#3232582
Fág lena fhuarú.
Leave to cool.
Filter results
Collections
Word forms
7,963 results in 2,371 documents
#3232857
Fág lena fhuarú i dtriomadán agus meáigh é.
Leave to cool in a desiccator and weigh.
#3232975
Fág lena shocrú thar oíche agus scag é.
Leave to settle overnight and filter.
#3233154
Fág lena fhuarú agus téigh ar aghaidh leis an anailís mar a léirítear i bpointe 5.3.
Leave to cool and continue the analysis as indicated in point 5.3.
#3233181
Cuir an breogán i dtriomadán, fág lena fhuarú agus meáigh láithreach é.
Place the crucible in a desiccator, leave to cool and weigh immediately.
#3233263
Fág lena fhuarú, líon go dtí an toirt inmhianaithe le huisce, homaiginigh agus scag é.
Leave to cool, make up to volume with water, homogenise and filter.
#3234789
Cuir an fleascán sa dabhach ultrasonach (pointe 4.4) agus fág ar feadh 15 nóiméad é.
Place the flask in the ultrasonic bath (point 4.4) and leave for 15 minutes.
#3249506
I gcás cuideachtaí infheistíochta a bhainistítear go hinmheánach, fág bán.
In case of internally managed investment companies, please leave blank.
#148331
Fágtar feidhmeanna an Aire Tionscail, Tráchtála agus Turasóireachta gan athrú.
The functions of the Minister for Industry, Commerce and Tourism remain unchanged.
#148350
Fágtar feidhmeanna Aire na Seirbhíse Poiblí gan athrú.
The functions of the Minister for the Public Service remain unchanged.
#317430
Faoin 31 Nollaig 2013, fágfaidh gach banna-dhrioglann talmhaíochta an Mhonaplacht.
By 31 December 2013, all agricultural bonded distilleries shall leave the Monopoly.
#320319
Mura bhfuil an tUachtarán in ann éisteacht a fháil, fágfaidh sé an chathaoir;
If the President cannot make himself heard, he shall leave the chair;
#330633
In Airteagal 213, scriostar mír 1 agus fágtar mír 2 gan uimhir;
In Article 213, paragraph 1 shall be deleted and paragraph 2 shall not be numbered;
#330639
In Airteagal 217, scriostar míreanna 1, 3 agus 4 agus fágtar mír 2 gan uimhir.
In Article 217, paragraphs 1, 3 and 4 shall be deleted and paragraph 2 shall not be numbered.
#331704
Scriostar Airteagal 102(2) agus fágtar mír 1 gan uimhir.
In Article 102, paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall not be numbered;
#332151
Fágtar mír 2 gan uimhir;
Paragraph 2 shall not be numbered;
#449964
(ii) nár fhág na hearraí sin an nós imeachta lena mbaineann roimh an dáta aontachais,
(ii) those goods have not left the procedure concerned before the date of accession,
#480654
(b) Fágfaidh an cathaoirleach oifig an chathaoirligh ar 65 bliana d’aois a shlánú.
(b) The chairperson shall vacate the office of chairperson on attaining the age of 65 years.
#480705
(b) Fágfaidh duine a oifig nó a hoifig mar ghnáthchomhalta ar 65 bliana d’aois a shlánú.
(b) A person shall vacate the office of ordinary member on attaining the age of 65 years.
#520974
(56) Féadfaidh sé go bhfágfar maoin gan éilitheoir i gcásanna áirithe.
(56) In some situations an estate may be left without a claimant.
#581647
Is minic faoi láthair a fhágtar, dá bhrí sin, díospóidí den chineál sin gan réiteach.
Thus, such disputes currently are often left unresolved.
#596055
cuirtear san áireamh mionaoisigh a fhágtar i riocht neamhthionlactha tar éis dóibh iontráil i gcríoch Ballstát;
it includes a minor who is left unaccompanied after he or she has entered the territory of Member States;
#617393
(b)go bhfágfadh ciontú i gcion den sórt sin go mbeadh duine neamhinchláraithe faoin Acht seo.
(b)a conviction for such offence would render a person unable to be registered under this Act.
#654414
talamh a fhágtar bán;
land lying fallow;
#654914
Talamh a fhágtar ar leataobh ar mhaithe le héiceolaíocht
Ecological set-aside
#654928
Talamh a fhágtar bán
Land lying fallow
#732337
bosca nach bhfuil uimhir leis, fágtar bán do lógó an Aontais é.
an unnumbered box, reserved for the EU logo.
