Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

52 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #632949

    IATE #1619202
    colún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kolonne | Kolumne | Spalte
    de
    Sainmhíniú senkrechte Teilung einer Seite Tagairt VOCED
    column
    en
    Sainmhíniú vertical division of a page Tagairt ISO/DIS 5127/II,part 1
    colonne
    fr
    Sainmhíniú assemblage de lignes imprimées, qui n'occupe qu'une partie de la largeur d'une page, le plus souvent dans toute la hauteur, et dont la disposition a la forme d'une colonne. 2. Section ménagée, dans toute la hauteur d'une page imprimée, au moyen de filets typographiques ou lithographiques, pour disposer et établir les différentes écritures d'un compte Tagairt VOCED
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633583

    IATE #1650333
    fógra ar bharr colúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advertisement at the top of a column | top of column
    en
    Sainmhíniú an advertiser may pay to have his advertisement appear at the top of a column, or else top of column next to news reading matter...by paying their preferred position rates. Tagairt ---
    tête de colonne
    fr
    Sainmhíniú insertion publicitaire située en position la plus haute possible dans une colonne. Tagairt ---
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626345

    IATE #1358506
    colún ribeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapillarsäule | Kapillartrennsäule
    de
    capillary column
    en
    Sainmhíniú thin fused-silica (purified silicate glass) capillary (typically 10-100 m in length and 250 μm inner diameter) that has the stationary phase coated on the inner surface Tagairt "The Chemistry Hypermedia Project. Gas Chromatography Columns http://www.files.chem.vt.edu/chem-ed/sep/gc/gc-col.html [5.1.2010]"
    Nóta Capillary columns provide much higher separation efficiency than packed columns but are more easily overloaded by too much sample.
    colonne capillaire
    fr
  4. INDUSTRY|chemistry

    #620561

    IATE #1140465
    crómatagrafaíocht gháis le colún ribeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapillargaschromatographie | Kapillargaschromatografie | Kapillar-Gaschromatographie | KGC
    de
    capillary column gas chromatography | capillary-column gas chromatography | CC/GC | capillary gas chromatography | CGC
    en
    Sainmhíniú gas chromatography using a capillary column instead of a packed column Tagairt "Based on: The Chemistry Hypermedia Project. Gas Chromatography Columns, http://www.files.chem.vt.edu/chem-ed/sep/gc/gc-col.html [31.8.2009]"
    chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire
    fr
  7. INDUSTRY|chemistry

    #626069

    IATE #1350284
    colún crómatagrafach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    colún crómatagrafaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chromatografische Säule | chromatographische Säule | chromatographische Saeule
    de
    chromatographic column | chromatography column
    en
    Sainmhíniú vertical glass tube used in column chromatography into which a mixture is poured in the top and washed through a stationary substance where components of the mixture are adsorbed selectively to form coloured bands Tagairt "WordNet Search - 3.1 > Glossary > chromatography column. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=chromatography%20column [28.8.2012]"
    colonne chromatographique | colonne de chromatographie
    fr
    Sainmhíniú tube, généralement fait de silice, dans lequel on effectue la séparation d'un mélange de substances par échange entre une phase immobile qui assure une absorption sélective des constituants du mélange et une phase fluide mobile qui assure l'élution progressive de ces constituants Tagairt Schayes,Guy,Docteur en sciences,et Ronneau,Claude,Docteur en chimie,Université catholique de Louvain,1998
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626096

    IATE #1350513
    crómatagrafaíocht cholúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säulenchromatographie | Säulenchromatografie
    de
    Sainmhíniú Trennverfahren, bei dem sich die stationäre Phase im Gegensatz zur Flachbett- oder Schichtchromatografie in einer Röhre befindet Tagairt "Engelhardt H., Rohrschneider L. (Bearbeiter), ""Deutsche chromatographische Grundbegriffe zur IUPAC-Nomenklatur"", Gesellschaft Deutscher Chemiker, Fachgruppe Analytische Chemie, Arbeitskreis Chromatographie, ca. 1999, S. 5, http://www.uni-saarland.de/fak8/huber/pdf/CHROBEGR97.pdf (21.07.2010)"
    Nóta "Die Säulenpackung mit der stationären Phase kann entweder den gesamten Querschnitt des Rohres ausfüllen, dann spricht man von gepackten Säulen. Befindet sich die stationäre Phase nur auf der inneren Säulenwand, wobei für den Eluenten in der Mitte des Rohres ein offener Pfad zur Verfügung steht, so spricht man von offenen Kapillarsäulen (open tubular columns).Quelle: Engelhardt H., Rohrschneider L. (Bearbeiter), ""Deutsche chromatographische Grundbegriffe zur IUPAC-Nomenklatur"", Gesellschaft Deutscher Chemiker, Fachgruppe Analytische Chemie, Arbeitskreis Chromatographie, ca. 1999, S. 5-6, http://www.uni-saarland.de/fak8/huber/pdf/CHROBEGR97.pdf (21.07.2010)."
    column chromatography
    en
    Sainmhíniú a separation technique in which the stationary bed is within a tube. he particles of the solid stationary phase or support coated with a liquid stationary phase may fill the whole inside volume of the tube (packed column) or be concentrated on or along the inside tube wall leaving an open, unrestricted path for the mobile phase in the middle part of the tube (open-tubular column) Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/C01182.html [6.11.2009]"
    chromatographie sur colonne
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643172

