Faigheann an IDC, ar bhonn leanúnach, iarrataí ar shainoiliúint thiomnaithe sa teicneolaíocht tonnchrutha, lena n-áirítear teicneolaíochtaí infreafhuaime agus hidreafhuaimiúla, chomh maith le héilimh ar bhogearraí speisialaithe nua nó feabhsaithe.
The IDC continuously receives requests for dedicated waveform technology trainings, including infrasound and hydro-acoustic technologies, and demands for new or enhanced specialised software.
Tacú le héabhlóid chóras próiseála an stáisiúin chun riachtanais inbhuanaitheachta oibríocht IMS agus IDC a chomhlíonadh ar bhonn leanúnach.
Support the evolution of the station processing system to continuously meet IMS and IDC operations sustainment needs.
Comhoibriú le NDCanna chun córais infreafhuaime agus hidreafhuaimiúla úrscothacha a thógáil mar chuid d’iarrachtaí Athstruchtúrú an IDC.
Collaborate with NDCs to build state-of-the-art infrasound and hydro-acoustic systems as part of IDC re-engineering efforts.
Ós rud é gurb ionann stoc carntha IDC agus an chuid is mó de na dliteanais, tá NIIP gan ionstraimí neamh-mhainneachtana deimhneach agus ard.
As the accumulated stock of FDI represents most of the liabilities, the NIIP net of non-defaultable instruments is positive and high.
Tuilleamh athinfheistithe ó IDC laistigh den limistéar euro (i gcomhair na mBallstát atá sa limistéar euro amháin)
Reinvested earnings on intra euro area FDI (only for euro area Member States)
Tuilleamh athinfheistithe ó IDC lasmuigh den limistéar euro (i gcomhair na mBallstát atá sa limistéar euro amháin)
Reinvested earnings on extra euro area FDI (only for euro area Member States)
Soláthar bogearraí (a) a úsáideann IDC, agus (b) a úsáideann NDCanna chun próiseáil infreafhuaime agus hidreafhuaimiúil a dhéanamh, agus anailís idirghníomhach.
Provision of a software which is a) used by the IDC, and b) used by NDCs to do infrasound and hydroacoustic processing, and interactive analysis.
Feabhas a chur ar an tseirbhís do NDCanna agus do IDC le seirbhís lárnach amháin chun sonraí agus táirgí SHI agus RN a iarraidh orthu.
To improve service to NDCs and the IDC with one central service to request SHI and RN data and products from.
Réiteach a chruthú don bhratach ‘cúlrianú chuig foinsí aitheanta’ atá mar chuid den Scéim Catagóiriúcháin a chomhaontaigh an Coimisiún ach nach bhfuil curtha chun feidhme go fóill i dtuarascálacha radanúiclídí IDC.
Creation of a solution for the flag “backtracking to known sources” that is part of the Categorization Scheme agreed by the Commission but not yet implemented in the IDC radionuclide reports.
Tá tábhacht ar leith ag baint leis an gconclúid sin i gcomhthéacs na hoibre oibríochtúla ag IDC, lena n-éilítear níos mó ná 280 ionsamhlú ATM a bheith déanta gach lá.
This conclusion is especially important in the context of operational work at IDC, which requires more than 280 ATM simulations performed daily.
Trí bhogearraí a sholáthar do IDC agus do NDCanna, cuirtear feabhas ar phróiseáil hidreafhuaimiúil (trí DTK-(G)PMCC), agus trí anailís agus léirshamhlú cuimsitheach (trí DTK-DIVA).
Provision of a software to the IDC and to NDCs offers improved hydroacoustic processing (through DTK-(G)PMCC), and comprehensive analysis and visualization (through DTK-DIVA).
Bogearraí a sholáthar (a) a úsáideann IDC, agus (b) a úsáideann NDCanna chun próiseáil infreafhuaime agus hidreafhuaimiúil agus anailís idirghníomhach a dhéanamh.
To provide a software which is a) used by the IDC, and b) used by NDCs to do infrasound and hydroacoustic processing, and interactive analysis.
