Rinneadh an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche eatramhach idir an Cósta Eabhair, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (dá ngairfear “Comhaontú” anseo feasta) a shíniú thar ceann an Aontais le Cinneadh 2009/156/CE ón gComhairle agus tá sé i bhfeidhm go sealadach ón 3 Meán Fómhair 2016 i leith.
The stepping stone Economic PartnershipAgreement between Côte d’Ivoire, of the onepart, and the European Community and its Member States, of the otherpart (the ‘Agreement’) was signed on behalf of the Union pursuant to Council Decision 2009/156/EC and has been applied on a provisional basis since 3 September 2016.
#1874155
An seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Choiste CCE arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche eatramhach idir an Cósta Eabhair, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, tá sé bunaithe ar an togra maidir le Cinneadh ó Choiste CCE maidir leis an liosta de dhaoine atá toilteanach agus atá inniúil ar a bheith ag feidhmiú mar eadránaithe a ghlacadh.
The position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the EPA Committee set up by the stepping stone Economic PartnershipAgreement between Côte d’Ivoire, of the onepart, and the European Community and its Member States, of the otherpart, shall be based on the draft decision of the EPA Committee concerning the adoption of the list of individuals who are willing and able to serve as arbitrators.
#1875202
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Choiste Comhpháirtíochta a bunaíodh faoin gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le liosta na ndaoine aonair atá le feidhmiú mar eadránaithe in imeachtaí um réiteach díospóide a ionadú
on the position to be adopted on behalf of the EuropeanUnion within the Partnership Committee established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart, as regards the replacement of the list of individuals to serve as arbitrators in dispute-settlement proceedings
#1875207
Síníodh an Comhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile (“an Comhaontú”) thar ceann an Aontais i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2018/104 ón gComhairle agus tá sé á chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach ón 1 Meitheamh 2018.
The Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart (‘the Agreement’) was signed on behalf of the Union in accordance with Council Decision (EU) 2018/104 and has been partially applied on a provisional basis since 1 June 2018.
#1875214
Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais laistigh den Choiste Comhpháirtíochta a bunaíodh leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le liosta na n‐eadránaithe, faoi mar a thagraítear dó in Airteagal 339 den Chomhaontú sin, a ionadú, is ar dhréacht-Chinneadh comhfhreagrach an Choiste Comhpháirtíochta a bhunófar é.
The position to be adopted on the Union’s behalf within the Partnership Committee established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart, as regards the replacement of the list of arbitrators as referred to in Article 339 of that Agreement shall be based on the corresponding draft decision of the Partnership Committee.
#1875221
Cinneadh (AE) 2018/104 ón gComhairle an 20 Samhain 2017 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach, an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Chuimsithigh Fheabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile (IO L 23, 26.1.2018, lch. 1).
Council Decision (EU) 2018/104 of 20 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart (OJ L 23, 26.1.2018, p. 1).
#1877159
maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh den Chomhairle Chomhpháirteach a bunaíodh leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá in SADC EPA, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cainníochtaí tagartha áirithe a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú sin a choigeartú
on the position to be adopted on behalf of the EuropeanUnion within the Joint Council established by the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart, as regards the adjustment of certain reference quantities set out in Annex IV to that Agreement
#1877164
Shínigh an tAontas agus a Bhallstáit an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá in SADC EPA, den pháirt eile (“an Comhaontú”), an 10 Meitheamh 2016.
The Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart (‘the Agreement’), was signed by the Union and its Member States on 10 June 2016.
#1877172
An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle Chomhpháirteach Stáit SADC EPA - AE (“an Chomhairle Chomhpháirteach”) a bunaíodh leis gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá in SADC EPA, den pháirt eile (“an Comhaontú”), a mhéid a bhaineann le cainníochtaí tagartha áirithe de na táirgí atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú agus a léirítear le réiltín, chun críocha Airteagal 35 den Chomhaontú, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh comhfhreagrach ón gComhairle Chomhpháirteach.
