#580401
cúram othar cónaithe, cúram lae, cúram othar seachtrach agus cúram baile.
in-patient care, day care, out-patient care and home care.
cúram othar cónaithe, cúram lae, cúram othar seachtrach agus cúram baile.
in-patient care, day care, out-patient care and home care.
Neamhbhainteach (níl cúram baile gairmiúil de dhíth ar aon duine sa teaghlach HC190 = 2)
Not applicable (no one in the household needs professional homecare HC190 = 2)
Neamhbhainteach (ní raibh cúram baile de dhíth ar aon duine sa teaghlach HC190 = 2)
Not applicable (no one in the household needed home care HC190 = 2)
— go scrúdófar gnéithe den Scéim um Thacaíocht Tithe Banaltrais le haghaidh cúram baile (amhail an próiseas caighdeánaithe le haghaidh measúnú), cinnteacht teidil agus maoiniú láraithe, ilbhliantúil a bheidh curtha i leataobh;
— ASPECTS OF THE NURSING HOME SUPPORT SCHEME TO BE EXAMINED FOR HOME CARE (SUCH AS THE STANDARDISED PROCESS FOR ASSESSMENT), CERTAINTY OF ENTITLEMENT AND CENTRALISED, MULTI-ANNUAL, RING-FENCED FUNDING;
cúram sláinte agus cúram fadtéarma, lena n-áirítear clinicí, ospidéil, cúram sláinte príomhúil, cúram baile agus seirbhísí pobalbhunaithe;
health and long-term care, including clinics, hospitals, primary care, home services and community-based care;
cúram sláinte agus cúram fadtéarma, lena n-áirítear clinicí, ospidéil, cúram sláinte príomhúil, cúram baile agus seirbhísí pobalbhunaithe;
health and long-term care, including clinics, hospitals, primary care, home services and community-based care;
Tá cúram baile ar ardchaighdeán agus seirbhísí cúraim fadtéarmacha pobalbhunaithe tábhachtach chun rogha mhalartach inrochtana a sholáthar ar chúram cónaitheach do chách.
Good quality homecare and community-based LTC services are important to provide an accessible alternative to residential care for all.
Sa Bhulgáir, soláthrófar cúram baile do 53,000 duine scothaosta agus duine faoi mhíchumas, agus beidh 16,000 cúramóir i gceist leis sin, trí infheistíocht EUR 43.5 milliún (le tacaíocht ó REACT-EU).
In Bulgaria, home care will be provided for 53,000 older people and persons with disability, and concern 16,000 carers, through an investment of EUR 43.5 million (with REACT-EU support).
Ar an meán, san Aontas, cé go bhfuil cúram ag teastáil ó 26.6 % den daonra 65+, fuair 9.4 % acu cúram baile nó cúram institiúideach agus fuair 8.8 % acu sochair airgid in 2019.
On average, in the EU, while 26.6% of the population 65+ are in need of care, 9.4% received home or institutional care and 8.8% received cash benefits in 2019.
