#935665
“(j) d'aon údarás áitiúil alos aon tighe gheobhaidh an t-údarás áitiúil sin roimh an 1adh lá d'Abrán, 1940, fé alt 8 den Housing (Ireland) Act, 1919, mar a leasuítear san le hAcht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 1931 (Uimh. 50 de 1931) , chun é dhíol le cumann daon-charadach no le cólucht daoine le n-a mbeidh an tAire sásta no chun é thabhairt ar léas dá leithéid, deontas nach mó ná seasca per centum de sna costaisí fé n-a raghaidh an t-údarás áitiúil sin alos an tighe sin d'fháil, agus don údarás áitiúil sin no don chumann san no don chólucht daoine sin deontas nach mó ná seasca per centum de sna costaisí fé n-a raghaidh an t-údarás áitiúil, an cumann no an cólucht san fé seach chun an tighe sin d'atharú, do mhéadú, d'fheabhsú no do dheisiú roimh an 1adh lá d'Abrán, 1940, ach fé réir an choinníll ná raghaidh méid iomlán na ndeontas san alos an aon tighe amháin thar suim is có-ionann le cúig púint sheachtód in aghaidh gach tionóntacháin fé leith a cuirfear ar fáil sa tigh sin;”;
"( j ) to any local authority in respect of any house acquired before the 1st day of April 1940, by such local authority under section 8 of the Housing (Ireland) Act, 1919, as amended by the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1931 (No. 50 of 1931), for the purpose of being sold or leased to a philanthropic society or body of persons approved of by the Minister, a grant not exceeding sixty per centum of the expenses incurred by such local authority in respect of the acquisition of such house, and to either such local authority or such society or body of, persons a grant not exceeding sixty per centum of the expenses incurred by such local authority, society, or body respectively in altering, enlarging, improving or repairing such house before the 1st day of April, 1940, but subject to the limitation that the total of such grants in respect of any one house shall not exceed a sum equivalent to seventy-five pounds for each separate tenement provided in such house;";