratasóir, cuirfidh sé iarratas isteach ina mbeidh an fhaisnéis go léir atá riachtanach chun go mbeidh ÚEUM nó, i gcás inarb ábhartha, an t-údarás inniúil náisiúnta, in ann a dhearbhú go bhfuil na socruithe go léir atá riachtanach curtha i bhfeidhm ag an APA nó an ARM, tráth an údaraithe tosaigh, chun a oibleagáidí a chomhlíonadh de bhun an Teidil seo, lena n-áirítear clár oibríochtaí ina leagtar amach, inter alia, na cineálacha seirbhísí atá beartaithe agus an struchtúr eagraíochtúil.
The applicant APA or ARM shall submit an application providing all information necessary to enable ESMA, or, where relevant, the national competent authority, to confirm that the APA or ARM has put in place, at the time of initial authorisation, all the necessary arrangements to meet its obligations pursuant to this Title, including a programme of operations setting out, inter alia, the types of services envisaged and the organisational structure.
#1657141
ciallaíonn ‘socrú formheasta maidir le foilsiú’ nó ‘APA’ socrú formheasta maidir le foilsiú mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1)(52) de Threoir 2014/65/AE;
‘approved publication arrangement’ or ‘APA’ means an approved publication arrangement as defined in Article 4(1)(52) of Directive 2014/65/EU;
#1784972
“Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh údaráis inniúla, i gcás ina mbeidh siad i gceannas ar ghníomhaíochtaí de chuid socrú formheasta maidir le foilsiú (APA), mar a shainmhínítear i bpointe (34) d’Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ag a bhfuil maolú i gcomhréir le hAirteagal 2(3) den Rialachán sin, nó de chuid sásra tuairiscithe formheasta (ARM), mar a shainmhínítear i bpointe (36) d’Airteagal 2(1) den Rialachán sin ag a bhfuil maolú i gcomhréir le hAirteagal 2(3) den Rialachán sin, a údarú agus maoirseacht a dhéanamh orthu, faireachán ar ghníomhaíochtaí an APA nó ARM sin d’fhonn comhlíonadh na gcoinníollacha oibriúcháin dá bhforáiltear sa Rialachán sin a mheasúnú. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh na bearta iomchuí i bhfeidhm le go mbeidh na húdaráis inniúla in ann an fhaisnéis riachtanach a fháil lena mheasúnú an bhfuil na hoibleagáidí sin á gcomhlíonadh ag APAnna agus ARManna.”;
‘Member States shall ensure that competent authorities, where they are in charge of authorising and supervising the activities of an approved publication arrangement (APA), as defined in point (34) of Article 2(1) of Regulation (EU) No 600/2014 with a derogation in accordance with Article 2(3) of that Regulation, or an approved reporting mechanism (ARM), as defined in point (36) of Article 2(1) of that Regulation with a derogation in accordance with Article 2(3) of that Regulation, monitor the activities of that APA or ARM so as to assess compliance with the operating conditions provided for in that Regulation. Member States shall ensure that the appropriate measures are in place to enable the competent authorities to obtain the information needed to assess the compliance of APAs and ARMs with those obligations.’;
#1784979
Airteagal 27f(1), (2) agus (3), Airteagal 27g(1) go (5) agus Airteagal 27i(1) go (4), i gcás ina bhfuil maolú ag APA nó ARM i gcomhréir le hAirteagal 2(3);”;
Article 27f(1), (2) and (3), Article 27g(1) to (5) and Article 27i(1) to (4), where an APA or ARM has a derogation in accordance with Article 2(3);’;
#1822827
cé acu atá ARM nó APA ina chuid de ghrúpa de rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais a oibríonn trasna teorannacha nó nach bhfuil.
whether the ARM or APA is part of a group of financial market participants operating cross border.
#1822878
Beidh feidhmiú APA, CTP nó ARM mar ghairm bheatha nó gnó rialta faoi réir údarú roimh ré ó ÚEUM i gcomhréir leis an Teideal seo.
The operation of an APA, a CTP or an ARM as a regular occupation or business shall be subject to prior authorisation by ESMA in accordance with this Title.
#1822935
Beidh na mionsonraí seo a leanas ar a laghad san fhaisnéis a phoibleoidh APA i gcomhréir le mír 1:
The information made public by an APA in accordance with paragraph 1 shall include, at least, the following details:
#1822944
Déanfaidh APA socruithe riaracháin éifeachtacha a fheidhmiú agus a choimeád arb é is aidhm dóibh coinbhleachtaí leasa idir é agus a chuid cliant a chosc.
An APA shall operate and maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest with its clients.
#1822947
Déanfaidh an APA acmhainní leordhóthanacha a choimeád agus beidh saoráidí cúltaca aige chun a sheirbhísí a thairiscint agus a choimeád i gcónaí.
The APA shall maintain adequate resources and have back-up facilities in place in order to offer and maintain its services at all times.
#1822948
Beidh córais i bhfeidhm ag APA lenar féidir tuarascálacha trádála a sheiceáil go héifeachtach maidir le hiomláine, easnaimh agus earráidí soiléire a shainaithint, agus atarchur tuarascálacha easnamhacha a iarraidh.
The APA shall have systems in place that can effectively check trade reports for completeness, identify omissions and obvious errors, and request re-transmission of any such erroneous reports.
