#2322392
[Féach: Airgead agus coibhéisí airgid; Éifeacht na n-athruithe sa ráta malairte ar airgead agus coibhéisí airgid]
[Refer: Cash and cash equivalents; Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents]
[Féach: Airgead agus coibhéisí airgid; Éifeacht na n-athruithe sa ráta malairte ar airgead agus coibhéisí airgid]
[Refer: Cash and cash equivalents; Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents]
[Féach: Airgead agus coibhéisí airgid; Éifeacht na n-athruithe sa ráta malairte ar airgead agus coibhéisí airgid]
[Refer: Cash and cash equivalents; Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents]
Sreafaí airgid de thoradh laghdaithe (méadaithe) ar airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim srianta (agus a úsáidtear sa laghdú nó sa mhéadú sin)
Cash flows from (used in) decrease (increase) in restricted cash and cash equivalents
An t-insreabhadh (eis-sreabhadh) airgid de thoradh laghdaithe (méadaithe) ar airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim srianta.
The cash inflow (outflow) due to a decrease (increase) in restricted cash and cash equivalents.
Difríochtaí eile in airgead agus coibhéisí airgid i ráiteas ar shreafaí airgid
Other differences to cash and cash equivalents in statement of cash flows
Sreafaí airgid de thoradh laghdaithe (méadaithe) ar airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim srianta (agus a úsáidtear sa laghdú nó sa mhéadú sin)
Cash flows from (used in) decrease (increase) in restricted cash and cash equivalents
An t-insreabhadh (eis-sreabhadh) airgid de thoradh laghdaithe (méadaithe) ar airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim srianta.
The cash inflow (outflow) due to a decrease (increase) in restricted cash and cash equivalents.
Difríochtaí eile in airgead agus coibhéisí airgid i ráiteas ar shreafaí airgid
Other differences to cash and cash equivalents in statement of cash flows
An t-ollmheastachán is fearr le haghaidh Sreabhadh airgid, Eis-sreabhadh airgid, Costais todhchaí agus eis-sreabhadh airgid eile
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows
An t-ollmheastachán is fearr le haghaidh sreabhadh airgid, insreabhadh airgid, insreabhadh airgid eile
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows
Is éard is sreafaí airgid thirim ann insreafaí agus eis-sreafaí airgid thirim agus coibhéisí airgid thirim.
Cash flows are inflows and outflows of cash and cash equivalents.
Áirítear leis an mbainistíocht a dhéantar ar airgead tirim barrachas airgid thirim a infheistiú i gcoibhéisí airgid thirim.
Cash management includes the investment of excess cash in cash equivalents.
An méid airgid thirim agus coibhéisí airgid thirim sa ráiteas ar shreafaí airgid murab ionann iad agus an méid airgid thirim agus coibhéisí airgid thirim atá sa ráiteas ar an staid airgeadais.
The amount of cash and cash equivalents in the statement of cash flows when different from the amount of cash and cash equivalents in the statement of financial position.
An méid airgid thirim agus coibhéisí airgid thirim sa ráiteas ar shreafaí airgid murab ionann iad agus an méid airgid thirim agus coibhéisí airgid thirim atá sa ráiteas ar an staid airgeadais.
The amount of cash and cash equivalents in the statement of cash flows when different from the amount of cash and cash equivalents in the statement of financial position.
(b) go ngníomhóidh an Cúlchiste Airgid mar mhaolán airgid.
(b) the Cash Reserve shall act as a cash buffer.
(b) ar cibé comaoin airgid nó ar cibé comaoin nach comaoin airgid nó cibé comaoin iarchurtha is cuí léi nó leis, agus
(b) for such cash or non-cash consideration or deferred consideration as it thinks fit, and
(a) airgead a aistarraingt as cuntas nó airgead a thaisceadh i gcuntas (lena n-áirítear cuntas bainc), nó
(a) withdraw cash from, or lodge cash to, an account (including a bank account), or
Ní chuirfear sealúchas in airgead tirim ná coibhéisí airgid san áireamh chun an tairseach sin a ríomh mar nach fhéachtar ar airgead tirim agus ar choibhéisí airgid mar infheistíochtaí.
Holdings in cash and cash equivalents shall not be taken into account for calculating that threshold as cash and cash equivalents are not to be considered as investments.
Ní chuirfear sealúchais in airgead tirim agus coibhéisí airgid san áireamh chun an tairseach sin a ríomh mar nach fhéachtar ar airgead tirim agus ar choibhéisí airgid mar infheistíochtaí.
Holdings in cash and cash equivalents shall not be taken into account for calculating that threshold as cash and cash equivalents are not to be considered as investments.
Déanfar ualú priacal 0 % a shannadh d'airgead ar láimh agus d'ítimí airgid coibhéiseacha.
