'gearánaí' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

Filter results

Collections

1,103 results in 90 documents

#1700318

San Ordú seo folóidh na focail "gearánaí" agus "cosantóir", faoi seach, gearánaí agus cosantóir i bhfrithéileamh.

In this Order the words "plaintiff" and "defendant" respectively, shall include a plaintiff and a defendant to a counterclaim.

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts
#231078

TOGHAIRM SHIBHIALTA IDIRPHLÉADÁLA Ceantar Cúirte Dúiche Dúiche Uimh. Idir/ as ..................................................................................................................................................... i gContae ........................................................................................................................................ (Cláraitheoir Contae) Gearánaí -agus .......................................................................................................................................................... as ..................................................................................................................................................... i gContae ........................................................................................................................................ (Éilitheoir) -agus as ..................................................................................................................................................... i gContae ........................................................................................................................................ (Creidiúnaí Forghníomhaithe) Cosantóirí Ceanglaítear leis seo ar na Cosantóirí láithriú i bpearsa ag an suí den Chúirt Dúiche chun imeachtaí sibhialta a éisteacht a thionólfar i .................................................................. sa cheantar cúirte agus sa dúiche réamhráite an lá de 19 , ar .m., agus a n-éilimh faoi seach a shuíomh nó a fhorghéilleadh i leith na n-earraí agus na n-airnéisí,is é sin le rá, a tógadh i bhforghníomhú sa dúiche sin, faoin Ordú Forghníomhaithe sna himeachtaí dar teideal Gearánaí agus Cosantóir forghníomhú a bhfuil éileamh ina leith déanta ag an gCosantóir céadainmnithe sna himeachtaí seo: Agus iarrfaidh an Gearánaí ordú go ndéanfar socrú i leith tháillí agus chaiteachais an Chláraitheora Contae. Arna dhátú an lá seo de 19 . Arna shíniú ......................................................... Gearánaí nó Aturnae thar ceann an Chláraitheora Contae (Gearánaí) sin Do as Do as

INTERPLEADER CIVIL SUMMONS District Court Area of District No. Between/ of in the County of (County Registrar) Plaintiff -and - of in the County of (Claimant) - and - of in the County of (Execution Creditor) Defendants The Defendants are hereby required personally to appear at the sitting of the District Court for the hearing of civil proceedings to be held at ........................................................ in the court area and district aforesaid on the day of 19 at .m. and to maintain or relinquish their respective claims to the goods and chattels, that is to say, taken in execution in said district, under the Execution Order in the proceedings entitled Plaintiff and Defendant in regard to which execution a claim has been made by the first named Defendant herein: And the Plaintiff will seek an order that the County Registrar's fees and expenses be provided for. Dated this day of Signed Plaintiff for Solicitor for said County Registrar (Plaintiff) To of To of

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#163950

Gearánaí;

Plaintiff;

Statutory Instruments: 1978
#163956

________________________ Gearánaí

__________________________ Plaintiff

Statutory Instruments: 1978
#227615

más rud é go mbeidh an gearánaí faoi mhíchumas dlíthiúil

where the plaintiff is under legal disability

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#227679

má tá an Gearánaí lasmuigh den dlínse nó más náisiúnach eachtrach é nó í

If Plaintiff is outside jurisdiction or is a foreign national

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230702

Gearánaí

Plaintiff

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230735

Gearánaí nó Aturnae thar ceann an Ghearánaí.

Plaintiff or Solicitor for Plaintiff

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230750

Is é/í an Gearánaí úinéir na n-earraí sin.

The Plaintiff is the owner of the said goods.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230787

Is iasachtóir airgid ceadúnaithe an Gearánaí de réir bhrí an Achta um Chreidmheas do Thomhaltóirí, 1995.

The Plaintiff is a licensed moneylender within the meaning of the Consumer Credit Act, 1995 .

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230835

BÍODH SEO INA FHÓGRA gur thionscain an Gearánaí na himeachtaí seo i gcoinne an Chosantóra.

TAKE NOTICE that these proceedings have been brought by the Plaintiff against the Defendant.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230836

Élíonn an Gearánaí in aghaidh an Chosantóra*

The Plaintiff claims against the Defendant*

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230911

Is iasachtóir airgid ceadúnaithe an Gearánaí.

The Plaintiff is a licensed moneylender.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230942

Gearánaí nó Aturnae thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff or Solicitor for Plaintiff.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#231050

ORDAÍTEAR AGUS FORAITHNÍTEAR DÁ BHRÍ SIN an Gearánaí a chur i seilbh an áitribh sin agus cuirtear d'aithne leis seo ar Shirriam nó Cláraitheoir Contae an Chontae ina bhfuil an t-áitreabh sin suite an Gearánaí a chur ina sheilbh. AGUS ORDAÍTEAR AGUS FORAITHNÍTEAR THAIRIS SIN go ngnóthóidh an Gearánaí ón gCosantóir sin suim £ mar chostais (agus cáin bhreisluacha) agus mar chaiteachais fhinnéithe, agus cuirtear d'aithne leis seo ar gach Sirriam agus Cláraitheoir Contae earraí an Chosantóra a thógáil i bhforghníomhú chun na costais (agus an cháin bhreisluacha) agus na caiteachais fhinnéithe sin a ghlanadh.