soláthar seirbhísí de chineál liachta nó sóisialta (amhail cúram baile, cúram do leanaí breoite, comhairleoireacht shíceolaíoch nó idirghabháil),
the provision of services of a medical or social nature (such as home help, care for sick children, psychological counselling or mediation),
ospidéil agus institiúidí cúram sláinte eile, rannóga na n-othar seachtrach, ionaid sláinte, tithe altranais (cúram baile d'othair san áireamh)
hospitals and other health care institutions, ambulances, surgeries, nursing homes (including home-care of patients),
ospidéil agus institiúidí cúraim sláinte eile amhail otharcharranna, lialanna, tithe altranais (lena n-áirítear cúram baile na n-othar)
hospitals and other health care institutions, ambulances, surgeries, nursing homes (including home-care of patients)
Is féidir le costais neamh-in-aisíoctha cúraim a bheith an-ard go háirithe do dhaoine scothaosta a bhfuil riachtanais chúraim fhadtéarmaigh tromchúiseacha acu a fhaigheann cúram baile
Out-of-pocket costs for care can be very high especially for older people with severe long-term care needs receiving home care
soláthar seirbhísí de chineál liachta nó sóisialta (amhail cúram baile, cúram do leanaí breoite, comhairleoireacht shíceolaíoch nó idirghabháil),
the provision of services of a medical or social nature (such as home help, care for sick children, psychological counselling or mediation),
ospidéil agus institiúidí cúraim sláinte eile amhail otharcharranna, lialanna, tithe altranais (lena n-áirítear cúram baile na n-othar)
hospitals and other health care institutions, ambulances, surgeries, nursing homes (including home-care of patients)
ospidéil agus institiúidí cúraim sláinte eile amhail otharcharranna, lialanna, tithe altranais (lena n-áirítear cúram baile na n-othar)
hospitals and other health care institutions, ambulances, surgeries, nursing homes (including home-care of patients)
ospidéil agus institiúidí cúraim sláinte eile amhail otharcharranna, lialanna, tithe altranais (lena n-áirítear cúram baile na n-othar)
hospitals and other health care institutions, ambulances, surgeries, nursing homes (including home-care of patients)
ospidéil agus institiúidí cúraim sláinte eile amhail otharcharranna, lialanna, tithe altranais (lena n-áirítear cúram baile na n-othar)
hospitals and other health care institutions, ambulances, surgeries, nursing homes (including home-care of patients)
ospidéil agus institiúidí cúraim sláinte eile amhail otharcharranna, lialanna, tithe altranais (lena n-áirítear cúram baile na n-othar)
hospitals and other health care institutions, ambulances, surgeries, nursing homes (including home-care of patients)
ospidéil agus institiúidí cúraim sláinte eile amhail otharcharranna, lialanna, tithe altranais (lena n-áirítear cúram baile na n-othar)
hospitals and other health care institutions, ambulances, surgeries, nursing homes (including home-care of patients)
Lasmuigh de RRP, tá sé mar aidhm ag na hathchóirithe leanúnacha Sláintecare freisin seirbhís cúram baile reachtúil a bhunú, rud a laghdódh an gá atá le cúram institiúideach.
Outside the RRP, the ongoing Sláintecare reforms also aim to set up a statutory home care service, which would reduce the need for institutional care.
Tá an córas cúraim fhadtéarmaigh ilroinnte, agus tá dul chun cinn teoranta déanta san aistriú ó chúram institiúideach go cúram baile agus seirbhísí pobalbhunaithe.
The long-term care system is fragmented, with limited progress in the transition from institutional care to home care and community-based services.
soláthar seirbhísí de chineál liachta nó sóisialta (amhail cúram baile, cúram do leanaí breoite, comhairleoireacht shíceolaíoch nó idirghabháil),
the provision of services of a medical or social nature (such as home help, care for sick children, psychological counselling or mediation),
I gcás feistí a beartaíodh lena n-úsáid lasmuigh de shaoráidí cúraim sláinte amhail feistí i gcomhair cúram baile, beidh LID le feiceáil, áfach, ar an lipéad fiú má chiallaíonn sé sin nach bhfuil aon spás fágtha do SGSU.
For devices intended to be used outside healthcare facilities, such as devices for home care, the HRI shall however appear on the label even if this results in there being no space for the AIDC.
I gcás feistí a beartaíodh lena n-úsáid lasmuigh de shaoráidí cúraim sláinte, amhail feistí i gcomhair cúram baile, beidh LID le feiceáil, áfach, ar an lipéad fiú mura mbeidh aon spás fágtha do SGSU mar gheall air sin.
For devices intended to be used outside healthcare facilities, such as devices for home care, the HRI shall however appear on the label even if this results in there being no space for the AIDC.
Cé go gcuireann na Ballstáit uile cumhdach cosanta sóisialta áirithe ar fáil, thuairiscigh 35.7 % de dhaoine san Aontas nach n-úsáideann siad (níos mó) cúram baile ar chúiseanna airgeadais, luaigh 9.7 % de dhaoine ganntanas soláthair agus luaigh 2.1 % imní ó thaobh na cáilíochta de.