The position to be adopted on the Union’s behalf within the Joint SADC EPA States – EU Council (‘Joint Council’) established by the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart (‘the Agreement’), as regards the adjustment, for the purposes of Article 35 of the Agreement, of certain reference quantities of the products listed in Annex IV to the Agreement and indicated by an asterisk, shall be based on the corresponding draft decision of the Joint Council.
#1878889
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Trádála agus Forbartha CARIFORUM-AE arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit CARIFORUM, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát, de pháirt eile, a mhéid a bhaineann le Coiste Speisialta um Sheirbhísí a bhunú
on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the CARIFORUM-EU Trade and Development Committee established by the Economic PartnershipAgreement between the CARIFORUM States, of the onepart, and the European Community and its Member States, of the otherpart, as regards the establishment of a Special Committee on Services
#1914468
Chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach an 1 Iúil 2013 a chur san áireamh, thug an Chomhairle i gcrích, le Cinneadh (AE) 2019/573, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát, an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, a síníodh an 27 Samhain 2018, agus a tháinig i bhfeidhm an 1 Márta 2020.
To take account of the accession to the EuropeanUnion of Croatia on 1 July 2013, the Council, by Decision (EU) 2019/573, concluded on behalf of the EuropeanUnion and its Member States the Third Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the onepart, and the United Mexican States, of the otherpart, which was signed on 27 November 2018, and entered into force on 1 March 2020.
#1914469
Le Cinneadh (AE) 2019/104, d’fhormheas an Chomhairle an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Chomhpháirteach faoin gComhaontú maidir le Comhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, maidir le leasuithe is gá ar an gComhaontú chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh.
By Decision (EU) 2019/104, the Council approved the position to be adopted on behalf of the EuropeanUnion in the Joint Council established under the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the onepart, and the United Mexican States, of the otherpart, on amendments to the Agreement necessary to take account of the accession of Croatia to the Union.
#1914502
Cinneadh (AE) 2019/573 ón gComhairle an 8 Aibreán 2019 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát, an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Comhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (IO L 100, 11.4.2019, lch. 3).
Council Decision (EU) 2019/573 of 8 April 2019 on the conclusion, on behalf of the EuropeanUnion and its Member States, of the Third Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the onepart, and the United Mexican States, of the otherpart, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the EuropeanUnion (OJ L 100, 11.4.2019, p. 3).
#1914504
Cinneadh (AE) 2019/104 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2018 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhairle Chomhpháirteach AE-Mheicsiceo a bunaíodh faoin gComhaontú maidir le Comhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le leasú Chinneadh Uimh. 2/2000 agus Chinneadh Uimh. 2/2001 ón gComhairle Chomhpháirteach chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (IO L 21, 24.1.2019, lch. 23).
Council Decision (EU) 2019/104 of 22 May 2018 on the position to be adopted, on behalf of the EuropeanUnion, within the EU-Mexico Joint Council established under the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the onepart, and the United Mexican States, of the otherpart, as regards the amendment of Decisions No 2/2000 and No 2/2001 of the Joint Council to take account of the accession of the Republic of Croatia to the EuropeanUnion (OJ L 21, 24.1.2019, p. 23).
