Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. LAW

    #463127

    IATE #823514
    leigheas dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsmittel | Rechtsbehelf
    de
    legal remedy
    en
    Definition means whereby breach of a right is prevented, or redress is given Reference Osborn's Concise Law Dictionary, 8th Edition, Leslie Rutherford and Sheila Bone, Sweet & Maxwell, 1993
    Comment The law has allowed remedies of four kinds:1. By act of the injured party, e.g. defence, recaption, distress, abatement and seizure2. By operation of law e.g. retainer and remitter3.By agreement between the parties, e.g. accord and satisfaction, arbitration4. By judicial process, e.g. damages, injunction.FR "voie de droit" not to be confused with "voie de recours" IATE:786276 (appeal).
    voie de droit
    fr
    Definition moyen offert par la loi aux citoyens de faire reconnaître et respecter leurs droits ou de défendre leurs intérêts; d'où, plus généralement, toute procédure de droit. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment UPDATED: ERS 23/06/2003
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law

    #530503

    IATE #774727
    achomharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsmittel
    de
    appeal
    en
    Definition The procedure for contesting before the Court of Justice decisions of the General Court (formerly the Court of First Instance). Reference Article 256 of the consolidated version of the Treaty of the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF
    Comment CONTEXT: Community law.
    pourvoi
    fr
    Definition recours formé devant la Cour de justice contre une décision rendue par le Tribunal de première instance Reference ---
    Comment CONTEXT: droit communautaire.;XREF: pourvoi (contexte général) : A340635.;MISC: Dans le contexte du brevet communautaire (proposition de règlement, considérant 7), le pourvoi désigne le recours exercé contre la décision du Tribunal du brevet communautaire devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes.;UPDATED: que 19/11/2003
  3. LAW

    #531927

    IATE #786276
    modhanna sásaimh Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 274(2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsmittel | Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe | Rechtsbehelfe
    de
    Definition Rechtsmittel, durch das erreicht werden kann, daß ein höheres Gericht die angefochtene Entscheidung nachprüft. Das Wesen des Rechtsmittels besteht im Suspensiveffekt und im Devolutiveffekt. Das 3. Buch der ZPO regelt die Berufung, die Beschwerde und die Revision. Reference Bericht Jenard-Schlosser,ABEG C 59/1979,Par.202
    Comment MISC: Gloss. HM.
    means of redress | means of appeal | channels of appeal
    en
    Definition referral of a case for reconsideration of the decision Reference Council-EN
    moyen de recours | voie de recours
    fr
    Definition moyen juridictionnel tendant à la réformation, la rétractation ou la cassation d'une décision de justice. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Dans certains pays (comme en France), on distingue voies de recours ordinaires IATE:797162 (opposition et appel) et extraordinaires IATE:1134309 (tierce opposition, recours en révision, pourvoi en cassation), voies de rétractation IATE:1584859 (opposition, recours en révision) et de réformation IATE:1711150 (appel). (Source: Lexique des termes juridiques Dalloz 2007)
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Court of Justice of the European Union · LAW|justice|judicial proceedings|judicial review

    #536280

    IATE #849356
    leigheas breithiúnach Reference Leagan comhdhlúite CFAE, Airteagal 267, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN
    ga
    Context 'Má thugtar aon cheist den sórt sin ar aird i gcás a bheidh ar feitheamh os comhair cúirt nó binse de chuid Ballstáit, agus nach bhfuil leigheas breithiúnach faoin dlí náisiúnta in aghaidh chinntí na cúirte nó an bhinse sin, tabharfaidh an chúirt nó an binse sin an t-ábhar os comhair na Cúirte.' Reference Leagan comhdhlúite CFAE, Airteagal 267, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN
    gerichtlicher Rechtsbehelf | Rechtsbehelf | Rechtsbehelf bei Gericht | Rechtsmittel
    de
    Definition besondere Form des Rechtsbehelfs, mit welchem sich der Rechtsmittelführer gegen gerichtliche Entscheidungen zur Wehr setzen kann Reference Bundeszentrale für politische Bildung (DE) > kurz&knapp > Lexika > Das Rechtslexikon > R > Rechtsmittel (13.4.2022)
    judicial remedy | recourse to judicial review | judicial redress
    en
    Definition means by which a right is enforced, or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated, as granted by a court Reference Council-EN, based on Jowitt's Dictionary of English Law, Second Edition, Sweet & Maxwell Ltd, London, 1977, and Black's Law Dictionary
    recours juridictionnel
    fr
    Definition droit par lequel une personne saisit une juridiction en vue d'obtenir la reconnaissance d'un droit et/ou la réparation d'un dommage Reference Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000- Site Amnesty international Jeunes Belgique, Informe toi > Textes internationaux > Pacte international relatif aux droits civils et politiques (6.5.2022)
  5. LAW · LAW|civil law · LAW|criminal law