Córas fíoraithe CTBT a neartú agus an úsáid a bhaineann NDCanna ó thíortha i mbéal forbartha as sonraí IMS agus as táirgí IDC a mhéadú.
To strengthen CTBT verification regime and increase use of IMS data and IDC products by NDCs of developing countries.
Tá staidreamh ar ardchaighdeán agus le hinchomparáideacht ard i ndáil le comhardú íocaíochtaí, le trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus le hinfheistíocht dhíreach ón gcoigríoch (IDC) riachtanach dóibh siúd atá freagrach as an mbeartas poiblí san Aontas, do thaighdeoirí agus do shaoránaigh uile na hEorpa.
Balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (FDI) statistics of high quality and comparability are essential for those responsible for public policy in the Union, researchers and all European citizens.
Ba cheart do na Ballstáit na sonraí is gá chun staidreamh Eorpach a tháirgeadh a sholáthar in am, san fhoirm iomchuí agus ar an gcaighdeán riachtanach maidir le Comhardú na nÍocaíochtaí, trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus IDC.
Member States should provide the data required to produce European statistics in a timely manner, in the appropriate form and of the requisite quality with regard to balance of payments, international trade in services and FDI.
Maidir le treoirstaidéir, ba cheart na coinníollacha bhunú leo, lena n-áirítear an creat modheolaíoch chun bailiúcháin sonraí nua a thabhairt isteach maidir le staidreamh bliantúil IDC, agus measúnú a dhéanamh leo ar chostais na mbailiúchán sonraí gaolmhar, ar chaighdeán an staidrimh, chomh maith le hinchomparáideacht trastíre.
Pilot studies should establish the conditions, including the methodological framework to introduce new data collections on annual FDI statistics, and assess the costs of the related data collections, the quality of the statistics, as well as the cross-country comparability.
Is é is cuspóir leis na staidéir sin na coinníollacha a bhunú, lena n-áirítear an creat modheolaíochta, is gá chun na bailiúcháin sonraí nua maidir le staidreamh bliantúil IDC a thabhairt isteach, agus chun measúnú a dhéanamh ar chostais na mbailiúchán sonraí gaolmhar, ar cháilíocht intuigthe an staidrimh, chomh maith le measúnú ar an inchomparáideacht trastíre, a cheadú.
The purpose of such studies shall be to establish the conditions, including the methodological framework, to introduce new data collections on annual FDI statistics and to assess the costs of the related data collections, the implied statistical quality, as well as the cross-country comparability.
Ba cheart cur chun feidhme teicniúil an Chinnidh seo a chur ar iontaoibh Choimisiún Ullmhúcháin CTBO arb é an t-aon eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil sé de chumas aige agus a bhfuil an dlisteanacht aige an Cinneadh seo a chur chun feidhme ar bhonn a chuid saineolais agus a chuid cumas uathúil trí líonra an Chórais Faireacháin Idirnáisiúnta (IMS), lena gcuimsítear níos mó ná 337 saoráid ar fud an domhain agus tríd an Ionad Sonraí Idirnáisiúnta (IDC).
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the Preparatory Commission of the CTBTO which, on the basis of its unique expertise and capabilities through the network of the International Monitoring System (IMS), comprising over 337 facilities around the globe, and the International Data Centre (IDC), is the sole international organisation having the ability and legitimacy to implement this Decision.
cúnamh teicniúil a sholáthar lena n-áirítear fothú acmhainneachta comhtháite agus for-rochtain amhail feabhas a chur ar chumais uathphróiseála seismeach, hidreafhuaimiúil, infreafhuaime (SHI) maidir le NDC-in-a-Box mar aon le rochtain do na Lárionaid Náisiúnta Sonraí (NDCanna) ar tháirgí agus seirbhísí IDC caighdeán-chomhlíontacha de;
provision of technical assistance including integrated capacity building and outreach such as enhancement of seismic, hydroacoustic and infrasound (SHI) automatic processing capabilities in NDC-in-a-Box and simplified, standards compliant IDC products and services access for National Data Centres (NDCs);
Anuas air sin, tá cumas nua á thógáil ag IDC chun feabhas a chur leis an tacaíocht do phacáistí anailíse seismí foinse oscailte, amhail SEISAN, trí tharchur sonraí tonnchrutha fíor-ama a thairiscint do NDCanna ag baint úsáid as prótacal SEEDLink.