Although all Member States offer some social protection coverage, 35.7% of people in the EU reported that they do not use (more) home care services for financial reasons, 9.7% mentioned shortages in supply and 2.1% cited quality concerns.
Tugtar le fios ó anailís, fiú tar éis cosaint shóisialta, gur féidir leis na costais neamh-in-aisíoctha do chúram a bheith an-ard, go háirithe do dhaoine scothaosta a bhfuil riachtanais chúraim fhadtéarmaigh tromchúiseacha acu a fhaigheann cúram baile - féach Fíor 2.4.13.
Analysis suggests that, even after social protection, the out-of-pocket costs for care can be very high especially for older people with severe long-term care needs receiving home care – see Figure2.4.13.
Costais neamh-in-aisíoctha a bhaineann le cúram baile mar sciar d’ioncam seanaoise (tar éis tacaíocht phoiblí), le haghaidh faighteoirí cúraim a bhfuil ioncam airmheánach á dtuilleamh acu agus gan aon ghlanrachmas acu, de réir leibhéal déine
Out-of-pocket costs of home care as a share of old age income (after public support), for care recipients with a median income and with no net wealth, by severity level
Tharla an luaineacht agus an laghdú foriomlán le linn na tréimhse faoi bhreathnú mar gheall ar an bhforbairt in earnálacha áirithe úsáideoirí, amhail cúram baile, go minic mar gheall ar thosca a bhaineann le paindéim COVID-19 go háirithe in 2020 agus le linn na tréimhse imscrúdúcháin.
The fluctuation and overall decrease over the period considered was due to the development in certain sectors of users, such as home care, often due to factors relating to the Covid-19 pandemic in particular in 2020 and the IP.
An chéad chatagóir, ina bhfuil grúpaí ilnáisiúnta móra ar nós P &G, Unilever, Henkel, Quaker Houghton agus Evonik, a mhonaraigh líon mór earraí críochnaithe ag baint úsáide as an táirge faoi imscrúdú mar phríomh-amhábhar go príomha ina gcuid táirgí a bhaineann le cúram baile, níocháin, áilleacht agus cúram pearsanta.
The first category, being large multinational groups such as P&G, Unilever, Henkel, Quaker Houghton and Evonik, which manufactured a large number of finished goods using the product under investigation as a key raw material mainly in their home care, laundry, beauty and personal care products.
Thacaigh an fhaisnéis sin le tuairim an Choimisiúin nach ndéanfaí difear díréireach do cheannaitheoirí móra na n-aigéad sailleach sna tionscail úsáideoirí is mó (cúram baile, níocháin, cúram áilleachta agus cúram pearsanta) mar gheall ar na bearta atá beartaithe.
This information supported the Commission’s view that the large buyers of fatty acids in the biggest user industries (home care, laundry, beauty and personal care) would not be disproportionally affected by the measures proposed.
Agus aird á tabhairt ar na barúlacha a rinne na páirtithe leasmhara agus atá bunaithe ar an bhfaisnéis ar comhad, is léir nach mbeadh tionchar mór ag na hearnálacha tomhaltais is mó d’aigéad sailleach (cúram baile, cúram áilleachta, níocháin agus cúram pearsanta) tar éis bearta a fhorchur, toisc go mbeadh na hearnálacha sin in ann aon mhéaduithe costais nach bhféadfaí a chur ar aghaidh chuig custaiméirí a ionsú.
Bearing in mind the comments made by interested parties and based on the information on file, it is clear that for the largest consuming sectors of fatty acid (home care, beauty, laundry and personal care) there would not be a large impact following the imposition of measures, because such sectors would be able to absorb any cost increases that could not be passed on to customers.
Léirigh an t-imscrúdú gur mar gheall ar thosca a bhaineann le paindéim COVID-19 agus a tionchar ar earnálacha úsáideoirí san Aontas, amhail cúram baile, mar a luaitear in aithris (191), ba chúis leis an laghdú ar thomhaltas den chuid is mó.
The investigation showed that the decrease in consumption was mainly due to factors relating to the Covid-19 pandemic and its impact on user sectors in the Union, such as home care, as stated in recital (191).