#1990020
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhlachais a cuireadh ar bun leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara, lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le bailíocht thosaíochtaí comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hAilgéire go dtí go nglacfaidh an Chomhairle Comhlachais tosaíochtaí comhpháirtíochta nua atá tugtha cothrom le dáta
on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the onepart, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the otherpart, as regards the extension of the validity of the EU-Algeria partnership priorities until new updated partnership priorities are adopted by the Association Council
#1990045
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhlachais a cuireadh ar bun leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le bailíocht Thosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte go dtí go nglacfaidh an Chomhairle Comhlachais Tosaíochtaí Comhpháirtíochta nua atá tugtha cothrom le dáta
on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the onepart, and the Arab Republic of Egypt, of the otherpart, as regards the extension of the validity of the EU-Egypt Partnership Priorities until new updated Partnership Priorities are adopted by the Association Council
#1990070
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhlachais a cuireadh ar bun leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le bailíocht Thosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hIordáine go dtí go nglacfaidh an Chomhairle Comhlachais Tosaíochtaí Comhpháirtíochta nua
on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the onepart, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the otherpart, as regards the extension of the validity of the EU-Jordan Partnership Priorities until new Partnership Priorities are adopted by the Association Council
#1990096
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhlachais a cuireadh ar bun leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le bailíocht Thosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na Liobáine go dtí go nglacfaidh an Chomhairle Comhlachais Doiciméid Chomhpháirteacha nua atá tugtha cothrom le dáta
on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the onepart, and the Republic of Lebanon, of the otherpart, as regards the extension of the validity of the EU-Lebanon Partnership Priorities until new updated joint documents are adopted by the Association Council
#1991729
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle um Chomhar a bunaíodh leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le Tosaíochtaí Comhpháirtíochta AE-na hAsarbaiseáine
on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the Cooperation Council established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the onepart, and the Republic of Azerbaijan, of the otherpart, as regards the extension of the EU-Azerbaijan Partnership Priorities
#2071931
Ba cheart don Ionstraim seo tacú le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stáit na hAfraice, na Cairibe agus an Aigéin Chiúin, den chuid amháin agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den chuid eile (“an Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE”), a síníodh i Cotonou an 23 Meitheamh 2000 agus a tháinig i bhfeidhm an 1 Aibreán 2003, agus comhaontuithe ina dhiaidh sin le tíortha atá mar chuid de Ghrúpa na Stát san Afraic, sa Mhuir Chairib agus san Aigéan Ciúin agus ba cheart an deis a bheith ag an Aontas agus a chomhpháirtithe ACC comhaontais láidre bhreise a fhorbairt i dtaca le príomhdhúshláin dhomhanda.
The Instrument should support the implementation of the PartnershipAgreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the onepart, and the European Community and its Member States, of the otherpart ('the ACP-EU PartnershipAgreement'), signed in Cotonou on 23 June 2000 and entered into force on 1 April 2003, and subsequent agreements with countries of the Africa, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States and allow the Union and its ACP partners to develop further strong alliances on key global challenges.
#2206188
DE BHRÍ go sonraítear sa Phrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, maidir le Creat-Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAirméine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht na hAirméine i gcláir an Aontais, de bhrí go sonraítear ann go ndéanfar na téarmaí agus na coinníollacha sonracha maidir le rannpháirtíocht na hAirméine i ngach clár sonrach, go háirithe an ranníocaíocht airgeadais is iníoctha agus na nósanna imeachta tuairiscithe agus meastóireachta, a chinneadh i Meabhrán Tuisceana idir an Coimisiún Eorpach agus údaráis inniúla na hAirméine ar bhonn na gcritéar arna mbunú leis na cláir lena mbaineann;
WHEREAS the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart, on a framework Agreement between the EuropeanUnion and the Republic of Armenia on the general principles for the participation of Armenia in Union programmes, stipulates that the specific terms and conditions regarding the participation of Armenia in each particular programme, in particular the financial contribution payable and reporting and evaluation procedures, are to be determined in a Memorandum of Understanding between the European Commission and the competent authorities of Armenia on the basis of the criteria established by the programmes concerned;
#2206204
Glacfaidh an Airméin páirt sa Chlár Fís Eorpach i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa Phrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, maidir le Creat-Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAirméine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht na hAirméine i gcláir an Aontais agus faoi na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar amach sa Chomhaontú seo, sna gníomhartha dlí dá dtagraítear in Airteagal 1 den Chomhaontú seo, agus in aon riail eile a bhaineann le cur chun feidhme an Chláir Fís Eorpach, sna leaganacha is cothroime le dáta díobh.