    IATE #3511235
    ionladh colúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säulen-Elutions-Methode
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Messung der Wasserlöslichkeit, bei dem eine Mikro-Säule mit einem inerten Trägermaterial (Glaskugeln, Sand oder Silicagel) und der betreffenden Substanz im Überschuss gefüllt, die Substanz anschließend mit bidestilliertem Wasser eluiert und dann die Konzentration der Eluatfraktion bestimmt wird Tagairt "auf der Grundlage von Parlar Harun, Angerhöfer Daniela, ""Chemische Ökotoxikologie"", 2. Aufl., Springer, Berlin, 1995, ISBN 978-3-540-59150-4, S. 291, http://books.google.at/books?id=PEI5WL_copoC (17.08.2010)"
    column elution method
    en
    Sainmhíniú method based on the elution of a test substance with water from a micro-column which is charged with an inert support material, such as glass beads or sand, coated with an excess of test substance. The water solubility is determined when the mass concentration of the eluate is constant. This is shown by a concentration plateau as a function of time Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    méthode par élution sur colonne
    fr
    Sainmhíniú Cette méthode repose sur l'élution d'une substance à étudier avec de l'eau a partir d'une microcolonne remplie avec un support inerte, tel que des billes de verre ou du sable, chargé avec un excès de substance à étudier. L'hydrosolubilité est déterminée lorsque la concentration massique de l'éluant est constante Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:0739:FR:PDF"
    Nóta Elle est indiquée par un plateau de concentration en fonction du temps
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664638

    IATE #3592475
    ábhar láiste colúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfar aghaidh ar eisíontais a bhaineann leis an bpróiseas (mar shampla próitéiní óstchille, DNA óstchille, iarmhair ó mheáin, ábhair láiste colúin) agus eisíontais a bhaineann leis an táirgeadh (mar shampla réamhtheachtaithe, foirmeacha scoilte, táirgí díghrádúcháin, comhiomláin).' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    auslaugbare Säulenbestandteile
    de
    column leachable
    en
    Sainmhíniú "process-related impurity resulting during downstream processing using chromatography" Tagairt "Anurag S. Rathore. 'Setting Specifications for a Biotech Therapeutic Product in the Quality by Design Paradigm' (21.1.2021). BioPharm International, BioPharm International-01-01-2010, Volume 23, Issue 1"
    substance relargable sur colonne | agent lessivé de la colonne
    fr
    Sainmhíniú "impureté isolée des constituants d'un mélange lors du traitement en aval (9.3.2021) par chromatographie" Tagairt "COM-FR, d'après:- site du groupe Servier > La chromatographie préparative, kesako ? (9.3.2021)- site du groupe Lewa > Applications > Chromatographie industrielle en phase liquide avec des systèmes de LEWA (9.3.2021)"
    Nóta Les industries de la chimie et des bioprocédés ont le besoin de séparer un produit d'un mélange complexe et d'éliminer les impuretés. Il s'agit d'une étape importante dans toute la chaîne de traitement (traitement / nettoyage en aval) pour produire un produit avec le niveau de pureté requis.
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #649473

    IATE #3546067
    láisteadh colúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säulenelution
    de
    Sainmhíniú Durchströmung einer mit dem zu untersuchenden Material befüllten Säule mit einem Lösemittel (in der Regel Wasser) Tagairt "Laborpraxis, s. v. ""Säulenelution"", http://www.laborpraxis.vogel.de/analytik/chromatographie/ionenchromatographie/articles/107382/ (21.11.2012)"
    column leaching
    en
    Sainmhíniú "laboratory method that involves passing water, acids, or other leaching solutions through a stationary solid waste or another solid sample to model the dissolution of contaminants [ IATE:1350036 ] from the sample" Tagairt "Evisa. Glossary, column leaching, http://www.speciation.net/Glossary/column-leaching-;938 [15.10.2012]"
    Nóta "The leaching process uses a plastic or glass column. The column is periodically recharged (usually at the top) with the leaching solution. The solution passes through the solids and is collected at the bottom of the column, usually filtered, and then analyzed for contaminants. Leachate collection may occur over days, weeks, or even months. Column leaching tests provide estimates of the types and concentrations of contaminants that are likely to mobilize from a wetted solid sample and move into the environment. See also:contaminant (related) [ IATE:1350036 ]"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625503