#1822952
na modhanna ina bhféadfaidh APA an oibleagáid maidir leis an bhfaisnéis dá dtagraítear i mír 1 a chomhlíonadh;
the means by which an APA may comply with the information obligation referred to in paragraph 1;
#1931907
Tá gá leis sin mar gheall ar éagsúlacht leathan na gcártaí APA ar an margadh agus toisc nach n áirítear leis an uirlis SERT aon oibreog a úsáideann APAnna.
This is necessary because of the wide variation of APA cards in the market and the fact that the SERT tool does not include any worklets which exercise APAs.
#1931908
Dá bhrí sin, ní bheadh torthaí éifeachtúlachta SERT do fhreastalaithe a bhfuil cártaí APA forlíontacha iontu nó cártaí breise eile iontu ionadaíoch ar fheidhmíocht/ar thoilleadh cumhachta an fhreastalaí.
Therefore, SERT efficiency results for servers with the expansion APA cards or other add-in cards would not be representative of the performance/power capability of the server.
#1984683
Liúntas i leith cailleadh neamhspleáchais (leithroinnt personnalisée d’autonomie, APA): Airteagail L. 232-1 go L. 232-28 den Chód Gníomhaíochta Sóisialta agus Teaghlaigh (Code de l’action sociale et des familles).
Allowance for loss of autonomy (allocation personnalisée d'autonomie, APA): Articles L. 232-1 to L. 232-28 of the Social action and Family Code (Code de l'action sociale et des familles).
#2339260
maidir leis an líon trádálacha a thuairiscítear don phobal agus méid na dtrádálacha sin ag an APA i gcomhréir le hAirteagal 20(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 i dtaca le hionstraimí cothromais, is lú an méid sin ná 0,5 % den líon iomlán trádálacha nó den mhéid a thuairiscíonn na APAnna go léir i gcomhréir le hAirteagal 20(1) den Rialachán sin agus an líon trádálacha a thuairiscítear don phobal agus, maidir le méid na dtrádálacha sin ag an APA i gcomhréir le hAirteagal 21(1) den rialachán sin maidir le hionstraimí cothromais, ní mó é sin ná 0,5 % den líon iomlán trádálacha nó den mhéid a thuairiscíonn na APAnna go léir i gcomhréir le hAirteagal 21(1) den Rialachán; agus
the number of trades reported to the public and the volume thereof by the APA in accordance with Article 20(1) of Regulation (EU) No 600/2014 regarding equity instruments amounts to less than 0,5 % of the total number of trades or volume reported by all APAs in accordance with Article 20(1) of that regulation and the number of trades reported to the public and the volume thereof by the APA in accordance with Article 21(1) of that regulation regarding non-equity instruments does not amount to more than 0,5 % of the total number of trades or volume reported by all APAs in accordance with Article 21(1) of that regulation; and
#2459623
I gcás ar bith, ní íocfaidh APA nó ARM arna údarú ag ESMA táille mhaoirseachta is lú ná EUR 30000.
In no case shall an APA or ARM authorised by ESMA pay an annual supervisory fee of less than EUR 30000.
#2809041
Cód a úsáidtear chun an t-ionad trádála nó an APA atá ag foilsiú an idirbhirt a shainaithint.
Code used to identify the trading venue or APA publishing the transaction.
#2809109
Nuair a thuairiscítear idirbheart do níos mó ná APA amháin i gcomhréir le hAirteagal 16(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/571.
When a transaction is reported to more than one APA in accordance with Article 16(1) of Delegated Regulation (EU) 2017/571.
#2809408
An cód a úsáidtear chun an t-ionad trádála agus an APA a d’fhoilsigh an t-idirbheart a shainaithint.
Code used to identify the trading venue and APA publishing the transaction.
#3235753
ciallaíonn ‘eintiteas foilsitheoireachta ainmnithe’ gnólacht infheistíochta atá freagrach as idirbhearta a phoibliú trí APA i gcomhréir le hAirteagal 20(1) agus Airteagal 21(1);’;
“designated publishing entity” means an investment firm responsible for making transactions public through an APA in accordance with Article 20(1) and Article 21(1);’;
#3236109
Mura bhfuil an t-iarratas iomlán, leagfaidh ÚEUM nó, i gcás inarb ábhartha, an t-údarás inniúil náisiúnta, spriocdháta síos faoina mbeidh ar an APA nó an ARM faisnéis bhreise a sholáthar.
Where the application is not complete, ESMA, or, where relevant, the national competent authority, shall set a deadline by which the APA or ARM is to provide additional information.
#3236110
Tar éis dó a mheas go bhfuil iarratas iomlán, tabharfaidh ÚEUM nó, i gcás inarb ábhartha, an t-údarás inniúil náisiúnta, fógra don APA nó don ARM dá réir.
After assessing the application as complete, ESMA, or, where relevant, the national competent authority, shall notify the APA or ARM accordingly.
#3236171
Nochtfaidh APA go poiblí na praghsanna agus na táillí a bhaineann leis na seirbhísí tuairiscithe sonraí dá bhforáiltear de bhun an Rialacháin seo.
An APA shall publicly disclose the prices and fees associated with the data reporting services provided pursuant to this Regulation.
#3236377
Déanfaidh APA taifeadtaí a bhaineann lena ghnó a choimeád faoi réir don údarás inniúil ábhartha nó ÚEUM ar feadh 5 bliana ar a laghad’;
An APA shall keep records relating to its business at the disposal of the relevant competent authority or ESMA for at least five years.’ ;