'fáltais' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

Filter results

Collections

1,375 results in 329 documents

#510187

urrúis shócmhainnbhunaithe i gcomhair fáltais/sócmhainní an tionscadail, e.g. sannacháin, gealltáin, cuntais fáltais,

asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts,

Regulation (EU) No 1233/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC
#510480

urrúis shócmhainn-bhunaithe i gcomhair fáltais/sócmhainní an tionscadail, e.g. sannacháin, gealltáin, cuntais fáltais;

asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts;

Regulation (EU) No 1233/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC
#2236004

gurb ionann VA(AI(X)) agus luach lascainithe ioncaim eile (fáltais ó tháillí agus fáltais eile);

VA(AI(X)) is the discounted value of other revenue (fare receipts and other);

Commission Decision (EU) 2022/348 of 17 June 2021 on the measures SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) implemented by Italy and the Region of Tuscany for Toremar and its acquirer Moby (notified under document C(2022) 4271) (Only the Italian version is authentic) (Text with EEA relevance)
#2242102

gurb ionann VA(AI(X)) agus luach lascainithe ioncaim eile (fáltais ó tháillí agus fáltais eile);

VA(AI(X)) is the discounted value of other revenue (fare receipts and other);

Commission Decision (EU) 2022/448 of 17 June 2021 on the measures SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) implemented by Italy for Siremar and its acquirer Società Navigazione Siciliana (notified under document C(2022) 4268) (Text with EEA relevance)
#2404679

gurb ionann VA(AI(X)) agus luach lascainithe ioncaim eile (fáltais ó tháillí agus fáltais eile);

VA(AI(X)) is the discounted value of other revenue (fare receipts and other);

Commission Decision (EU) 2022/1328 of 30 September 2021 on the measures SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) implemented by Italy and the Region of Lazio for Laziomar and its acquirer CLN (notified under document C(2021) 6989) (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance)
#3033264

An neamhréireacht idir fáltais CBL theoiriciúla agus fáltais CBL iarbhír a bailíodh.

the discrepancy between theoretical VAT receipts and VAT receipts actually collected.

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2493 of 15 November 2023 on the treatment for national accounts purposes of the non-collected VAT due to VAT fraud and due to insolvency (the discrepancy between theoretical VAT receipts and actual VAT receipts) for the application of Regulation (EU) 2019/516 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of gross national income at market prices
#1960877

ioncam nó sochar eile a díorthaíodh ó na fáltais, ó mhaoin a ndearnadh fáltais ó choireacht a chlaochlú nó a chomhshó inti nó ó mhaoin lenar tiomsaíodh fáltais ó choireacht, suas go dtí luach measúnaithe na bhfáltas cumaiscthe, ar an modh céanna agus a mhéid céanna le fáltais.

income or other benefit derived from the proceeds, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which the proceeds of crime have been intermingled, up to the assessed value of the intermingled proceeds, in the same manner and to the same extent as proceeds.

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#278650

- fáltais na coireachta a sciúradh,

- laundering of the proceeds of crime,

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (2006)
#279765

1.1.2. Fáltais

1.1.2. Receipts

Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
#279769

1.1.2.4. Fáltais eile

1.1.2.4. Other receipts

Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
#285909

|| Fáltais ó dhíolacháin

|| Receipts from sales

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#285910

| Fáltais ó dhíolacháin

| Receipts from sales

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#285931

|| Fáltais ó dhíolacháin

|| Receipts from sales

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#285932

| Fáltais ó dhíolacháin

| Receipt from sales

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#285950

|| Fáltais ó dhíolacháin

|| Receipts from sales

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#285951

| Fáltais ó dhíolacháin

| Receipts from sales

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#286020

| FÁLTAIS LÚIDE DIÚSCAIRTÍ EARRAÍ LUACHMHARA

| ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF VALUABLES

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#286021

| Fáltais lúide diúscairtí earraí luachmhara

| Acquisitions less disposals of valuables

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#286022

|| Fáltais lúide diúscairtí earraí luachmhara

|| Acquisitions less disposals of valuables

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#286023

| Fáltais lúide diúscairtí earraí luachmhara

| Acquisitions less disposals of valuables

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
#145056

£53.62 + 12½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £18 tar éis C.B.L. a asbhaint.

£53.62+12½p in £ commission after personal takings of £18 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1980
#145057

£59.77 + 12½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £18 tar éis C.B.L. a asbhaint.

59.77+12½p in £ commission after personal takings of £18 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1980
#145061

£40.80 + 12½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £l2 tar éis C.B.L. a asbhaint

£40.80+12½p in £ commission after personal takings of £12 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1980
#145062

£45.48 + 12½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £l2 tar éis C.B.L. a asbhaint

£45.48+12½p in £ commission after personal takings of £12 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1980
#145064

£41.12 + 12½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £9 tar éis C.B.L. a asbhaint

£41.12+12½p in £ commission after personal takings of £9 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1980
#145066

£13.83 + 12½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £3 tar éis C.B.L. a asbhaint.

£13.83+12½p in £ commission after personal takings of £3 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1980
#145067

£15.42 + 12½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £3 tar éis C.B.L. a asbhaint.

£15.42+12½ in £ commission after personal takings of £3 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1980
#167192

(b) Íocaíochtaí lúide fáltais faoin Acht Oiliúna Tionscail.

( b ) Payments less receipts under the Industrial Training Act 1967.

