#2527574
ciallaíonn “NCB inniúil” NCB an Bhallstáit limistéar euro a tharla an sárú líomhnaithe ina dhlínse;
‘competent NCB’ means the NCB of the euro area Member State in whose jurisdiction the alleged infringement occurred;
Filter results
Collections
27 results in 5 documents
#2446394
“BCN bainteach” (connected NCB);
‘connected NCB’;
#2446402
“BCN sa limistér euro” (euro area NCB);
‘euro area NCB’;
#2527526
Foráiltear le hAirteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 2532/98 go bhféadfaidh BCE, nó banc ceannais náisiúnta (NCB) an Bhallstáit ar tharla an sárú líomhnaithe ina dhlínse, nós imeachta maidir le sárú a thionscnamh, trí ghníomhú ar a thionscnamh féin nó ar bhonn tairiscint chuige sin arna dhíriú ag an NCB ábhartha chuig BCE, nó, arna dhíriú ag BCE chuig an NCB ábhartha, faoi seach.
Article 3 of Regulation (EC) No 2532/98 provides that the ECB, or the national central bank (NCB) of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred, may initiate an infringement procedure, acting on their own initiative or on the basis of a motion to that effect addressed to the ECB by the relevant NCB, or, addressed to the relevant NCB by the ECB, respectively.
#2527529
Ar an dóigh chéanna, níor cheart do BCE ná don NCB inniúil aon chinneadh a dhéanamh maidir le nós imeachta maidir le sárú a thionscnamh go dtí go gcuirfidh an NCB inniúil an t-údarás inniúil náisiúnta (NCA) ar an eolas a bhailítear faisnéis staidrimh agus a tharchuireann faisnéis den sórt sin chuig an NCB inniúil ar an mbonn socruithe comhair áitiúil.
Likewise no decision on whether to initiate an infringement procedure should be taken by the ECB or by the competent NCB until the competent NCB has informed the national competent authority (NCA), which collects statistical information and transmits such information to the competent NCB on the basis of local cooperation arrangements.
#2527595
I gcás ina dtuairiscítear NCB inniúil faisnéis staidrimh do BCE a bhailigh sé trí údarás inniúil náisiúnta (NCA) de bhun socruithe comhair áitiúla, cinnteoidh an NCB inniúil go bhfuil faisnéis a bhailítear agus a tharchuirtear tríd an NCA faoi seach faireachán éifeachtach a dhéanamh ar chomhlíonadh na gceanglas tuairiscithe staidrimh.
Where a competent NCB reports statistical information to the ECB which it has collected via a national competent authority (NCA) pursuant to local cooperation arrangements, that competent NCB shall ensure that information collected and transmitted via the respective NCA allows for the effective monitoring of compliance with statistical reporting requirements.
#2527596
I gcás go soláthraíonn gníomhaire tuairisceoireachta faisnéis staidrimh don NCB inniúil trí NCA de bhun socruithe comhair áitiúla sula dtionscnófar nós imeachta maidir le sárú, rachaidh an NCB inniúil i dteagmháil leis an NCA ábhartha chun faisnéis a fháil i dtaobh ar tharla an sárú líomhnaithe mar toradh ar ghníomhartha nó neamhghníomhartha ón ngníomhaire tuairisceoireachta agus chun a chinntiú nach dtionscnófar níos mó ná nós imeachta maidir le sárú amháin bunaithe ar na fíricí céanna i gcoinne an ghníomhaire tuairisceoireachta céanna ag an am.
Where a reporting agent provides statistical information to the competent NCB via an NCA pursuant to local cooperation arrangements prior to the initiation of an infringement procedure, the competent NCB shall liaise with the relevant NCA to obtain information as to whether the alleged infringement occurred as a result of actions or inactions by the reporting agent and to ensure that no more than one infringement procedure based on the same facts is initiated against the same reporting agent at a time.
#2527597
I gcás go soláthraíonn gníomhaire tuairisceoireachta faisnéis staidrimh don NCB inniúil trí NCA de bhun socruithe comhair áitiúla, cuirfidh an NCB inniúil an NCA ábhartha ar an eolas i gcásanna ina ndearnadh plean feabhais dá dtagraítear in Airteagal 7 leis an ngníomhaire tuairisceoireachta, chomh maith lena thoradh, agus i gcásanna inar chuir Bord Feidhmiúcháin BCE smachtbhanna ar ghníomhaire tuairisceoireachta de réir Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 2532/98 agus Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 2533/98.
Where a reporting agent provides statistical information to the competent NCB via an NCA pursuant to local cooperation arrangements, the competent NCB shall inform the relevant NCA in cases where a remedial plan referred to in Article 7 has been submitted by the reporting agent and endorsed by the competent NCB, as well as whether or not it has been successfully implemented, and in cases where a sanction has been imposed on a reporting agent by the Executive Board of the ECB in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 2532/98 and Article 7 of Regulation (EC) No 2533/98.