Additionally, the IDC is building a new capability to improve support for open source seismic analysis packages, such as SEISAN, by offering real-time waveform data transmission to NDCs using the standard SEEDLink protocol.
Tá sé i gceist ag IDC feabhas a chur ar fhreastalaí SesiComp3 SEEDLink trí shásraí láidre fíordheimhniúcháin agus criptiúcháin ionas gur féidir an tseirbhís a thairiscint d’úsáideoirí údaraithe chomh maith trí nasc slán idirlín.
The IDC proposes to enhance the SesiComp3 SEEDLink server by introducing robust authentication and encryption mechanisms so that the service can also be offered to authorised users through a secured internet connection.
Leis an modh rochtana nua caighdeán-chomhlíontach seo beidh a lán úsáideoirí in ann pacáistí anailíse seismí foinse oscailte, amhail SEISAN, chun táirgí agus sonraí a aisghabháil go héasca ó IDC ón taobh istigh d’fheidhmchláir lena dtacaítear leis an gcaighdeán seo.
This new, standards-compliant data access method will allow many users of open source seismic analysis packages, such as SEISAN, to easily retrieve products and data from the IDC from within applications that support this standard.
Na spriocanna inghnóthaithe uile don tionscadal seo is feabhsuithe iad ar mhódúil bogearraí ar cuid iad de chóras próiseála IDC agus NDC-in-a-Box (lena n-áirítear módúil bogearraí do leaganacha de NDC-in-a-Box sa todhchaí).
All deliverables for this project consist of enhancements to the software modules that are part of the IDC processing system and NDC-in-a-Box (including new software modules for future versions of NDC-in-a-Box).
Tá athdhearadh déanta ag IDC ar an uathchóras infreafhuaime agus tá tionscadail Extended-NDC-in-a-Box forbartha aige agus eisíodh na bogearraí ar dtús in 2016 agus rinneadh nuashonrú mór orthu in 2018 agus 2019.
The IDC has redesigned the infrasound automatic system and developed extended-NDC-in-a-Box projects with initial release of the software in 2016 and major updates in 2018 and 2019.
De réir Ghrúpa Jindal, léirigh an fhoinse sonraí seo costas iarbhír lasta níos fearr idir an Tuirc agus an tSín sa IP ná sonraí ECFE agus sonraí IDC ar ‘meán ualaithe gach bealach loingseoireachta’ iad.
According to the Jindal Group, this data source better showed actual freight cost between Turkey and China in the IP than OECD and BDI data which are ‘a weighted average of all shipping routes’.
Ba cheart cur chun feidhme teicniúil an Chinnidh seo a chur ar iontaoibh Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO arb é an t-aon eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil sé de chumas aige agus a bhfuil an dlisteanacht aige an Cinneadh seo a chur chun feidhme ar bhonn a chuid saineolais agus a chuid cumas uathúil trí líonra an Chórais Faireacháin Idirnáisiúnta (IMS), lena gcuimsítear níos mó ná 337 saoráid ar fud an domhain agus tríd an Ionad Sonraí Idirnáisiúnta (IDC).
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the Preparatory Commission of the CTBTO which, on the basis of its unique expertise and capabilities through the network of the International Monitoring System (IMS), comprising over 337 facilities around the globe, and the International Data Centre (IDC), is the sole international organisation having the ability and legitimacy to implement this Decision.
Soláthar sé threalamh déag an Chórais Fothaithe Acmhainneachta (CBS) lena n-áirítear freastalaithe tromshaothair a bhfuil mórstóráil acu, agus suiteáil bogearraí caighdeánaithe do NDCanna chun tacú le bunú agus forbairt bhreise na hacmhainneachta náisiúnta chun páirt ghníomhach a ghlacadh sa chóras fíoraithe trí rochtain agus anailís a dhéanamh ar shonraí IMS agus ar tháirgí IDC.