#871465
(a) fágfaidh an bád san an t-achar san an túisce bheidh an chríoch san cólíonta;
( a ) such boat shall return outside of the said limits so soon as such purpose has been answered;
#1310928
(b) fágfaidh sé an cruinniú fad a bheidh an t-ábhar á phlé nó á bhreithniú,
( b ) withdraw from the meeting for so long as the matter is being discussed or considered,
#1385170
(a) ina bhfágfar gan chomhlíonadh aon cheann de na coinníollacha—
( a ) default is made in complying with any of the conditions
#1406166
(b) Fágfaidh an cathaoirleach oifig an chathaoirligh ar chúig bliana is seasca d'aois a shlánú.
( b ) The chairman shall vacate the office of chairman on attaining the age of sixty-five years.
#1406259
(b) Fágfaidh duine a oifig mar ghnáthchomhalta ar chúig bliana is seasca d'aois a shlánú.
( b ) A person shall vacate the office of ordinary member on attaining the age of sixty-five years.
#1555580
(p) an dáta ar ar fhág agus an áit ónar fhág an leanbh an tír; [EN] (q) reiligiún an linbh, más ann; [EN] (r) seoladh láithreach an linbh sa tír ghlactha; [EN]
[GA]
#1657297
a cheadú go bhfágfar foilsiú toirt idirbhirt aonair ar lár le linn tréimhse ama sínithe d’iarchur;
allow the omission of the publication of the volume of an individual transaction during an extended time period of deferral;
#1675255
talamh a fhágtar bán le haghaidh plandaí milmheara (speicis atá saibhir ó thaobh pailine agus neachtair).”;
land lying fallow for melliferous plants (pollen and nectar rich species).’;
#1675491
Talamh a fhágtar bán le haghaidh plandaí milmheara (speicis atá saibhir ó thaobh pailine agus neachtair)
Land lying fallow for melliferous plants (pollen and nectar rich species)
#1687534
Fágfaidh na teicnící maraithe éisc gan aithne agus gan mhothú láithreach.
Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.
#1690694
Beidh cruinniú idir an fhoireann mheasúnaithe chomhpháirteach agus an tseirbhís theicniúil sula bhfágfar an láthair.
A meeting shall take place between the joint assessment team and the technical service prior to leaving the site.
#1726660
gur fhág an náisiúnach tríú tír críoch na mBallstát;
that the third-country national has left the territory of the Member States;
#1745052
Beidh cruinniú idir an fhoireann measúnaithe agus an tseirbhís theicniúil sula bhfágfar an láthair.
A meeting shall take place between the assessment team and the technical service prior to leaving the site.
#1850133
Fágfaidh na teicnící maraithe éisc gan aithne agus gan mhothú láithreach.
Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.
#1952358
Fágfaidh na critéir sin go mbeidh fhiontair bheaga agus mheánmhéide cáilithe mar OEÚnna.
Those criteria shall allow small and medium-sized enterprises to qualify as AEOs.
#2008625
Ní mór do GI GCI a chur ar an eolas gur fhág an vaigín an clós.
The RU must inform the LRU, that the wagon has left its yard.
#2049902
Má fhágtar aon cheann de na sonraí sin ar lár, tabharfar údar leis sin.
Omission of any of those data shall be justified.
#2079236
Thug an t-úsáideoir faoi deara gur fhág táirgeoirí an margadh roimh an tréimhse a breithníodh.
Most of the market exits noted by the user took place before the period considered.
#2081418
dríodar agus ithir a fhágtar tar éis díghalrú a dhéanamh i sléachtlanna agus i siopaí búistéara.
sediment and soil following disinfection in slaughterhouses and butcheries.
#2087613
dríodar agus ithir a fhágtar tar éis díghalrú a dhéanamh i sléachtlanna agus i siopaí búistéara.
sediment and soil following disinfection in slaughterhouses and butcheries.
#2117364
Fágtar na substaintí seo a leanas as an ainmniú seo
The following substances are excluded from this designation
#2194189
Thug an t-úsáideoir faoi deara gur fhág táirgeoirí an margadh roimh an tréimhse a breithníodh.
Most of the market exits noted by the user took place before the period considered.
#2219724
Fágfaidh sé sin go mbeifear in ann an t-ardán a chur chun feidhme go tapa.
This will enable a speedy implementation of the platform.