TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- Stát na brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcás ina bhfuil cead úsáidte i ndáil lena chuid calafort diúltaithe ag Ballstát áirithe do shoitheach de chuid tríú tír i gcomhréir le mír 1 nó mír 2, tabharfaidh sé fógra faoi sin go pras do mháistir an tsoithigh, do Stát na brataí, don Choimisiún agus do Rúnaí Feidhmiúcháin CGIM faoi ghníomhaíocht den sórt sin.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA
- stát brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition stát ina bhfuil an soitheach cláraithe ngth Reference Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA
- Flaggenland | Registrierungsstaat | Flaggenstaat | Registrierungsland | Registrierland
- de
- Definition Staat, in dem das Seefahrzeug registriert ist Reference Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/transport_glossary_4_ed_DE.pdf (3.8.2018)
- Comment „Land und/oder Gebiet, das ein Seefahrzeug zur Registrierung zulässt. Ein Seefahrzeug unterliegt in Bezug auf vorgeschriebene Bemannung, Sicherheitsnormen und konsularische Vertretung des Flaggenstaates im Ausland den Seefahrtsvorschriften. Einige Länder, wie z. B. Norwegen und Dänemark, führen „internationale“ oder „offene“ Register, dieanderen Erfordernissen unterliegen als das „nationale“ Register.“ (Quelle: Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe)
- flag State | flag state
- en
- Definition country of registry of a sea going vessel Reference 'FLAG STATE'. OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4236 [3.7.2018]
- pays d'immatriculation d'un navire | État du pavillon
- fr
- Definition État qui a immatriculé un navire ou lui a accordé une licence en vertu de sa législation Reference COM-FR, d'après: Communiqué de presse de la Commission européenne (IP/17/1052) intitulé «Transport maritime: La Commission intente un recours contre le Portugal devant la Cour de justice pour non-respect de ses obligations en tant qu'État du pavillon», (27.4.2017), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1052_fr.htm [26.7.2018]
- Comment L'État du pavillon exerce sur les navires battant son pavillon sa compétence pour en réglementer et contrôler les activités (c'est-à-dire sa compétence en matière de législation, de juridiction et de police, ainsi que son pouvoir de contrôle dans les domaines administratif, technique et social). La CNUDM prévoit que l'État du pavillon exerce effectivement ses compétences et doit à ce titre imposer aux navires battant son pavillon le respect du droit national ainsi que les règles de droit international sur lesquelles il s'est engagé. Source: Site d'iucn.org > «État du pavillon», (29.6.2012), https://www.iucn.org/fr/content/%C3%A9tat-du-pavillon [26.7.2018] Voir aussi: État membre du pavillon [IATE:886895 ]