(2)Féadfaidh an Bord, tar éis breithniú a dhéanamh ar thuairimdá dtagraítear i bhfo-alt (1) maidir le gearán, ceann amháin nó níosmó de na nithe seo a leanas a dhéanamh—
(2) The Board may, after considering an opinion referred to in subsection (1) in respect of a complaint, do one or more than one o fthe following:
(e)go measann an Bord, tar éis breithniú a dhéanamh ar na fíorais iomchuí go léir, gur cuí an bhreith a thabhairt.
(e)after considering all relevant facts, the Board considers it appropriate to make the decision.
(d)tar éis breithniú a dhéanamh ar na fíorais iomchuí go léir, gur dóigh leis an mBord gur cuí an bhreith a thabhairt.
(d)after considering all relevant facts, the Board considers it appropriate to make the decision.
Ar deiridh ba cheart do Bhallstáit breithniú a dhéanamh go ndéanfaí speicis fo-ghabhála a chomhaireamh i gcoinne cuóta an, ag brath ar stádas caomhnaithe an speicis fo-ghabhála.
Ultimately, Member States should consider counting by-catch species against the quota of the target species, depending on the conservation status of the by-catch species.
breithniú a dhéanamh ar thuairimí ó pháirtithe leasmhara, lena n-áirítear Comhlachtaí Creidiúnaithe agus údaráis forfheidhmithe inniúla, maidir le heagraíochtaí is iarrthóirí nó eagraíochtaí cláraithe,
considering observations from interested parties, including Accreditation Bodies and competent enforcement authorities, concerning applicant or registered organisations,
Féadfaidh an Grúpa Saineolaithe breithniú a dhéanamh freisin ar aon saincheist eile a bhaineann le forbairt na ngréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide.
The Expert Group may also consider any other issue relating to the development of the trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure.
Sa chomhthéacs sin, ba cheart don Choimisiún breithniú a dhéanamh ar bhearta sonracha do mhicrifhiontair, d'fhiontair bheaga agus d'fhiontair mheánmhéide.
In that context, the Commission should consider specific measures for micro, small and medium-sized enterprises.
(b) breithniú a dhéanamh ar aon ní, seachas nithe a bhaineann le bainistí inmheánach, i ndáil leis na seirbhísí sin is dóigh leis an gComhairle is ceart a bhreithniú;
( b ) to consider any matter, other than matters of internal management, related to such services which appear to the Council to warrant consideration;
(2) Le linn breithniú a dhéanamh chun críocha fho-alt (1) den alt seo, cé acu an tréimhse leanúnach nó nach ea ceachtar den dá thréimhse seo a leanas—
(2) In considering for the purposes of subsection (1) of this section, whether—
—(1) Féadfaidh an Banc cibé fiosruithe a sheoladh agus cibé faisnéis a fháil is dóigh leis is gá chun a chumasú dó breithniú a dhéanamh ar an idirbheart fála beartaithe.
—(1) The Bank may carry out such inquiries and obtain such information as it considers necessary to enable it to consider the proposed acquiring transaction.
(c) féadfar breithniú a dhéanamh ar gach tuairisceán agus measúnacht ar luach caipitiúil chun críocha cánachais a rinne nó lenar thoiligh an t-éilitheoir.
( c ) all returns and assessments of capital value for taxation made or acquiesced in by the claimant may be considered.
A chinneadh breithniú a dhéanamh ar líon bhreithiúna agus Dhlísheomraí an Bhinse Idirnáisiúnta a mhéadú má bhíonn sé sin riachtanach; [EN]
Decides to consider increasing the number of judges and Trial Chambers of the International Tribunal if it becomes necessary;
(3) Le linn do choiste a cheapfar faoi fho-alt (1) breithniú a dhéanamh i dtaobh an mbunófar foras oideachais mar choláiste faoi alt 3(2), déanfaidh sé—
(3) A committee appointed under subsection (1), in considering whether an educational institution shall be established as a college under section 3(2), shall—
(5) Beidh de chumhacht ag an gComhchoiste faoi Bhuan-Ordú 71A breithniú a dhéanamh ar na nithe seo a leanas–
(5) THE JOINT COMMITTEE SHALL BE EMPOWERED UNDER STANDING ORDER 71A TO CONSIDER –
(7) Beidh de chumhacht ag an gComhchoiste faoi Bhuan-Ordú 84A breithniú a dhéanamh ar na nithe seo a leanas–
(7) THE JOINT COMMITTEE SHALL BE EMPOWERED UNDER STANDING ORDER 84A TO CONSIDER –
—breithniú a dhéanamh i dtaobh caingean dlí a thionscnamh in aghaidh údaráis Mhálta agus Ghiobráltar i leith caillteanais a eascraíonn as rialáil neamhleordhóthanach Setanta Insurance agus Enterprise Insurance, faoi seach;
—CONSIDER TAKING LEGAL ACTION AGAINST THE MALTESE AND GIBRALTAR AUTHORITIES FOR LOSSES ARISING FROM INADEQUATE REGULATION OF SETANTA INSURANCE AND ENTERPRISE INSURANCE RESPECTIVELY;
breithniú a dhéanamh i dtaca le seirbhísí fíorthábhachtacha a sholáthar mar sheirbhís phoiblí seachas a bheith ag brath ar earnáil na gcarthanas;
CONSIDER THE PROVISION OF VITAL SERVICES AS A PUBLIC SERVICE RATHER THAN RELYING ON THE CHARITY SECTOR;
breithniú a dhéanamh le chéile ar conas is fearr is féidir ábhair dhóchais agus féiniúlacht gach duine a chur in iúl
hope to consider how best the hopes and identities of all can be expressed
Tuarascáil ón nGasra Saineolaithe arna cheapadh chun breithniú a dhéanamh ar athruithe sa Dlí Coiriúil a moladh i dTuarascáil Thionscnamh um Bainistíocht Straitéiseach an Gharda.