Armenia shall participate in the Horizon Europe Programme in accordance with the conditions laid down in the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart, on a framework Agreement between the EuropeanUnion and the Republic of Armenia on the general principles for the participation of Armenia in Union Programmes, and under the terms and conditions set forth in this Agreement, in the legal acts referred to in Article 1 of this Agreement, as well as in any other rules pertaining to the implementation of the Horizon Europe Programme, in their most up to date versions.
#2206318
Is Meabhrán Tuisceana atá sa Chomhaontú seo a bhfuil na héifeachtaí dlíthiúla céanna aige agus atá ag Meabhrán Tuisceana a shonraítear faoin bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, maidir le Creat-Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAirméine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht na hAirméine i gCláir an Aontais.
This Agreement constitutes and has the same legal effects as a Memorandum of Understanding stated under the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart, on a framework Agreement between the EuropeanUnion and the Republic of Armenia on the general principles for the participation of Armenia in Union Programmes.
#2248570
Tháinig an Mholdóiv isteach i gComhpháirtíocht an Oirthir in 2009, agus ina dhiaidh tháinig caibidlíocht i ndáil leisan gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile (“an Comhaontú Comhlachais”).
Moldova joined the Eastern Partnership in 2009, which was followed by the negotiation of the Association Agreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Moldova, of the otherpart (the ‘Association Agreement’).
#2248752
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Speisialta um Chustam agus Éascú na Trádála a bunaíodh leis an gComhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit SADC EPA, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le rialacha nós imeachta an Choiste Speisialta um Chustam agus Éascú na Trádála a ghlacadh
on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the Special Committee on Customs and Trade Facilitation established by the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart, as regards the adoption of the rules of procedure of the Special Committee on Customs and Trade Facilitation
#2248763
Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste Speisialta um Chustam agus Éascú na Trádála, a bunaíodh le hAirteagal 50 den Chomhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit SADC EPA, den pháirt eile, beidh sé bunaithe ar dhréachtchinneadh ón gcoiste sin a mhéid a bhaineann le glacadh a rialacha nós imeachta atá i gceangal leis an gCinneadh seo.
The position to be taken on the Union’s behalf within the Special Committee on Customs and Trade Facilitation, established by Article 50 of the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart, as regards the adoption of its rules of procedure shall be based on the draft Decision of that committee attached to this Decision.
#2248774
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus na Stáit SADC EPA, den pháirt eile (‘an Comhaontú’), a síníodh in Kasane an 10 Meitheamh 2016, agus go háirithe Airteagal 50(2)(f) de,
Having regard to the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart (‘the Agreement’), signed in Kasane on 10 June 2016, and in particular Article 50(2)(f) thereof,
#2248783
An Coiste Speisialta um Chustam agus Éascú na Trádála a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal 50 den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus na Stáit SADC EPA, den pháirt eile (‘an Comhaontú’) comhlíonfaidh sé a dhualgais de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 50 den Chomhaontú.
The Special Committee on Customs and Trade Facilitation established in accordance with Article 50 of the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart (‘the Agreement’) shall perform its duties as provided for in Article 50 of the Agreement.
#2248844
Shínigh an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit SADC EPA, den pháirt eile (“an Comhaontú”) an 10 Meitheamh 2016.
The Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart (‘the Agreement’) was signed by the Union and its Member States on 10 June 2016.
#2255681
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhpháirtíochta arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhFochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm
on the position to be adopted on behalf of the EuropeanUnion within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council and those of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies set up by the Partnership Council, and the establishment of the list of Sub-Committees, for the application of that Agreement
#2255686
Rinneadh an Comhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, (“an Comhaontú”) a shíniú sa Bhruiséil an 24 Samhain 2017 agus cuireadh i bhfeidhm é go sealadach ón 1 Meitheamh 2018 i leith.
The Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 24 November 2017 and has been applied provisionally since 1 June 2018.
#2255701
Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhpháirtíochta arna bunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhFochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhairle Comhpháirtíochta atá i gceangal leis an gCinneadh seo.