Provision of the sixteen Capacity Building System (CBS) equipment including heavy duty servers with large storage, and installation of standardised software for NDCs to support the establishment and further development of national capacity to participate actively in the verification regime by accessing and analysing IMS data and IDC products.
Trí phíblínte samhaltaithe radanúiclídí agus iompair atmaisféaraigh a fheabhsú agus trí inbhuanaitheacht ghiniúint agus dháileadh táirgí Chónaidhm na Líonraí Seismeagraf Digiteach (FDSN) a fheabhsú, tá sé mar aidhm againn feabhas a chur ar chumas na Stát is Páirtithe faireachán agus léirmhíniú a dhéanamh ar shonraí agus ar tháirgí IDC.
By improving and enhancing radionuclide and atmospheric transport modelling pipelines and improving sustainability of Federation of Digital Seismograph Networks (FDSN) product generation and distribution, we aim to enhance the ability of the State Parties to monitor and interpret IDC data and products.
Chun cur leis an méid a baineadh amach ar dtús, is é an sprioc atá ann anois raon feidhme chur chun feidhme sheirbhís gréasáin FDSN ag PTS a fheabhsú i bhformáidí breise agus rochtain a chur ar fáil ar tháirgí agus ar shonraí radanúiclídí (RN) IDC.
To build on this initial achievement, the goal now is to enhance the scope of the FDSN web service implementation by PTS to additional formats and to provide access to IDC’s Radionuclide (RN) products and data.
Agus inbhuanaitheacht fheabhsaithe táirgí IDC agus giniúna agus dáilte sonraí IMS i gceist, is féidir le Stáit is Páirtithe athbhreithniú agus anailís a dhéanamh ar shonraí CTBTO ar bhealach níos éasca agus níos éifeachtúla.
Improved sustainability of IDC product and IMS data generation and distribution allows State Parties to review and analyse CTBTO data more easily and efficiently.
Tá na bogearraí próiseála infreafhuaime agus hidreafhuaimiúla, DTK-(G)PMCC, a fhaigheann tacaíocht ó mhaoiniú AE-VIII, in úsáid go hoibríochtúil ag IDC agus tá sé á roinnt anois leis na Ballstáit trí ‘NDC-in-a-Box’.
The infrasound and hydroacoustic processing software, DTK-(G)PMCC, supported through EU-VIII funding, has gone into operational use at the IDC and is now shared with member states through NDC-in-a-Box.
Déanfar barrfheabhsú agus dul chun cinn na modhanna scagtha mar thoradh ar an bhfeachtas seo a léiriú san anailís IDC, ní hamháin maidir le sonraí RN38, ach maidir le sonraí ó gach córas triathgháis IMS eile.
The optimization and advance of screening methods as an outcome of this campaign will be reflected in the IDC analysis, not only with regard to RN38 data, but for data of all other IMS noble gas systems.
Tá tíortha i mbéal forbartha as ilchríocha éagsúla tosaithe ar bhuntáiste a bhaint as soláthar sonraí IMS agus táirgí IDC toisc go bhfuil siad sin úsáideach ní hamháin chun fíorú a dhéanamh ach le haghaidh feidhmeanna sibhialta, eolaíocha agus tionsclaíocha freisin.
Developing countries from different continents have started taking advantage of the provision of IMS data and IDC products as these are useful not only for verification purposes but also for civil, scientific, and industrial applications.
Soláthar threalamh an Chórais Fothaithe Acmhainneachta (CBS) chuig NDCanna chun tacú le bunú agus forbairt bhreise na hacmhainneachta náisiúnta chun páirt ghníomhach a ghlacadh sa chóras fíoraithe trí rochtain agus anailís a dhéanamh ar shonraí IMS agus ar tháirgí IDC.
Provision of the Capacity Building System (CBS) equipment to NDCs to support the establishment and further development of national capacity to participate actively in the verification regime by accessing and analysing IMS data and IDC products.