    IATE #1346680
    luamhán rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rial-luamhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerknüppel | Steuersäule
    de
    control stick | control column
    en
    Sainmhíniú a lever for controlling the movements of an aircraft in flight. On a fixed-wing aeroplane, the control stick operates the elevators by a back-and-forth movement and the ailerons by a side-to-side movement; on a helicopter, the control stick operates on the rotor so as to direct rotor thrust in a chosen direction Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    manche
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry

    #628792

    IATE #1446108
    colún driogtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Destillationskolonne | Destillierkolonne | Destillierturm | Destillationssaeule
    de
    distillation column
    en
    Sainmhíniú apparatus used widely for countercurrent contacting of vapor and liquid to effect separations by distillation or absorption consisting in general of a cylindrical vessel with internals designed to obtain multiple contacting of ascending vapour and descending liquid, together with means for introducing or generating liquid at the top and vapour at the bottom Tagairt """distillation column"". McGraw-Hill Concise Encyclopedia of Engineering. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc., http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/distillation+column [31.5.2017]"
    colonne de distillation | colonne de rectification
    fr
    Sainmhíniú élément de l'alambic permettant de séparer un mélange par chauffage puis refroidissement Tagairt "Site internet de l'Atelier lézignanais > Distillation, http://www.atl-chaudronnerie.fr/la-colonne-de-distillation_ar359.html [4.8.2017]"
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #621318

    IATE #1166869
    tráidire colún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tráidire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Boden | Austauschboden
    de
    Sainmhíniú Bauteil in Apparaten in der Verfahrenstechnik und im Apparatebau Tagairt "Chemielexikon Chemie.de > Austauschboden, http://www.chemie.de/lexikon/Austauschboden.html (18.7.2017)"
    tray | distillation column tray | plate
    en
    Sainmhíniú "hardware used in plate columns [ IATE:3573096 ] for mass transfer" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Separation Technologies. Distillation Column Tray Selection & Sizing – 1, http://seperationtechnology.com/distillation-column-tray-selection-1/ [7.6.2017]"
    Nóta "Conventional trays have three functional zones:1. Active area for mixing vapour and liquid: This is the zone where mass transfer occurs.2. Vapour space above the active area: This is the zone in which liquid is separated from vapour.3. Downcomer between trays. This zone has two functions, first moving liquid from one contacting tray to another and second disengaging vapour from liquid.Reference: Separation Technologies. Distillation Column Tray Selection & Sizing – 1, http://seperationtechnology.com/distillation-column-tray-selection-1/ [7.6.2017] See also: - packed column (related) [ IATE:1397286 ]- packing material (related) [ IATE:1747009 ]- plate column (related) [ IATE:3573096 ]- packed tower (related) [ IATE:1704847 ]"
    plateau de colonne | plateau
    fr
    Sainmhíniú partie composante d'une colonne de fractionnement dans une raffinerie Tagairt «Dictionnaire de l'offshore, pétrole et gaz», Bolo-Cavrois, 1986, SCM Publications, ISBN: 2901133045
  17. INDUSTRY|chemistry

    #658401

    IATE #3573408
    colún driogtha le balla deighilte Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Trennwandkolonne
    de
    dividing-wall distillation column | dividing-wall column | DWC | distillation column with a dividing wall
    en
    Sainmhíniú "distillation column [ IATE:1446108 ] with one longitudinal partition wall welded to the column walls" Tagairt "I.Dejanović, Lj.Matijašević, Ž.Olujić. Dividing wall column—A breakthrough towards sustainable distilling. Chemical Engineering and Processing: Process IntensificationVolume 49, Issue 6, June 2010, Pages 559-580, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0255270110000814 [30.6.2017]"
    Nóta "See also:- extractive distillation (related) [ IATE:3573407 ]- distillation column (broader) [ IATE:1446108 ] "
    colonne de distillation à paroi de séparation
    fr
  19. EUROPEAN UNION · SCIENCE|natural and applied sciences

    #656557

    IATE #3570323
    an Fhaireachlann Ildisciplíneach Eorpach um Ghrinneall na Farraige agus Colúin Uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Multidisciplinary Seafloor and water-column Observatory | EMSO
    en
    Sainmhíniú a large scale, distributed, marine Research Infrastructure Tagairt "EMSO. What is EMSO, http://www.emso-eu.org/site/what-is-emso.html [25.8.2016]"
    Nóta EMSO consists of ocean observation systems for long-term, high-resolution, (near) real-time monitoring of enviromental processes including natural hazards, climate change, and marine ecosystems. EMSO observatory nodes have been deployed at key sites around Europe, from the Arctic to the Atlantic, through the Mediterranean, to the Black Sea.
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642512

    IATE #3508448
    colún ribeach de shilice chomhleáite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    colún silice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fused-Silica-Kapillarsäule | Quarzkapillarsäule
    de
    fused silica capillary column | silica column
    en
    Sainmhíniú gas chromatography column Tagairt "Library 4 Science > Chromatography Book Series > Silica Column, http://www.chromatography-online.org/topics/silica/column.html [5.1.2010]"
    colonne capillaire en silice fondue
    fr