The position to be adopted on the Union’s behalf within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council and those of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies set up by the Partnership Council, and the establishment of the list of Sub-Committees, for the application of that Agreement, shall be based on the draft Decision of the Partnership Council attached to this Decision.
#2255709
Cinneadh (AE) 2018/104 ón gComhairle an 20 Samhain 2017 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Chuimsithigh Fheabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile (IO L 23, 26.1.2018, lch. 1).
Council Decision (EU) 2018/104 of 20 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart (OJ L 23, 26.1.2018, p. 1).
#2255711
Cinneadh (AE) 2020/245 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhpháirtíochta arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhfochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm cé is moite de Theideal II de (IO L 52, 25.2.2020, lch. 3).
Council Decision (EU) 2020/245 of 17 February 2020 on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council and those of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies set up by the Partnership Council, and the establishment of the list of Sub-Committees, for the application of that Agreement with the exception of Title II thereof (OJ L 52, 25.2.2020, p. 3).
#2255712
Cinneadh (AE) 2020/246 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhpháirtíochta arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtíochta agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste Comhpháirtíochta, na bhfochoistí agus na gcomhlachtaí eile arna mbunú ag an gComhairle Comhpháirtíochta, agus bunú liosta na bhfochoistí, chun an Comhaontú sin a chur i bhfeidhm cé is moite de Theideal II de (IO L 52, 25.2.2020, lch. 5).
Council Decision (EU) 2020/246 of 17 February 2020 on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council and those of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies set up by the Partnership Council, and the establishment of the list of Sub-Committees, for the application of Title II of that Agreement (OJ L 52, 25.2.2020, p. 5).
#2255717
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile (“an Comhaontú”) a síníodh sa Bhruiséil an 24 Samhain 2017,
Having regard to the Comprehensive and Enhanced PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the onepart, and the Republic of Armenia, of the otherpart (‘the Agreement’) signed in Brussels on 24 November 2017,
#2376587
Cinneadh Uimh. 1/2022 ón gComhairle chomhpháirteach a bunaíodh leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit SADC EPA, den pháirt eile,
Decision No 1/2022 of the Joint Council established by the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart,
#2376591
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus stáit atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche, den pháirt eile (“an Chomhaontú”), agus go háirithe Airteagail 35 agus 102 de, agus do Chinneadh Uimh. 1/2019 ón gComhairle Chomhpháirteach (Rialacha Nós Imeachta den Chomhairle Chomhpháirteach),
Having regard to the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart (‘the Agreement’), and in particular Articles 35 and 102 thereof, and to Decision No 1/2019 of the Joint Council (Rules of Procedure of the Joint Council),
#2376616
Cinneadh Uimh. 2/2022 ón gComhairle Chomhpháirteach a bunaíodh faoin gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta eacnamaíche, den pháirt eile
Decision No 2/2022 of the Joint Council established under the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart
#2376620
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na stáit atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche, den pháirt eile (“an Comhaontú”), agus go háirithe Airteagail 100, 101 agus 119 de, agus Airteagal 8(4) de Chinneadh Uimh. 1/2019 ón gComhairle Chomhpháirteach (Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhpháirtí),
Having regard to the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart (‘the Agreement’), and in particular Articles 100, 101 and 119 thereof and to Article 8(4) of Decision 1/2019 of the Joint Council (Rules of Procedure of the Joint Council),
#2384083
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus na Stáit SADC EPA, den pháirt eile (“an Comhaontú”), a síníodh in Kasane an 10 Meitheamh 2016, agus go háirithe Airteagal 50(2), pointe (f), de,
Having regard to the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart (‘the Agreement’), signed in Kasane on 10 June 2016, and in particular Article 50(2)(f) thereof,
#2384099
An Coiste Speisialta um Chustam agus Éascú na Trádála a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal 50 den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus na Stáit SADC EPA, den pháirt eile (“an Comhaontú”) comhlíonfaidh sé a dhualgais de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 50 den Chomhaontú.
