EUROPEAN UNION · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- longúinéir Comhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gemeinschaftsreeder
- de
- Definition a) Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, die in einem Mitgliedstaat nach dem Recht dieses Staates niedergelassen und im Schiffsverkehr tätig sind, b) Schiffahrtsgesellschaften, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet worden sind und ihre Hauptniederlassung in einem Mitgliedstaat haben und über die die tatsächliche Aufsicht in einem Mitgliedstaat ausgeübt wird, oder c) außerhalb der Gemeinschaft niedergelassene Staatsangehörige eines Mitgliedstaats oder Reedereien, die ihren Sitz ausserhalb der Gemeinschaft haben und von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats kontrolliert werden, wenn ihre Schiffe in einem Mitgliedstaat nach dessen Rechtsvorschriften registriert sind und unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren; Reference "VO (EWG) Nr. 3577/92 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf den Seeverkehr in den Mitgliedstaaten (Seekabotage) CELEX:31992R3577/DE"
- Community shipowner
- en
- Definition (a) nationals of a Member State established in a Member State in accordance with the legislation of that Member State and pursuing shipping activities;(b) shipping companies established in accordance with the legislation of a Member State and whose principal place of business is situated, and effective control exercised, in a Member State; or(c) nationals of a Member State established outside the Community or shipping companies established outside the Community and controlled by nationals of a Member State, if their ships are registered in and fly the flag of a Member State in accordance with its legislation; Reference "Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage), CELEX:31992R3577"
- armateur communautaire
- fr
- Definition - ressortissant d'un État membre établi dans un État membre conformément à la législation de celui-ci et exerçant des activités de transport maritime;- compagnie de navigation établie conformément à la législation d'un État membre, dont le principal établissement est situé dans un État membre et dont le contrôle effectif est exercé dans cet État membre- ressortissant d'un État membre établi en dehors de la Communauté ou compagnie de navigation établie en dehors de la Communauté et contrôlée par des ressortissants d'un État membre, si leurs navires sont immatriculés dans un État membre et battent pavillon de cet État membre conformément à sa législation Reference "Règlement (CEE) n° 3577/92 concernant l'application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres (cabotage maritime), art. 2, point 2), CELEX:31992R3577/FR"