    #542804

    IATE #931982
    achomharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsmittel | Rechtsbehelf
    de
    Definition förmlicher, gesetzlich zugelassener Rechtsbehelf mit dem Ziel der Überprüfung der Entscheidung durch eine höhere Instanz Reference Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. Rechtsmittel http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/rechtsmittel.html (9.8.2017)
    appeal
    en
    Definition A proceeding for having a decision reconsidered by taking it to a higher authority; in particular, the submission of a lower court's decision to a higher court for review and possible reversal.
    pourvoi
    fr
    Definition 1) sens général : tout recours contre une décision de justice ou un acte de l'administration; 2) recours extraordinaire, formé devant la Cour de cassation (= pourvoi en cassation) ou le Conseil d'Etat, contre une décision rendue en dernier ressort. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: pourvoi en cassation (A096718); pourvoi (contexte CJ) : A058984.
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #548690

    IATE #1163568
    achomharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsmittel | Rechtsmittelschrift
    de
    appeal
    en
    Definition request made by any natural or legal person to a higher court or authority to modify or reverse a previous decision by which they are adversely affected Reference CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark, Article 67, CELEX:32017R1001/EN and Regulation (EU) 2019/942 of the European Parliament and of the Council establishing a European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators, Article 28, CELEX:32019R0942/EN
    pourvoi
    fr
  12. LAW

    #533245

    IATE #796699
    achomharc deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassationsbeschwerde | weitere Rechtsmittel
    de
    Definition "Kassation ist im mittelalterlichen und ausländischen Recht die Vernichtung eines Urteils auf Grund eines Rechtsmittels" (Münchener Rechtslexikon) Reference ---
    further appeal | appeal to the highest instance
    en
    pourvoi en cassation
    fr
    Definition Recours extraordinaire formé devant la Cour de cassation contre une décision de justice rendue en dernier ressort. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment XREF: Cour de cassation (A044664)
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · LAW|rights and freedoms

    #540554

    IATE #914007
    leigheas éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirksames Rechtsmittel | Recht auf wirksame Beschwerde | wirksamer Rechtsbehelf
    de
    Definition rechtlich anerkannte Möglichkeit, in wirksamer Weise gegen eine Entscheidung oder einen nachteiligen Rechtszustand vorzugehen mit dem Ziel der Aufhebung oder Abänderung Reference Council-DE, gestützt auf Def. Rechtsbehelf: http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtsbehelf (20.6.14)
    Comment CONTEXT: Menschenrechte und Grundfreiheiten; UPD: aih, 23.6.14
    effective remedy
    en
    Definition means with a high degree of effect by which the violation of a right is prevented, redressed or compensated Reference Council-EN, based on: - 'remedy'. Osborn's Concise Law Dictionary, 8th Edition, Leslie Rutherford and Sheila Bone, Sweet & Maxwell, 1993 - 'effective; efficacious; efficient; effectual'. Garner's Dictionary of Legal Usage, 3rd Edition, Bryan A. Garner, Oxford University Press, 2011.
    Comment The right to an effective legal remedy is contained in Article 13 of the European Convention on Human Rights which stipulates that the state must provide systems that give effective remedies for violations and arguable claims of violations of the other rights contained in the Convention. That article requires that such systems can both determine such claims and provide for redress for those violations that are substantiated.See 'effective remedy'. Oxford Dictionary of Law Enforcement. Edited by Graham Gooch and Michael Williams. Oxford University Press, 2007, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192807021.001.0001/acref-9780192807021-e-1091 [20.6.2014]
    recours effectif
    fr
    Definition recours susceptible, devant une instance qui peut ne pas être juridictionnelle mais doit présenter des garanties d’indépendance et d’impartialité, de procurer un résultat favorable, sans que ce résultat soit garanti Reference Yves Doutriaux, "La juridiction administrative vue de Strasbourg" (mars 2010), http://www.pravst.hr/dokumenti/zbornik/201097/zb201003_591.pdf (30.11.2012)