The Special Committee on Customs and Trade Facilitation established in accordance with Article 50 of the Economic PartnershipAgreement between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and the SADC EPA States, of the otherpart (‘the Agreement’) shall perform its duties as provided for in Article 50 of the Agreement.
#2385668
Maidir leis an gComhaontú Eatramhach lena mbunaítear creat le haghaidh Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice (ODA), de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, (“an CCE eatramhach”), tá feidhm shealadach aige ón 14 Bealtaine 2012 idir an tAontas agus Poblacht Mhadagascar, Poblacht Oileán Mhuirís, Poblacht na Séiséal, agus Poblacht na Siombáibe.
The Interim Agreement establishing a framework for an Economic PartnershipAgreement between the Eastern and Southern Africa States (ESA), of the onepart, and the European Community and its Member States, of the otherpart (‘the interim EPA’) applies provisionally as from 14 May 2012 between the Union and the Republic of Madagascar, the Republic of Mauritius, the Republic of Seychelles and the Republic of Zimbabwe.
#2395506
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirt eile, maidir le Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021-2027 a ghlacadh
on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the onepart, and the Arab Republic of Egypt, of the otherpart, with regard to the adoption of EU-Egypt Partnership Priorities 2021–2027
#2396285
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste CCE arna bhunú faoin gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche Eatramhach idir Gána, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann leis na Rialacha Nós Imeachta um réiteach díospóidí a ghlacadh
on the position to be taken on behalf of the EuropeanUnion within the EPA Committee established under the Stepping Stone Economic PartnershipAgreement between Ghana, of the onepart, and the European Community and its Member States, of the otherpart, as regards the adoption of the Rules of Procedure for dispute settlement
#2396506
Shínigh an tAontas agus a Bhallstáit an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche Eatramhach idir Gána, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (“an Comhaontú”) sa Bhruiséil an 28 Iúil 2016.
The Union and its Member States signed the Stepping Stone Economic PartnershipAgreement between Ghana, of the onepart, and the European Community and its Member States, of the otherpart (‘the Agreement’) in Brussels on 28 July 2016.
#2396820
maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir leis an gCaidreamh agus an Comhar idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile
on the conclusion on behalf of the Union of the PartnershipAgreement on Relations and Cooperation between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and New Zealand, of the otherpart
#2396827
De bhun Chinneadh (AE) 2016/2079 ón gComhairle, síníodh an Comhaontú Comhpháirtíochta maidir leis an gCaidreamh agus an Comhar idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile (“an Comhaontú”) an 5 Deireadh Fómhair 2016, agus tá cuid dá fhorálacha á gcur i bhfeidhm ar bhonn sealadach i gcomhréir le hAirteagal 58 den Chomhaontú, go dtí go dtiocfaidh sé i bhfeidhm.
Pursuant to Council Decision (EU) 2016/2079, the PartnershipAgreement on Relations and Cooperation between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and New Zealand, of the otherpart (‘the Agreement’) was signed on 5 October 2016, and some of its provisions are being applied on a provisional basis in accordance with Article 58 of the Agreement, pending its entry into force.
#2396832
Formheastar leis seo an Comhaontú Comhpháirtíochta maidir leis an gCaidreamh agus an Comhar idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile, thar ceann an Aontais.
The PartnershipAgreement on Relations and Cooperation between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and New Zealand, of the otherpart is hereby approved on behalf of the Union.
#2396844
Cinneadh (AE) 2016/2079 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair 2016 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir leis an gCaidreamh agus an Comhar idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile (IO L 321, 29.11.2016, lch. 1).
Council Decision (EU) 2016/2079 of 29 September 2016 on the signing, on behalf of the EuropeanUnion, and provisional application of the PartnershipAgreement on Relations and Cooperation between the EuropeanUnion and its Member States, of the onepart, and New Zealand, of the otherpart (OJ L 321, 29.11.2016, p. 1).