IT IS THEREFORE ORDERED AND DECREED that the Plaintiff be put into possession of the said premises and the Sheriff or County Registrar of the County in which the said premises are situated is hereby commanded to put the Plaintiff into possession thereof. AND IT IS FURTHER ORDERED AND DECREED that the Plaintiff do recover from the said Defendant the sum of £ for costs (and value-added tax) and witnesses' expenses, and all Sheriffs and County Registrars are hereby commanded to take in execution the goods of the Defendant to satisfy the said costs (and value-added tax) and witnesses' expenses.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#231110

Gearánaí ........................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................Plaintiff

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#232327

*Gearánaí/*Aturnae thar ceann an Ghearánaí.

*Plaintiff/*Solicitor for Plaintiff.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#232338

Gearánaí/Aturnae thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitor for Plaintiff

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#232542

Gearánaí nó Aturnae thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff or Solicitor for Plaintiff

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#234385

Gearánaí

Plaintiff

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235396

............................................................................................................................ *Gearánaí

.............................................................................................................................................................. *Plaintiff

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235872

gearánaí, O.46, r.5

of plaintiff, O.46, r.5

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#236180

Gearánaí do thaisceadh doiciméad leis an gCléireach, O.62, r.9 (1)

Plaintiff to lodge documents with clerk, O.62, r.9 (1)

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#236183

cóipeanna a sholáthar de dhoiciméid a iarrfaidh an gearánaí, O.62, r.9 (2)

to provide copies of documents requested by plaintiff, O.62, r.9 (2)

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#252478

(c) maidir le haon cheist nó saincheist a bhaineann nó a ghabhann leis an ábhar sin, gurb ionann í go substaintiúil agus ceist nó saincheist éigin a d'éirigh idir an gearánaí agus an cosantóir agus gur chuí í a chinneadh ní amháin amhail idir an gearánaí agus an cosantóir ach amhail idir an gearánaí agus an cosantóir agus an tríú páirtí nó idir aon chinn díobh nó ceachtar acu,

(c) that any question or issue relating to or connected with the said subject matter is substantially the same as some question or issue arising between the plaintiff and the defendant and should properly be determined not only as between the plaintiff and the defendant but as between the plaintiff and the defendant and the third party or between any or either of them,

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#252868

(ii) chun go rachaidh gearánaí, ba mhionaoiseach le déanaí, ar aghaidh ina ainm féin;

(ii) for a plaintiff, lately a minor, to proceed in his own name;

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255024

ÉILÍONN AN GEARÁNAÍ:

THE PLAINTIFF CLAIMS:

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255027

Gearánaí/Aturnaetha thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitors for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255031

Gearánaí/Aturnaetha thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitors for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255048

Gearánaí/Aturnaetha thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitors for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255050

ÉILÍONN AN GEARÁNAÍ:

THE PLAINTIFF CLAIMS:

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255071

Gearánaí

Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255076

Gearánaí/Aturnaetha thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitors for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255079

Gearánaí/Aturnaetha thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitors for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255085

Gearánaí/Aturnaetha thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitors for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255105

ÉILÍONN AN GEARÁNAÍ:

THE PLAINTIFF CLAIMS:

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255235

Gearánaí/Aturnae thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitor for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255237

Gearánaí

Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255273

........................................................................................................................... Gearánaí

............................................................?.................................................... Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255280

Gearánaí

Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255293

Do: Gearánaí/Aturnae thar ceann an Ghearánaí

To: Plaintiff/Solicitor for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255315

Gearánaí/Aturnae thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitor for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255320

Gearánaí/Aturnae thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitor for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255327

Gearánaí/Aturnae thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitor for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255337

Gearánaí/Aturnae thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitor for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255344

Gearánaí/Aturnae thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitor for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255372

Gearánaí

Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255423

Gearánaí

Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255469

Gearánaí/Cosantóir/Aturnae thar ceann an

Plaintiff/Defendant/Solicitor for the

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255548

Gearánaí/Aturnaetha thar ceann an Ghearánaí

Plaintiff/Solicitors for the Plaintiff

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

1,103 results in 90 documents

#1700318

#231078

#163950

#163956

#227615

#227679

#230702

#230735

#230750

#230787

#230835

#230836

#230911

#230942

#231050

#231110

#232327

#232338

#232542

#234385

#235396

#235872

#236180

#236183

#252478

#252868

#255024

#255027

#255031

#255048

#255050

#255071

#255076

#255079

#255085

#255105

#255235

#255237

#255273

#255280

#255293

#255315

#255320

#255327

#255337

#255344

#255372

#255423

#255469

#255548