#2449340
D’ainneoin Airteagal 19(6), déileálfar le hiarmhéid diúltach ar chuntas socraíochta contrapháirtí lena NCB baile ag deireadh an lae mar leachtacht ionlae agus tabharfar luach saothair dó ag ráta úis nialas.
Notwithstanding Article 19(6), a negative balance on a counterparty's settlement account with its home NCB at the end of the day shall be treated as intraday liquidity and remunerated at an interest rate of zero.
#2527540
Dá réir sin, ba cheart an comhaontú ar phlean feabhais a éascú idir an NCB inniúil nó BCE agus an gníomhaire tuairiscithe.
Accordingly, the possibility of agreeing on a remedial plan, between the competent NCB or the ECB and the reporting agent, should be facilitated.
#2527573
ciallaíonn “banc ceannais Eurochórais inniúil” an banc ceannais náisiúnta inniúil (NCB) nó, i gcás tuairisciú díreach, BCE;
‘competent Eurosystem central bank’ means the competent NCB or, in the case of direct reporting, the ECB;
#2527576
ciallaíonn “tuairisciú díreach” tuairisciú ag gníomhairí tuairisceoireachta ar fhaisnéis staidrimh go díreach do BCE de réir chinneadh NCB inniúil de bhun rialacháin nó cinnidh de chuid BCE;
‘direct reporting’ means reporting by reporting agents of statistical information directly to the ECB in accordance with the decision of a competent NCB pursuant to a regulation or decision of the ECB;
#2527608
aon mhainneachtain chórasach nó d’aon ghnó faisnéis staidrimh a thuairisciú don NCB inniúil laistigh den spriocdháta forordaithe;
any systematic or intentional failure to report statistical information to the competent NCB within the prescribed deadline;
#2527611
aon mhainneachtain comhoibriú go héifeachtach leis an NCB inniúil nó méid réasúnta díchill a chur i bhfeidhm.
any failure to cooperate effectively with the competent NCB or to apply a reasonable degree of diligence.
#2527612
Chun mí-iompar tromchúiseach a aithint, féadfaidh an NCB inniúil faisnéis bhreise a iarraidh ón ngníomhaire tuairisceoireachta.
For the purposes of identifying serious misconduct, the competent NCB may request additional information from the reporting agent.
#2527684
Ní thionscnóidh NCB inniúil ná BCE nós imeachta maidir le sárú nuair a mheasann sé go ndearnadh an sárú líomhnaithe mar gheall ar chúinsí nach raibh smacht ag an ngníomhaire tuairisceoireachta orthu.
Except in cases of serious misconduct, a competent NCB or the ECB shall not initiate an infringement procedure where it considers that the alleged infringement was committed due to circumstances beyond the reporting agent’s control.
#2527696
Coinneoidh NCB inniúil nó BCE taifid leictreonacha ar gach nós imeachta maidir le sárú a thionscain sé de bhun an Rialacháin seo.
A competent NCB or the ECB shall retain electronic records of each infringement procedure it has initiated pursuant to this Regulation.
#2415115
Chun críocha staidreamh margaidh airgid a tháirgeadh go tráthrialta mar a cheanglaítear le Rialachán (AE) Uimh. 1333/2014 (BCE/2014/48) earráidí sna sonraí maidir le deighleog neamhurraithe an mhargaidh nach bhfuil ceartaithe roimh an spriocdháta tarchuir arna shocrú ag BCE nó ag NCB, a cheadú toisc go bhfuil sé ríthábhachtach faisnéis staidrimh iomlán, thráthúil, chruinn agus iomlán a fháil ar an deighleog neamhurraithe a chomhlíonfaidh le caighdeáin arda sláine chun cúraimí BCE a chomhlíonadh i réimse an bheartais airgeadaíochta.
For the purposes of the regular production of money market statistics as required by Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48), errors in the data on the unsecured market segment that are not corrected before the transmission deadline set by the ECB or the NCB, may be sanctioned because it is critical to receive timely, accurate and complete statistical information on the unsecured segment that complies with high standards of integrity for the performance of the ECB’s tasks in the field of monetary policy.
#2415170
i ngach cás eile, líon iomlán na laethanta oibre de mhoill maidir le faisnéise staidrimh a chur isteach i ndiaidh spriocdháta an NCB ina gcuimsítear (i) líon na laethanta oibre roimh spriocdháta an BCE agus (ii) líon na laethanta oibre i ndiaidh spriocdháta an BCE.
in all other cases, the total number of working days of delay in submitting the statistical information following the NCB deadline comprising (i) the number of working days prior to the ECB deadline; and (ii) the number of working days after the ECB deadline.