REPORT OF THE EXPERT GROUP APPOINTED TO CONSIDER CHANGES IN THE CRIMINAL LAW WHICH WERE RECOMMENDED IN THE GARDA SMI REPORT.
gur mithid breithniú a dhéanamh le chéile ar conas is fearr is féidir ábhair dhóchais agus féiniúlacht gach duine a chur in iúl
that the time has come to consider together how best the hopes and identities of all can be expressed
gur mithid breithniú a dhéanamh le chéile ar conas is fearr is féidir ábhair dhóchais agus féiniúlacht gach duine a chur in iúl
that the time has come to consider together how best the hopes and identities of all can be supressed
breithniú a dhéanamh le chéile ar conas is fearr is féidir ábhair dhóchais agus féiniúlacht gach duine a chur in iúl ar bhealaí níos cothroime
to consider together how best the hopes and identities of all can be expressed in more balanced ways
breithniú a dhéanamh le chéile ar conas is fearr is féidir ábhair dhóchais agus féiniúlacht gach duine a chur in iúl
to consider together how best the hopes and identities of all can be supressed
Ina theannta sin, ba cheart don Choimisiún breithniú a dhéanamh ar na rialacha is infheidhme ar eitiltí laistigh de LEE de réir mar is cuí.
The Commission should further consider the rules applicable to intra-EEA flights, as appropriate.
I gcás go gceadóidh úsáid idirghabhálaithe áitiúla nó réigiúnacha laghdú ar chostas mhaoiniú CEIS do thionscadail ar mhionscála, ba cheart breithniú a dhéanamh ar an bhfoirm sin úsáide freisin.
Where the use of local or regional intermediaries permits a reduction in the cost of EFSI financing to the small-scale projects, such a form of deployment should also be considered.
Bunaithe ar an athscrúdú sin, ba cheart don Choimisiún breithniú a dhéanamh ar athruithe ábhartha ar an Rialachán seo a mholadh.
Based on that review, the Commission should consider proposing relevant changes to this Regulation.
Spreagtar na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar an aois a shocrú ag 16 bliana d'aois, i gcomhréir lena ndlíthe náisiúnta.
Member States are encouraged to consider setting the minimum age at 16 years in accordance with their national laws.
Chuige sin, d'fhéadfadh na Ballstáit breithniú a dhéanamh i dtaobh aitheantóirí bithmhéadracha a bhailiú, go háirithe an íomhá den aghaidh, trí bhíthin rollú beo ag na húdaráis náisiúnta a eisíonn cártaí aitheantais.
To this end, Member States could consider collecting biometric identifiers, particularly the facial image, by means of live enrolment by the national authorities issuing identity cards.
Ba cheart do BCE breithniú a dhéanamh ar an nós imeachta roghnúcháin a oscailt go córasach d’iarrthóirí seachtracha.
The ECB should consider systematically opening the selection procedure to external candidates.
caidreamh leis an gCúirt Iniúchóirí, ceapadh a cuid comhaltaí agus breithniú a dhéanamh ar a cuid tuarascálacha;
relations with the Court of Auditors, the appointment of its members and consideration of its reports;
chun breithniú a dhéanamh ar leasuithe ar an gclár timthrialla breosla núicléach dá dtagraítear in Airteagal 1 den Iarscríbhinn seo;
to consider amendments to the nuclear fuel cycle programme referred to in Article 1 of this Annex;
chun breithniú a dhéanamh ar thograí chun an plútóiniam aisghafa a athphróiseáil, a úsáid, a stóráil agus a iompar chun críoch neamhphléascach síochánta eile, lena n-áirítear an taighde.
to consider proposals for reprocessing, use, storage and transportation of the recovered plutonium for other peaceful non-explosive purposes, including research.
míniú a thabhairt ar an bpróiseas chun breithniú a dhéanamh i dtaobh íocaíocht lánroghnach a dhéanamh nó gan é a dhéanamh as an gciste; agus
an explanation of the process for considering whether to make a discretionary payment from the fund; and
Féadfaidh na Páirtithe breithniú a dhéanamh ar roghanna chun cur chun feidhme nó athsholáthar na mbeart a éascú.