Statutory Instruments: 1978
#181197

£65.55 + l2½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £18 tar éis C.B.L. a asbhaint.

£65.55 + 12½p in £ commission after personal takings of £18 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1981
#181199

£59.38 + l2½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £l5 tar éis C.B.L. a asbhaint.

£59.38 + 12½p in £ commission after personal takings of £15 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1981
#181205

£16.91 + l2½p sa £ coimisiún tar éis fáltais phearsanta £3 tar éis C.B.L. a asbhaint.

£16.91 + 12½p in £ commission after personal takings of £3 after VAT has been deducted.

Statutory Instruments: 1981
#181208

Chun críocha na míre seo ciallóidh an téarma "fáltais" gach fáltas ach amháin na fáltais ar dhíol earraí dílsithe.

For the purpose of this paragraph the term "takings" shall mean all takings other than those on sales of proprietary goods.

Statutory Instruments: 1981
#234185

(le haghaidh faisnéise i dtaobh fáltais as bailiúchán)

(for information about proceeds of collection)

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#234188

ORDÚ LE hAGHAIDH FAISNÉISE I dTAOBH FÁLTAIS AS BAILIÚCHÁN

ORDER FOR INFORMATION ABOUT PROCEEDS OF COLLECTION

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#350955

íocaíochtaí agus fáltais a eascraíonn as an sásra um chúiteamh idir oibreoirí córas tarchurtha;

payments and receipts resulting from the inter-transmission system operator compensation mechanism;

Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
#430875

Fáltais ón tobhach ioncaim carbóin.

Proceeds of carbon revenue levy.

ELECTRICITY REGULATION (AMENDMENT) (CARBON REVENUE LEVY) ACT 2010
#431067

Fáltais díola a dhiúscairt.

Disposal of proceeds of sale.

ROADS ACT, 1993
#434160

(D) DO DHÉANAMH SOCRÚ MAIDIR LEIS NA FÁLTAIS GO LÉIR A GHEOFAR FAOIN ACHT SEO, LENA nÁIRÍTEAR FÁLTAIS I LEITH AIRGID A AIRLEACFAR NÓ RÁTHAÍOCHTAÍ A THABHARFAR, A ÍOC ISTEACH SA STÁTCHISTE,

(D) TO PROVIDE FOR ALL RECEIPTS RECEIVED UNDER THIS ACT, INCLUDING RECEIPTS IN RESPECT OF MONEYS ADVANCED OR

EUROPEAN FINANCIAL STABILITY FACILITY ACT 2010
#457145

Maoin Ghoidte agus Fáltais eile ó Choiriúlacht a Láimhseáil, etc.

Handling, etc. Stolen Property and other Proceeds of Crime

CRIMINAL JUSTICE (THEFT AND FRAUD OFFENCES) ACT, 2001
#457502

Maoin Ghoidte agus Fáltais eile ó Choiriúlacht a Láimhseáil, etc.

Handling, etc. Stolen Property and other Proceeds of Crime

CRIMINAL JUSTICE (THEFT AND FRAUD OFFENCES) ACT, 2001
#466134

Leasú ar alt 58 (fáltais áirithe a bheith díolmhaithe) den Phríomh-Acht.

Amendment of section 58 (exemption of certain receipts) of Principal Act.

FINANCE ACT, 1999
#473927

(c) fáltais agus caiteachas eile.

(c) other receipts and expenditure.

CENTRAL BANK REFORM ACT 2010
#473933

(b) fáltais agus caiteachas eile.

(b) other receipts and expenditure.

CENTRAL BANK REFORM ACT 2010
#487508

(b) tabharfar fáltais na diúscartha sin don aistreoir.

(b) the proceeds of that disposition shall be given to the transferor.

CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT 2010
#491896

Leasú ar alt 82 (fáltais áirithe a dhíolmhú) den Phríomh-Acht.

Amendment of section 82 (exemption of certain receipts) of Principal Act.

FINANCE ACT 2010
#493093

(ii) is é margadhluach na hionstraime dáta na diúscartha na fáltais diúscartha sin.”.

(ii) those disposal proceeds shall be the market value of the instrument at the date of disposal.”.

FINANCE ACT 2010
#495815

(7)(b), ní gá, d’fhonn a chruthú gur fáltais ó iompar coiriúil maoin, a shuíomh—

(7)(b), it is not necessary, in order to prove that property is the proceeds of criminal conduct, to establish that—

CRIMINAL JUSTICE (MONEY LAUNDERING AND TERRORIST FINANCING) ACT 2010
#571714

fáltais maidir le diúscairt táirgí margaidh;

receipts from the disposal of market products;

Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union Text with EEA relevance
#571715

fáltais bharúlacha maidir le haschur táirgí chun críche tomhaltais dhílis.

imputed receipts from the output of products for own final consumption.

Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union Text with EEA relevance
#573094

fáltais ón gcomhbheartas talmhaíochta;

receipts from the common agricultural policy:

Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union Text with EEA relevance

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

1,375 results in 329 documents

#510187

#510480

#2236004

#2242102

#2404679

#3033264

#1960877

#278650

#279765

#279769

#285909

#285910

#285931

#285932

#285950

#285951

#286020

#286021

#286022

#286023

#145056

#145057

#145061

#145062

#145064

#145066

#145067

#167192

#181197

#181199

#181205

#181208

#234185

#234188

#350955

#430875

#431067

#434160

#457145

#457502

#466134

#473927

#473933

#487508

#491896

#493093

#495815

#571714

#571715

#573094