#2527528
Chun na críche seo, níor cheart do BCE ná don NCB inniúil aon chinneadh a dhéanamh maidir le nós imeachta maidir le sárú a thionscnamh go dtí go mbeidh siad curtha ar an eolas agus i gcomhairle lena chéile.
For this purpose, no decision on whether to initiate an infringement procedure should be taken by the ECB or by the competent NCB until they have informed and consulted with one another.
#2527531
Le Rialachán (CE) Uimh. 2157/1999 (BCE/1999/4), leagtar amach an nós imeachta maidir le togra ó aonad imscrúdaithe BCE nó ón NCB inniúil a chur isteach chuig Bord Feidhmiúcháin BCE lena chinneadh an bhfuil sárú déanta ag gníomhaire tuairiscithe agus ina sonrófar méid beartaithe an smachtbhanna a fhorchuirfear, agus éascaítear leis nós imeachta simplithe um shárú chun mionsáruithe a cheadú.
Regulation (EC) No 2157/1999 (ECB/1999/4) also sets out the procedure for the submission of a proposal by the independent investigating unit of the ECB or by the competent NCB to the Executive Board of the ECB for the purposes of determining whether the reporting agent concerned has committed an infringement and specifying the amount of the sanction to be imposed, and allows for a simplified infringement procedure for the sanctioning of minor infringements.
#2527534
Ar an gcúis seo, tá sé tábhachtach a chinntiú gur cheart faireachán a dhéanamh ar chásanna minic de shárú líomhnaithe ar ceanglais tuairiscithe den rialachán nó den chinneadh BCE céanna agus a thuairisciú do BCE nó don NCB inniúil, de réir mar a bheidh.
For this reason, it is also important to ensure that repeated cases of alleged infringements of any of the reporting requirements of the same ECB regulation or decision should be monitored and reported to the ECB or the competent NCB, as the case may be.
#2527535
Is gá freisin rialacha comhchuibhithe a bhunú chun socruithe comhair áitiúla a chur i bhfeidhm i gcás ina dtarchuireann an NCB inniúil faisnéis staidrimh chuig BCE a bhailigh sé ó NCA, seachas go díreach ón ngníomhaire tuairiscithe.
It is also necessary to establish harmonised rules for the application of local cooperation arrangements where the competent NCB transmits statistical information to the ECB which it has collected from an NCA, rather than directly from the reporting agent.
#2527538
Áfach, ba cheart go mbeadh dóthain cumarsáide ann idir an NCB inniúil agus an NCA ábhartha maidir leis na bearta nach mór a ghlacadh de réir an chreata seo, d’fhonn a chinntiú go gcomhlíontar prionsabal ne bis in idem.
There should, however, be sufficient communication between the competent NCB and the relevant NCA regarding the measures that need to be taken in accordance with this framework, in order to ensure compliance with the principle of ne bis in idem.
#2527589
Déanfaidh BCE faireachán ar chomhlíonadh na gceanglas tuairiscithe staidrimh ag gníomhairí tuairisceoireachta i gcásanna tuairiscithe díreach ar bhonn leanúnach, le comhoibriú an NCB inniúil arna iarraidh sin ag BCE, agus taifeadfaidh sé sáruithe líomhnaithe ar na ceanglais sin i gcóras tiomnaithe.
The ECB shall monitor compliance with statistical reporting requirements by reporting agents in cases of direct reporting on an ongoing basis, with the cooperation of the competent NCB upon request by the ECB and shall record alleged infringements of those requirements in a dedicated system.
#2527614
Cuirfidh BCE an NCB inniúil ar an eolas gan moill mhíchuí faoi aon sáruithe líomhnaithe dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 a d’aithin sé i gcásanna tuairiscithe dírí agus taifeadfaidh sé na sáruithe líomhnaithe sin sa chóras tiomnaithe céanna dá dtagraítear in Airteagal 3(2).
The ECB shall inform the competent NCB without delay of any alleged infringements or serious misconduct referred to in paragraphs 1 and 2 that it has identified in cases of direct reporting and shall record those alleged infringements or the serious misconduct in the same dedicated system as referred to in Article 3(2).
#3108304
Ba cheart na hualaithe scála caipitil faoi seach de gach BCN sa limistéar euro go dtí 31 Nollaig 2023 agus le héifeacht ón 1 Eanáir 2024 a chur in iúl mar chéatadán de chaipiteal iomlán an BCE mar atá suibscríofa ag gach NCB sa limistéar euro d’fhonn coigeartú an luacha a ríomh de sciar gach BCN sa limistéar euro i luach cothromais carntha an BCE.
The respective capital key weightings of each euro area NCB until 31 December 2023 and with effect from 1 January 2024 should be expressed as a percentage of the ECB’s total capital as subscribed to by all euro area NCBs for the purpose of calculating the adjustment of the value of each euro area NCB’s share in the ECB’s accumulated equity value.