Cash in hand and equivalent cash items shall be assigned a 0 % risk weight.
airgead i dtaisce leis an institiúid iasachtaí, nó ionstraimí comhshamhlaithe airgid arna sealbhú aici;
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, the lending institution;
airgead i dtaisce nó ionstraim chomhshamhlaithe airgid is ea an chomhthaobhacht;
the collateral is cash on deposit or a cash assimilated instrument;
ciallaíonn “sócmhainn nach sócmhainn airgid” aon mhaoin nó leas i maoin seachas airgead (lena n-áirítear airgeadra coigríche);
"non-cash asset" means any property or interest in property other than cash (including foreign currency);
ciallaíonn “airgead tirim neamhthionlactha” airgead tirim ar cuid de choinsíneacht gan iompróir é;
‘unaccompanied cash’ means cash making up part of a consignment without a carrier;
ciallaíonn ‘sochair airgid speisialta neamhranníocacha’ na sochair airgid neamhranníocacha sin lena mbaineann an méid seo a leanas:
"special non-contributory cash benefits" means those non-contributory cash benefits which:
Fo-fhachtóir: rialú an iasachtóra ar an sreabhadh airgid (e.g. scuaibíní airgid, cuntais eascró neamhspleácha )
Sub-factor: lender’s control over cash flow (e.g. cash sweeps, independent escrow accounts)
(Méideanna glanluacháilte airgid iníoctha agus airgid infhaighte d’ollsócmhainní IMU)
(Netted amounts of cash payables and cash receivables of gross SFT assets)
Mínítear ‘airgead tirim’ faoin roinn ‘Faisnéis Ghinearálta’ sna nótaí maidir le húsáid na foirme a bhaineann leis an bhfoirm nochta airgid thirim.
‘Cash’ is explained under the ‘General information’ on notes on completion of the cash declaration.
Sócmhainní seachas airgead tirim nó coibhéisí airgid thirim i bhfochuideachtaí nó i ngnóthaí a fhaightear nó a dhiúscraítear
Assets other than cash or cash equivalents in subsidiary or businesses acquired or disposed
[Féach: Airgead agus coibhéisí airgid]
[Refer: Cash and cash equivalents]
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim
Cash and cash equivalents
[Féach: Airgead tirim; Coibhéisí airgid thirim]
[Refer: Cash; Cash equivalents]
Airgead tirim iomlán agus coibhéisí airgid thirim iomlána
Total cash and cash equivalents
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim ag tús tréimhse
Cash and cash equivalents at beginning of period
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim ag deireadh tréimhse
Cash and cash equivalents at end of period
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim [abstract]
Cash and cash equivalents [abstract]
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim, méid a ranníoctar le luach cóir sócmhainní plean
Cash and cash equivalents, amount contributed to fair value of plan assets
An méid a ranníocann airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim le luach cóir sócmhainní plean sochair shainithe.
The amount cash and cash equivalents contribute to the fair value of defined benefit plan assets.
[Féach: Airgead agus coibhéisí airgid; Sócmhainní plean, ag luach cóir; Pleananna sochair shainithe [member]]
[Refer: Cash and cash equivalents; Plan assets, at fair value; Defined benefit plans [member]]
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim a aicmítear mar chuid de ghrúpa diúscartha atá á sealbhú le díol
Cash and cash equivalents classified as part of disposal group held for sale
[Féach: Airgead agus coibhéisí airgid; Grúpaí diúscartha a aicmítear mar ghrúpaí atá á sealbhú lena ndíol [member]
[Refer: Cash and cash equivalents; Disposal groups classified as held for sale [member]]
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim atá á sealbhú ag eintiteas nach bhfuil ar fáil le húsáid ag grúpa
Cash and cash equivalents held by entity unavailable for use by group
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim murab ionann iad agus a bhfuil sa ráiteas ar an staid airgeadais
Cash and cash equivalents if different from statement of financial position
Airgead tirim iomlán agus coibhéisí airgid thirim iomlána murab ionann iad agus a bhfuil sa ráiteas ar an staid airgeadais
Total cash and cash equivalents if different from statement of financial position
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim murab ionann iad agus a bhfuil sa ráiteas ar an staid airgeadais [abstract]
Cash and cash equivalents if different from statement of financial position [abstract]
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim i bhfochuideachtaí nó i ngnóthaí a fhaightear nó a dhiúscraítear
Cash and cash equivalents in subsidiary or businesses acquired or disposed
[Féach: Fochuideachtaí [member]; Airgead agus coibhéisí airgid thirim]
[Refer: Subsidiaries [member]; Cash and cash equivalents]
Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim, céatadán a ranníoctar le luach cóir sócmhainní plean
Cash and cash equivalents, percentage contributed to fair value of plan assets
An céatadán a ranníocann airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim le luach cóir sócmhainní plean sochair shainithe.
The percentage cash and cash equivalents contribute to the fair value of defined benefit plan assets.
[Féach: Airgead agus coibhéisí airgid; Sócmhainní plean, ag luach cóir; Pleananna sochair shainithe [member]] [Codarsnacht: Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim, méid a ranníoctar le luach cóir sócmhainní plean]
[Refer: Cash and cash equivalents; Plan assets, at fair value; Defined benefit plans [member]] [Contrast: Cash and cash equivalents, amount contributed to fair value of plan assets]