The Parties may consider options for the facilitation of the implementation or the replacement of the measures.
féadfaidh na Páirtithe breithniú a dhéanamh freisin, i gcás inarb ábhartha agus inarb iomchuí, ar chritéir agus caighdeáin chomhoiriúnacha riosca, ar bhearta rialaithe comhoiriúnacha agus ar réimsí rialaithe tosaíochta a fhorbairt;
the Parties may also consider, where relevant and appropriate, the development of compatible risk criteria and standards, control measures and priority control areas;
breithniú a dhéanamh ar aon ní eile a thiocfaidh chun cinn faoin gComhaontú seo a bhaineann le fiontair bheaga agus mheánmhéide de réir mar a chomhaontóidh na Páirtithe.
consider any other matter arising under this Agreement pertaining to small and medium-sized enterprises as the Parties may agree.
chun breithniú a dhéanamh ar leasuithe ar an gclár timthrialla breosla núicléach dá dtagraítear in Airteagal 1 den Iarscríbhinn seo;
to consider amendments to the nuclear fuel cycle programme referred to in Article 1 of this Annex;
chun breithniú a dhéanamh ar thograí chun an plútóiniam aisghafa a athphróiseáil, a úsáid, a stóráil agus a iompar chun críoch neamhphléascach síochánta eile, lena n-áirítear an taighde.
to consider proposals for reprocessing, use, storage and transportation of the recovered plutonium for other peaceful non-explosive purposes, including research.
A mhalairt go deimhin, foráiltear leis an Airteagal sin go bhféadfaidh an Coimisiún breithniú a dhéanamh ar cheist den sórt sin ar a thionscnamh féin.
On the contrary, this Article provides for the possibility for the Commission to consider such a matter on its own initiative.
Féadfaidh an Rúnaíocht breithniú a dhéanamh ar iarraidh ar imscrúdú a athsheoladh suas le 20 lá oibre tar éis a cinneadh a chur in iúl do na páirtithe lena mbaineann.
The Secretariat may consider a request to reopen an investigation up to 20 working days after the parties concerned have been informed of its decision.
Maidir le deontais, ba cheart breithniú a dhéanamh ar úsáid cnapshuimeanna, rátaí comhréidhe agus scálaí costas aonaid.
For grants, the use of lump sums, flat rates and scales of unit costs should be considered.
Ba cheart breithniú a dhéanamh freisin i dtaobh an bhféadfaí na duaiseanna Eorpacha a leathnú chuig réimsí agus earnálacha nua, an amharclannaíocht go háirithe.
Consideration should also be paid to the possibility of extending the European prizes to new fields and sectors, notably theatre.
San earnáil chultúir, ba cheart breithniú a dhéanamh i dtaobh tacaíocht a thabhairt d'ealaíontóirí, do chruthaitheoirí agus do cheardaithe ealaíonta atá oilte sna ceirdeanna traidisiúnta a bhaineann le hathbhunú na hoidhreachta cultúrtha.
In the culture sector, consideration should be given to supporting artists, creators and artistic craftspeople skilled in the traditional trades related to cultural heritage restoration.
nach féidir leis an eintiteas comhpháirt amháin a thomhas gan breithniú a dhéanamh ar an gceann eile.
the entity is unable to measure one component without considering the other.
Dá bhrí sin, d’iarr an chuideachta ar a láimhdeachas onnmhairíochta a eachtarshuíomh chun breithniú a dhéanamh ar úsáid iomlán a gcumais.
Therefore, the company requested extrapolation of their export turnover to consider full utilization of their capacity.
Iarraidh ar an gCoimisiún breithniú a dhéanamh ar na bearta frithdhumpála a chur ar fionraí de bhun Airteagal 14(4) den bhun-Rialachán
Request that the Commission considers the suspension of the anti-dumping measures pursuant to Article 14(4) of the basic Regulation
Tar éis an Nochtadh Deiridh, d’iarr Grúpa Fangda agus CCCME ar an gCoimisiún breithniú a dhéanamh ar an éifeacht dhíobhálach a d’fhéadfadh a bheith ag bearta ar chuspóirí comhshaoil an Aontais.
Following Final Disclosure, Fangda Group and CCCME requested the Commission to consider the potential adverse effect of measures on the Union environmental objectives.
Le litir dar dáta an 28 Deireadh Fómhair 2021, thug an Coimisiún fógra don Pholainn go raibh an fhaisnéis uile is gá aige chun breithniú a dhéanamh ar an iarraidh.
By letter dated 28 October 2021, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Breithniú a dhéanamh ar scéimeanna um maoiniú ar leith chun maoiniú taighde a chomhlánú lena áirithiú go spreagtar luachshocrú eolais go luath, lena n-áirítear tacaíocht d’idirghabhálaithe.
Consider specific funding schemes to complement research funding in order to ensure that knowledge valorisation is incentivised early on in research, including support to intermediaries.
Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar bhearta a thabhairt isteach chun tacú le gnóthais bheaga agus mheánmhéide agus na caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta á gcur i bhfeidhm acu.
Member States should consider introducing measures to support small and medium-sized undertakings in applying the sustainability reporting standards.